Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Pi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,000 --> 00:01:43,300
9:13. Kiþisel Not.

2
00:01:44,700 --> 00:01:47,400
Küçük bir çocukken...

3
00:01:47,700 --> 00:01:51,000
...annem bana güneþe
bakmamamý söyledi.

4
00:01:51,100 --> 00:01:54,000
6 yaþýma geldiðimde baktým.

5
00:01:54,300 --> 00:01:57,900
Doktorlar gözlerimin iyileþip
iyileþmeyeceðinden emin deðillerdi.

6
00:01:59,600 --> 00:02:01,800
O karanlýðýn içinde...

7
00:02:02,000 --> 00:02:04,300
...yalnýz olmak beni korkutuyordu.

8
00:02:05,600 --> 00:02:07,600
Yavaþ yavaþ...

9
00:02:07,800 --> 00:02:10,900
...güneþ ýþýðý band

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,732 --> 00:00:26,235
Pi

2
00:00:30,732 --> 00:00:30,937
L

3
00:00:30,937 --> 00:00:31,142
Le

4
00:00:31,142 --> 00:00:31,347
Leg

5
00:00:31,347 --> 00:00:31,552
Lege

6
00:00:31,552 --> 00:00:31,757
Legen

7
00:00:31,757 --> 00:00:31,962
Legend

8
00:00:31,962 --> 00:00:32,167
Legenda

9
00:00:32,167 --> 00:00:32,372
Legendas

10
00:00:32,372 --> 00:00:32,577
Legendas:

11
00:00:32,577 --> 00:00:32,782
Legendas: l

12
00:00:32,782 --> 00:00:32,987
Legendas: le

13
00:00:32,987 --> 00:00:33,192
Legendas: leg

14
00:00:33,192 --> 00:00:33

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:21,708 --> 00:00:26,708
Ondertiteling door Tom Bannink

2
00:01:40,083 --> 00:01:43,542
9:13. Personal note.

3
00:01:44,875 --> 00:01:47,625
When I was a little kid,

4
00:01:47,750 --> 00:01:51,167
my mother told me
not to stare into the sun.

5
00:01:51,250 --> 00:01:54,333
So once, when I was six, I did.

6
00:01:54,458 --> 00:01:58,292
The doctors didn't know
if my eyes would ever heal.

7
00:01:59,708 --> 00:02:01,917
I was terrified,

8
00:02:02,042 --> 00:02:04,542
alone in that darkness.

9
00:02:05,750 --> 00:02:07,750
Slowly,

10
00:02:07,875 --> 00:02:11,125
da

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,000 --> 00:01:43,458
9:13. Nota Pessoal.

2
00:01:44,792 --> 00:01:47,542
Quando eu era criança,

3
00:01:47,667 --> 00:01:53,042
minha mãe me disse para
que não olhasse diretamente para o sol.

4
00:01:53,167 --> 00:01:55,208
Certa vez, quando eu tinha seis
anos eu acabei fazendo.

5
00:01:55,333 --> 00:01:58,208
Os médicos não souberam dizer
se meus olhos alguma vez sarariam.

6
00:01:59,625 --> 00:02:01,833
Fiquei apavorado,

7
00:02:01,958 --> 00:02:04,458
sozinho naquela escuridão.

8
00:02:05,667 --> 00:02:07,667
Lentamente,

9
00:02:07,792 --> 00:02:11,042
a luz d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,000 --> 00:01:43,458
9:13. Nota Pessoal.

2
00:01:44,792 --> 00:01:47,542
Quando eu era crian?a,

3
00:01:47,667 --> 00:01:53,042
minha m?e me disse para
que n?o olhasse diretamente para o sol.

4
00:01:53,167 --> 00:01:55,208
Certa vez, quando eu tinha seis
anos eu acabei fazendo.

5
00:01:55,333 --> 00:01:58,208
Os m?dicos n?o souberam dizer
se meus olhos alguma vez sarariam.

6
00:01:59,625 --> 00:02:01,833
Fiquei apavorado,

7
00:02:01,958 --> 00:02:04,458
sozinho naquela escurid?o.

8
00:02:05,667 --> 00:02:07,667
Lentamente,

9
00:02:07,792 --> 00:02:11,042
a luz do dia

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,208 --> 00:00:28,583
Pi

2
00:01:40,083 --> 00:01:43,542
9:13. Osobna bilješka

3
00:01:44,875 --> 00:01:47,625
Kad sam bio klinac

4
00:01:47,750 --> 00:01:51,167
majka mi je branila da
gledam u sunce

5
00:01:51,250 --> 00:01:54,333
Kad sam imao Å¡est
uradih to.

6
00:01:54,458 --> 00:01:58,292
Doktori nisu znali da li
æe mi se vid povratiti.

7
00:01:59,708 --> 00:02:01,917
Bio sam prestravljen,

8
00:02:02,042 --> 00:02:04,542
sam u tom mraku.

9
00:02:05,750 --> 00:02:07,750
Polako,

10
00:02:07,875 --> 00:02:11,125
svijetlost se uvlaèila ispod zavoja

11
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,389 --> 00:01:46,461
9.13'. ????????? ????????.

2
00:01:47,629 --> 00:01:51,781
'???? ????? ????? ??? ??????
?? ??? ??????? ??? ????.

3
00:01:53,949 --> 00:01:56,907
??? ??? ??? ??????,
??? ???????.

4
00:01:57,909 --> 00:02:01,106
?? ??????? ??? ??????
?? ?? ?????????.

5
00:02:01,709 --> 00:02:06,021
???? ?????????????.
????? ?'???? ?? ???????.

6
00:02:08,109 --> 00:02:11,943
'????, ?? ??? ???????
???? ??'???? ??????????...

7
00:02:12,789 --> 00:02:15,064
??? ??????? ?? ??.

8
00:02:15,549 --> 00:02:18,222
???? ???? ????
???? ??????? ???? ???.

9
00:02:20,069 --> 00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{200}FTP 1984
{2391}{2474}'9:13. Kiþisel not.
{2506}{2572}'Küçük bir çocukken,
{2575}{2656}'annem güneþe|sürekli bakmamamý söyledi.
{2659}{2732}'Sonra bir gün, altý yaþýmdayken, baktým.
{2735}{2827}'Doktorlar gözleriminbir daha|iyileþip iyileþmeyeceðini bilmiyorlardý.
{2862}{2915}'Bu karanlýkta yapayalnýz,
{2917}{2978}'çok korkmuþtum.
{3006}{3055}'Yavaþça,
{3058}{3136}'gün ýþýðý bandajlarýn|arasýndan süzüldü
{3139}{3191}'ve artýk görebiliyordum.
{3194}{3254}'Ama içimde bir þeyler|deðiþmiþti.
{3312}{3385}'O gün ilk baþaðrým tuttu.'
{3461}{3534}Jenna, gel buraya.
{3563}{3616}Max, Max, y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{555}{650}www.divx-subtitles.tk|Nilper
{655}{745}Englisches Original:|werewulf (werewulf@xnet.ro)
{2402}{2485}9:13. Notiz:
{2517}{2583}Als ich ein kleines Kind war ...
{2586}{2668}sagte mir meine Mutter,|nicht direkt in die Sonne zu sehen.
{2670}{2744}Aber einmal, als ich 6 war,|tat ich es.
{2747}{2839}Die �rzte wussten nicht,|ob meine Augen je wieder ausheilen würden.
{2873}{2926}Ich war am Boden zerstört, ...
{2929}{2989}alleine in der Dunkelheit.
{3018}{3066}Langsam ...
{3069}{3147}drang das Tageslicht|wieder durch meine Bandagen, ...
{3150}{3202}und ich konnte wieder sehen.
{3205}{3265}Aber etwas in mir hatte sich verändert.
{332

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,633 --> 00:01:43,092
9:13.
Osobn? pozn?mka:

2
00:01:44,425 --> 00:01:47,175
Kdy? jsem byl mal? d?t?...

3
00:01:47,300 --> 00:01:50,717
m? matka mi ??kala,
abych nez?ral do Slunce.

4
00:01:50,800 --> 00:01:53,883
Tak?e jednou, kdy? mi bylo 6,
jsem to ud?lal.

5
00:01:54,008 --> 00:01:57,842
Doktor nev?d?l,
zda se m? o?i n?kdy uzdrav?.

6
00:01:59,258 --> 00:02:01,467
Byl jsem vyd??en?...

7
00:02:01,592 --> 00:02:04,092
s?m v t? temnot?.

8
00:02:05,300 --> 00:02:07,300
Pozvolna...

9
00:02:07,425 --> 00:02:10,675
denn? sv?tlo pronikalo
skrz obvazy

10
00:02:10,800 -->