Resultados da pesquisa de legendas para o filme Pink Panther

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:58,240 --> 00:02:02,631
PETERILLE
...Ainoalle oikealle komisario Clouseaulle.

2
00:06:48,640 --> 00:06:50,915
Hän menee sisään.

3
00:07:12,680 --> 00:07:15,638
Komisario.

4
00:07:15,720 --> 00:07:17,915
Ylikomisario.

5
00:07:18,000 --> 00:07:20,309
Tervehdys ylikomisariolle!

6
00:07:20,400 --> 00:07:24,439
Mukava nähdä teitä. Valepukunne
on valmiina viimeiseen sovitukseen.

7
00:07:24,520 --> 00:07:26,511
- Pidätte siitä varmasti.
- Hyvä.

8
00:07:26,600 --> 00:07:30,036
Komisario Clouseau on täällä.

9
00:07:30,120 --> 00:07:31,155
Ylikomisario!

10
00:07:31,

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:55,982 --> 00:01:58,450
So he wants to cut it off
just like that?

2
00:02:00,987 --> 00:02:03,251
He doesn't think
you can handle it.

3
00:02:04,591 --> 00:02:06,889
The arrangements
have been concluded.

4
00:02:06,993 --> 00:02:11,589
I gave them my word
because he gave me his word.

5
00:02:11,698 --> 00:02:13,393
So you tell me why.

6
00:02:13,500 --> 00:02:15,764
You know why.

7
00:02:18,037 --> 00:02:20,164
You're not strong anymore.

8
00:02:21,541 --> 00:02:23,133
You lost control.

9
00:02:25,411 --> 00:02:29,609
You tell him this.
Nothing has changed.

10
00:02

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:08:59,313 --> 00:09:01,721
?????????? ?????????.

2
00:09:02,942 --> 00:09:05,314
???, ????? ???.

3
00:09:05,402 --> 00:09:08,107
?? ??? ??????????? ????.
???????.

4
00:09:08,197 --> 00:09:11,613
??? ?? ???? ??? ?? ???????.

5
00:09:12,952 --> 00:09:16,155
????? ???. ?????? ??? ?? ??????.

6
00:09:17,540 --> 00:09:19,200
????????.

7
00:09:20,293 --> 00:09:23,128
? ??????? ??? ???? ???? ??????.

8
00:09:23,212 --> 00:09:25,335
??? ??? ??? ??? ???? ??????.

9
00:09:25,423 --> 00:09:29,752
???, ????? ???.
?? ????? ???? ?? 20 ?????.

10
00:09:40,396 --> 00:09:44,145
M???? ????????

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,300 --> 00:00:11,500
Subtitles by: Chainsaw2

2
00:00:24,700 --> 00:00:27,900
Tähän suuntaan, hyvät naiset ja herrat.

3
00:00:30,000 --> 00:00:31,700
Seuratkaa minua.

4
00:00:34,600 --> 00:00:38,100
Tähän ympärille, kiitos.

5
00:00:49,200 --> 00:00:53,700
Akbar mahtavan aikakaudesta lähtien ja
siitä tuhat vuotta eteenpäin,

6
00:00:53,900 --> 00:00:58,300
on kansamme uskonnollinen symboli ollut,
Vaaleanpunainen Pantteri;

7
00:00:58,500 --> 00:01:01,700
suurin ja kaikista
tunnetuin timantti maailmassa.

8
00:01:02,000 --> 00:01:06,300
Korvaamaton, sen arvoa ei
void

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{913}{986}As in every stone of this size,|there is a flaw.
{988}{1073}- A flaw?|- The slightest flaw, Your Excellency.
{1075}{1122}If you look deep into the stone...
{1123}{1173}you will perceive|the tiniest discoloration.
{1193}{1249}It resembles an animal.
{1250}{1316}- An animal?|- A leaping panther.
{1361}{1418}Yes. A pink panther.
{1514}{1561}Come here, Dala.
{1694}{1757}A gift to your father|from his grateful people.
{1759}{1813}Someday it will be yours.
{1814}{1874}The most fabulous diamond|in all the world.
{1875}{1922}Come closer.
{10317}{10369}Okay. Thanks a lot, fellas.
{10370}{10417}Don't forget|to take the wardrobe back.
{10418}{10465}Ho

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:12:38,480 --> 00:12:40,960
- Bunã dimineaþa, domnule.
- Stai jos!

2
00:12:42,320 --> 00:12:44,960
Departmentul meu are câþiva suspecþi.

3
00:12:45,200 --> 00:12:48,880
Maiestatea Sa a fost informatã.
Vine cu avionul de la Washington.

4
00:12:49,120 --> 00:12:52,160
- Aºtept din clipã în clipã o arestare.
- Nu vã împart optimismul.

5
00:12:52,400 --> 00:12:54,800
Piatrã se aflã încã în þarã.

6
00:12:55,040 --> 00:12:58,080
Toate aeropoartele ºi gãrile
sunt supravegheate.

7
00:12:58,320 --> 00:13:01,600
�n timp ce cãutaþi un bãrbat
cu paºaport olandez,

8

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{752}{831}Pe aici, vã rog, doamnelor si domnilor.
{911}{953}Urmaþi-mã.
{1049}{1134}Circular, vã rog. Vã mulþumesc.
{1488}{1595}De la dinastia Akbar Magnificul,|ºi de peste o mie de ani,
{1629}{1733}simbolul religios al naþiunii noastre,|Pantera Roz
{1766}{1844}cel mai mare ºi cel mai faimos|diamant din lume.
{1871}{1974}De nepreþuit, valoarea sa nu poate|fi estimatã in bani.
{2008}{2095}Muzeul nu este ingrijorat|ca ar putea sã il fure cineva?
{2124}{2252}Pantera Roz este protejat de forþe|mai puternice ca orice armatã.
{2291}{2328}Observaþi.
{2540}{2589}Dezactiveazã.
{2650}{2797}Daca scutul radar eºueazã, la cea mai m

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{149}{248}Sincronizada e corrigida por:|ubapraia74@hotmail.com
{249}{448}(///////////////)| (o)-(o) /|ubapraia74 x / ubapraia74
{2615}{2700}Ele quer cancelar a coisa,|sem mais nem menos?
{2738}{2874}- Ele acha que voc? n?o ? capaz.|- As negocia??es estavam conclu?das.
{2876}{2989}Dei a minha palavra|porque ele me deu a dele.
{2991}{3094}- Diga-me a raz?o.|- Voc? sabe.
{3137}{3203}Voc? perdeu a for?a.
{3228}{3287}Perdeu o controle.
{3322}{3418}Diga o seguinte: nada mudou.
{3420}{3516}Tivemos contratempos.|Pode acontecer em qualquer neg?cio.
{3518}{3668}Mas eu continuo a mandar,|e ainda tenho for?a. N?o se iludam.
{3682}{3771}Diga

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{612}{662}PS�K�YATR�K HASTANE
{705}{764}- Günaydýn, Doktor.|- Günaydýn, Charles.
{766}{821}- Harika görünüyorsun.|- Harikayým.
{823}{925}Her gün her bakýmdan|kendini daha iyi hissediyorsun.
{927}{997}- Kesinlikle.|- Burada oturmaz mýsýn?
{1033}{1122}- Yatmamý istemez misiniz?|- Sen istemediðin sürece hayýr.
{1124}{1224}Burasý çok rahat. Teþekkür ederim.
{1283}{1328}Doktor, ben þaþýrdým.
{1351}{1426}Tabii, sen býraktýn.
{1428}{1486}�ç ay önce.
{1488}{1601}Bir zamanlar senin unutkanlýðýn kendimi|reddedilmiþ hissetmeme sebep olurdu.
{1603}{1642}�imdi olmuyor mu?
{1644}{1751}Belki bir parça. Bunu bilerek

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,336 --> 00:00:00,997


2
00:00:00,997 --> 00:00:01,658


3
00:00:01,658 --> 00:00:02,319


4
00:00:02,319 --> 00:00:02,980


5
00:00:02,980 --> 00:00:03,641


6
00:00:03,641 --> 00:01:00,533


7
00:01:00,533 --> 00:01:03,331
(Muslim call to prayer)

8
00:01:55,213 --> 00:01:57,204
(' Pink Panther theme)

9
00:03:29,773 --> 00:03:31,764
(wolfwhistle)

10
00:06:53,013 --> 00:06:55,163
He's going in.

11
00:06:55,253 --> 00:06:57,244
(' ltalian opera)

12
00:07:16,933 --> 00:07:19,891
Ah, lnspector!

13
00:07:19,973 --> 00:07:22,168
Chief lnspector.

14
00:0