Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:04,680 --> 00:00:06,720
Que se passa?
Sou eu?
2
00:00:06,880 --> 00:00:10,960
Claro que n?o. Num barco destes,
torna-se desconfort?vel.
3
00:00:11,120 --> 00:00:15,080
O barco desconfort?vel, a praia
com areia, o ar condicionado forte...
4
00:00:15,240 --> 00:00:19,600
Aposto que ? a ?gua do hotel.
Deviam avisar que n?o ? pot?vel.
5
00:00:19,760 --> 00:00:23,880
-Est?s a esfor?ar-te demais, s? isso.
-Sim, preciso de relaxar.
6
00:00:25,040 --> 00:00:28,920
Podemos relaxar depois.
Vamos fazer aquilo por que viemos.
7
00:00:30,200 --> 00:00:32,280
De certeza que n?o ? perigoso?
or via
