Resultados da pesquisa de legendas para o filme Pink Panther

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,931 --> 00:00:46,558
Clouseau.

2
00:00:46,732 --> 00:00:50,259
Yes, well, the first time
I ever heard that name...

3
00:00:50,436 --> 00:00:53,030
...Clouseau was just a little nobody.

4
00:00:53,206 --> 00:00:57,609
A police officer in some little village
far outside of Paris.

5
00:00:58,110 --> 00:01:01,705
He was the village idiot
as far as I could tell.

6
00:01:28,875 --> 00:01:30,843
Idiot, pull up.

7
00:01:39,685 --> 00:01:43,314
Monsieur Dumont, you must
move your vehicle immediately.

8
00:01:43,489 --> 00:01:45,684
I am so sorry, Officer Clouseau.

9
00:01:46,42

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,699 --> 00:01:50,233
Ele quer cancelar a coisa,
sem mais nem menos?

2
00:01:51,828 --> 00:01:57,497
- Ele acha que você não é capaz.
- As negociações estavam concluidas.

3
00:01:57,583 --> 00:02:02,291
Dei-lhes a minha palavra
porque ele me deu a dele.

4
00:02:02,379 --> 00:02:06,672
- Diga-me a razão.
- Você sabe.

5
00:02:08,509 --> 00:02:11,260
Você perdeu a força.

6
00:02:12,303 --> 00:02:14,758
Perdeu o controlo.

7
00:02:16,223 --> 00:02:20,220
Diga-lhe o seguinte: nada mudou.

8
00:02:20,310 --> 00:02:24,307
Tivemos contratempos.
Pode acontecer em qualquer ne

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:08:59,313 --> 00:09:01,721
?????????? ?????????.

2
00:09:02,942 --> 00:09:05,314
???, ????? ???.

3
00:09:05,402 --> 00:09:08,107
?? ??? ??????????? ????.
???????.

4
00:09:08,197 --> 00:09:11,613
??? ?? ???? ??? ?? ???????.

5
00:09:12,952 --> 00:09:16,155
????? ???. ?????? ??? ?? ??????.

6
00:09:17,540 --> 00:09:19,200
????????.

7
00:09:20,293 --> 00:09:23,128
? ??????? ??? ???? ???? ??????.

8
00:09:23,212 --> 00:09:25,335
??? ??? ??? ??? ???? ??????.

9
00:09:25,423 --> 00:09:29,752
???, ????? ???.
?? ????? ???? ?? 20 ?????.

10
00:09:40,396 --> 00:09:44,145
M???? ????????

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1066}{1157}Clouseau.
{1179}{1294}Ensimm?ist? kertaa kun kuulin|nimen, Clouseau oli -
{1298}{1401}joku poliisi pieness? kyl?ss?|Pariisin ulkopuolella.
{1430}{1534}H?n oli kyl?n idiootti.
{2161}{2219}Aja eteenp?in, idiootti.
{2434}{2516}Teid?n t?ytyy siirt?? ajoneuvonne heti.
{2522}{2652}Olen pahoillani, Clouseau.|Tuolini ei liiku.
{2678}{2726}T?ss? on ongelmanne.
{2731}{2818}Akkujohtonne on irronnut.|Voin laittaa ne takaisin.
{2825}{2941}Positiivinen negatiiviseen ja|negatiivinen positiiviseen, siin? se oli.
{2950}{3018}Olette nyt valmis l?htem??n.
{3148}{3222}Tie on tyhj?, jatkakaa vaan.
{3239}{3388}Ylikomisariona|kuulen ka

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,300 --> 00:00:11,500
Subtitles by: Chainsaw2

2
00:00:24,700 --> 00:00:27,900
Tähän suuntaan, hyvät naiset ja herrat.

3
00:00:30,000 --> 00:00:31,700
Seuratkaa minua.

4
00:00:34,600 --> 00:00:38,100
Tähän ympärille, kiitos.

5
00:00:49,200 --> 00:00:53,700
Akbar mahtavan aikakaudesta lähtien ja
siitä tuhat vuotta eteenpäin,

6
00:00:53,900 --> 00:00:58,300
on kansamme uskonnollinen symboli ollut,
Vaaleanpunainen Pantteri;

7
00:00:58,500 --> 00:01:01,700
suurin ja kaikista
tunnetuin timantti maailmassa.

8
00:01:02,000 --> 00:01:06,300
Korvaamaton, sen arvoa ei
void

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{149}{248}Sincronizada e corrigida por:|ubapraia74@hotmail.com
{249}{448}(///////////////)| (o)-(o) /|ubapraia74 x / ubapraia74
{2615}{2700}Ele quer cancelar a coisa,|sem mais nem menos?
{2738}{2874}- Ele acha que voc? n?o ? capaz.|- As negocia??es estavam conclu?das.
{2876}{2989}Dei a minha palavra|porque ele me deu a dele.
{2991}{3094}- Diga-me a raz?o.|- Voc? sabe.
{3137}{3203}Voc? perdeu a for?a.
{3228}{3287}Perdeu o controle.
{3322}{3418}Diga o seguinte: nada mudou.
{3420}{3516}Tivemos contratempos.|Pode acontecer em qualquer neg?cio.
{3518}{3668}Mas eu continuo a mandar,|e ainda tenho for?a. N?o se iludam.
{3682}{3771}Diga

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,480 --> 00:00:50,813
This way, please.
Ladies and gentlemen,
this way, please.

2
00:00:52,652 --> 00:00:54,882
Follow me.

3
00:00:57,457 --> 00:01:00,187
Down there, please.

4
00:01:00,260 --> 00:01:02,353
Thank you.

5
00:01:12,005 --> 00:01:14,940
From the dynasty
of Akbar the Magnificent,

6
00:01:15,008 --> 00:01:19,206
and for over a thousand years
our nation's religious symbol,

7
00:01:19,279 --> 00:01:21,406
<i>the Pink Panther.</i>

8
00:01:21,481 --> 00:01:25,713
<i>Largest and most famous</i>
<i>diamond in the world.</i>
<i>Irreplaceable.</i>

9
00:01:25,785 --

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{913}{986}As in every stone of this size,|there is a flaw.
{988}{1073}- A flaw?|- The slightest flaw, Your Excellency.
{1075}{1122}If you look deep into the stone...
{1123}{1173}you will perceive|the tiniest discoloration.
{1193}{1249}It resembles an animal.
{1250}{1316}- An animal?|- A leaping panther.
{1361}{1418}Yes. A pink panther.
{1514}{1561}Come here, Dala.
{1694}{1757}A gift to your father|from his grateful people.
{1759}{1813}Someday it will be yours.
{1814}{1874}The most fabulous diamond|in all the world.
{1875}{1922}Come closer.
{10317}{10369}Okay. Thanks a lot, fellas.
{10370}{10417}Don't forget|to take the wardrobe back.
{10418}{10465}Ho

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:00,083
Revenge of the Pink Panther - 2of2 - 23.976 fps

2
00:00:01,710 --> 00:00:03,128
What's happening?

3
00:00:04,838 --> 00:00:07,132
You can show us to my usual table.

4
00:00:07,132 --> 00:00:09,551
How about something near the floor?
Easier for dancing.

5
00:00:09,551 --> 00:00:12,554
No, thank you.
I want my usual table.

6
00:00:18,435 --> 00:00:20,270
Is something wrong?

7
00:00:20,270 --> 00:00:22,981
It is Mr. Douvier's table,
ain't it, love?

8
00:00:23,023 --> 00:00:26,276
No, it really ain't, love, but if
you're worried about Mr. Douvier...

9

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,062 --> 00:00:52,525
Clouseau... claro.
Bem, a primeira vez
que ouvi este nome,

2
00:00:52,687 --> 00:00:59,180
Clouseau era um ningu?m,
um policial de uma vila
afastada de Paris.

3
00:01:00,222 --> 00:01:04,262
Ele era o idiota da vila.
? tudo o que eu sei.

4
00:01:30,877 --> 00:01:32,335
Idiota.
Pra frente.

5
00:01:41,632 --> 00:01:44,977
Sr. Dubeaux, voc? deve tirar
o seu ve?culo imediatamente.

6
00:01:45,528 --> 00:01:51,025
Sinto muito oficial Clouseau.
Minha cadeira,
n?o quer se mexer.

7
00:01:52,485 --> 00:01:53,733
Aqui est? o problema.

8
00:01:54,235 --> 00:01