Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Pink Floyd The Wall

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1592}{1700}?? ???????????? ???????? ???? ??? ???? ?? ?????
{1702}{1807}??? ???? ??????? ??? ?????
{1810}{1917}?? ????? ?' ? ????
{1917}{2030}??? ???????? ?? ???? ??? ????????
{2030}{2142}?? ??? ?? ??? ??? ????? ?????
{2142}{2255}??? ??? ????????
{2255}{2365}????? ??? ?????? ?? ????????????
{2367}{2475}????? ????? ??? ????? ????
{4735}{4812}???? ???? ???? ?? ??????
{4815}{4880}??? ??????? ??????
{4882}{4932}???? ?? '44
{4985}{5122}???? ? ????????? ??? ??????????????? |?????????? ?? ???????? ??? ???? ???
{5125}{5222}???? ?????? ?? ?????? ???|?? ??????????????
{5302}{5372}??? ?? ????????? ?????? ???????????
{5375}{5422}??? ?? ????????????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{496}{1519}Subtitrarea de eXistenZ als. razvan (zax77@rol.ro)
{1526}{1624}Craciunul vine o data-n an
{1630}{1728}Pentru fiecare baiat si fata
{1732}{1830}Rasete si bucurii
{1838}{1939}Gasind in fiecare noi jucarii.
{1944}{2048}Va spun despre un baitel
{2054}{2154}Care locuieste peste drum,
{2162}{2262}Carciunu-i pentru el
{2266}{2405}Doar o alta zi.
{4538}{4609}Era chiar la rasarit
{4615}{4673}O dimineata mizerabila
{4678}{4763}A negrului '44,
{4777}{4905}Cand comandantului i s-a ordonat sa stea pe loc,
{4910}{5042}Cand a cerut ca omenii sa-i fie retrasi
{5083}{5144}Si generalii i-au dat multumiri
{5150}{5192}Ca si celelalte grade

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:04,700 --> 00:01:09,000
�á �ñéóôïýãåííá �ñ÷ïíôáé ìüíï ìéá öïñ� ôï ÷ñüíï

2
00:01:09,100 --> 00:01:13,300
�éá ê�èå êïñ�ôóé êáé áãüñé

3
00:01:13,400 --> 00:01:17,700
�ï ã�ëéï ê' ç ÷áñ�

4
00:01:17,700 --> 00:01:22,200
�ïõ âñ�óêïõí óå ê�èå í�ï ðáé÷í�äé

5
00:01:22,200 --> 00:01:26,700
�á óáò ðù ãéá �íá ìéêñü áãüñé

6
00:01:26,700 --> 00:01:31,200
�ïõ æåé áð�íáíôé

7
00:01:31,200 --> 00:01:35,600
�õôïý ôïõ ìéêñïý ôá �ñéóôïýãåí

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,874 --> 00:01:08,152
Il Natale arriva una volta l'anno

2
00:01:08,234 --> 00:01:12,512
Per ogni ragazza e ogni ragazzo

3
00:01:12,554 --> 00:01:16,832
Le risa e la gioia

4
00:01:16,914 --> 00:01:21,351
La trovano in ogni giocattolo

5
00:01:21,394 --> 00:01:25,831
Vi parlero' di un ragazzino

6
00:01:25,914 --> 00:01:30,351
Che viveva dall'altra parte della strada

7
00:01:30,434 --> 00:01:34,746
Il Natale per questo tipetto

8
00:01:34,834 --> 00:01:39,146
E' un giorno qualsiasi

9
00:03:09,594 --> 00:03:12,631
Era poco prima dell'alba

10
00:03:12,714 --> 00:03:15,353
Un

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1583}{1739}T?rk?e'ye ?eviri "OEZEL"
{1913}{2047}Noel g?n? gelir senede bir...
{2045}{2179}...b?t?n ?ocuklar sevinir.
{2173}{2308}Her yeni oyunca??n i?inde...
{2304}{2442}...bir kahkaha, bir sevin? gizlidir.
{2437}{2578}Size, yolun kar??s?nda ya?ayan...
{2575}{2712}...k???k bir ?ocu?un|hikayesini anlataca??m.
{2710}{2844}Bu ?ocuk i?in Noel g?n?,..
{2842}{2975}...di?er g?nlerden farkl? de?ildir.
{5679}{5777}Kara bir '44...
{5775}{5856}...sabah?nda...
{5857}{5954}...ac?mas?z bir ?afak s?k?yordu.
{5980}{6155}Cephe komutan?,|geri ?ekilme emri verecek iken...
{6147}{6269}..."y?lmadan devam edin"|emri geldi?inde.
{6360}{6444}Ve di?er birlikle

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
;
; Advanced Sub Station Alpha script format developed by #Anime-Fansubs@EfNET
; http://www.anime-fansubs.org
;
; For additional info and downloads go to http://vobsub.edensrising.com/
; or email gabest@freemail.hu
;
; Note: This file was saved by Subresync.
;
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:01:03.87,00:01:08.15
Jõulud on vaid korra aastas

00:01:08.23,00:01:12.51
Iga tüdruku ja poisi jaoks

00:01:12.55,00:01:16.83
Naeru ja rõõmu

00:01:16.91,00:01:21.35
Teeb iga uus mänguasi

00:01:21.39,00:01:25.83
Ma ütlen sulle väike poiss

00:01:25.91,00:01:30.35
Kes elab üle tee

00:01:30.43,00:01:34.74
Selle väikemehe jõulud

00:01:34.83,00:01:39.14
On lihtsalt üks tavaline päev

00:03:09.59,00:03:12.63
See oli just enne koitu

00:03:12.71,00:03:15.35
�hel viletsal hommikul

00:03:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1913}{2042}V?noce jsou jen jednou za rok
{2044}{2172}pro v?echny kluky a holky
{2173}{2302}najdou radost a sm?ch
{2304}{2437}z ka?d? nov? hra?ky.
{2438}{2571}Pov?m v?m o mal?m klukovi
{2574}{2707}kter? bydlel p?es ulici
{2709}{2839}a o jeho mal?ch V?noc?ch.
{2841}{2971}Je den jako ka?d? jin?...
{5681}{5772}Za chv?li bude sv?tat
{5775}{5854}Je mizern? r?no
{5856}{5916}v temn?m roce 1944
{5980}{6146}kdy? velitel|dal rozkaz k ?toku.
{6147}{6265}Kdy? velel,|jeho mu?i ji? byli daleko
{6360}{6444}A gener?lov? d?kovali
{6446}{6503}jako by ani nebyli gener?lov?
{6506}{6610}Na chv?li zadr?el
{6611}{6670}nep??telsk? tanky
{6671}{6748}a udr?e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,869 --> 00:00:57,869
Türkçe'ye çeviri "OEZEL"

2
00:01:03,870 --> 00:01:08,150
Noel günü gelir senede bir...

3
00:01:08,230 --> 00:01:12,510
...bütün çocuklar sevinir.

4
00:01:12,550 --> 00:01:16,830
Her yeni oyuncaðýn içinde...

5
00:01:16,910 --> 00:01:21,350
...bir kahkaha, bir sevinç gizlidir.

6
00:01:21,390 --> 00:01:25,830
Size, yolun karþýsýnda yaþayan...

7
00:01:25,910 --> 00:01:30,350
...küçük bir çocuðun
hikayesini anlatacaðým.

8
00:01:30,430 --> 00:01:34,740
Bu çocuk için Noel günü,..

9
00:01:34,830 --> 00:01:39,140
...diðer günlerde

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
23,976

2
00:00:02,503 --> 00:00:06,257
Pink Floyd
The Wall
Disc 2

3
00:00:11,178 --> 00:00:14,181
Good-bye, cruel world

4
00:00:15,784 --> 00:00:18,578
I'm leaving you today

5
00:00:20,413 --> 00:00:24,959
Good-bye, good-bye

6
00:00:25,043 --> 00:00:26,961
Good-bye

7
00:00:35,053 --> 00:00:39,390
Good-bye, all you people

8
00:00:39,474 --> 00:00:43,478
There's nothing you can say

9
00:00:43,561 --> 00:00:48,650
To make me change my mind

10
00:00:48,733 --> 00:00:50,985
Good-bye

11
00:01:17,929 --> 00:01:20,306
Is there anybody out there