Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:04,680 --> 00:00:06,720
Que se passa?
Sou eu?
2
00:00:06,880 --> 00:00:10,960
Claro que n?o. Num barco destes,
torna-se desconfort?vel.
3
00:00:11,120 --> 00:00:15,080
O barco desconfort?vel, a praia
com areia, o ar condicionado forte...
4
00:00:15,240 --> 00:00:19,600
Aposto que ? a ?gua do hotel.
Deviam avisar que n?o ? pot?vel.
5
00:00:19,760 --> 00:00:23,880
-Est?s a esfor?ar-te demais, s? isso.
-Sim, preciso de relaxar.
6
00:00:25,040 --> 00:00:28,920
Podemos relaxar depois.
Vamos fazer aquilo por que viemos.
7
00:00:30,200 --> 00:00:32,280
De certeza que n?o ? perigoso?
or via
