Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Phantasm IV

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{300}Traducerea ºi adaptarea|Vlad (blitzzz@cliffhanger.com)® - 2004
{4375}{4475}Nimeni nu ºtie de unde a venit.
{4500}{4640}A rãspândit nenorociri asemenea unei molime,|distrugând oraºe întregi.
{4650}{4750}�intea ºi ucidea.
{4750}{4850}I-am spus bãrbatul cel înalt.
{4875}{4950}La început, am crezut cã e un|simplu antreprenor de pompe funebre.
{4950}{5100}Hoardele lui au jefuit cimitirele|ºi au furat cadavrele.
{5100}{5200}Au dus sufletele acestora într-un|loc mai sinistru decât iadul.
{5300}{5400}Noi eram doar trei prieteni.
{5400}{5450}Jody a fost rãpit din mijlocul nostru,
{5450}{5550}ºi transformat într-o|formã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:55,000 --> 00:02:57,594
<i>Nessuno sa da dove viene</i>

2
00:02:59,960 --> 00:03:02,474
<i>La sua malvagità si è sparsa come una piaga...</i>

3
00:03:03,320 --> 00:03:05,230
<i>distruggendo città...</i>

4
00:03:06,239 --> 00:03:08,958
<i>mutilando e uccidendo.</i>

5
00:03:10,559 --> 00:03:12,868
<i>Noi lo chiamiamo Tall Man.</i>

6
00:03:14,959 --> 00:03:18,075
<i>All'inizio abbiamo creduto
fosse solo un becchino.</i>

7
00:03:18,158 --> 00:03:22,436
<i>Le sue orde hanno saccheggiato i cimiteri,
sradicato i corpi...</i>

8
00:03:23,678 --> 00:03:27,829
<i>e strappati dalla mort

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{100}{300}Traducerea ºi adaptarea|Vlad (blitzzz@cliffhanger.com)® - 2004
{4375}{4475}Nimeni nu ºtie de unde a venit.
{4500}{4640}A rãspândit nenorociri asemenea unei molime,|distrugând oraºe întregi.
{4650}{4750}�intea ºi ucidea.
{4750}{4850}I-am spus bãrbatul cel înalt.
{4875}{4950}La început, am crezut cã e un|simplu antreprenor de pompe funebre.
{4950}{5100}Hoardele lui au jefuit cimitirele|ºi au furat cadavrele.
{5100}{5200}Au dus sufletele acestora într-un|loc mai sinistru decât iadul.
{5300}{5400}Noi eram doar trei prieteni.
{5400}{5450}Jody a fost rãpit din mijlocul nostru,
{5450}{5550}ºi transformat într-o|formã de viaþã extraterestrã.
{5575}{5700}Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:55,000 --> 00:02:57,594
<i>Nessuno sa da dove viene</i>

2
00:02:59,960 --> 00:03:02,474
<i>La sua malvagità si è sparsa come una piaga...</i>

3
00:03:03,320 --> 00:03:05,230
<i>distruggendo città...</i>

4
00:03:06,239 --> 00:03:08,958
<i>mutilando e uccidendo.</i>

5
00:03:10,559 --> 00:03:12,868
<i>Noi lo chiamiamo Tall Man.</i>

6
00:03:14,959 --> 00:03:18,075
<i>All'inizio abbiamo creduto
fosse solo un becchino.</i>

7
00:03:18,158 --> 00:03:22,436
<i>Le sue orde hanno saccheggiato i cimiteri,
sradicato i corpi...</i>

8
00:03:23,678 --> 00:03:27,829
<i>e strappati dalla mort

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:55,000 --> 00:02:57,594
Where he came
from nobody knows.

2
00:02:59,960 --> 00:03:02,474
His evil spread
like a plague.

3
00:03:03,320 --> 00:03:05,230
destroying towns.

4
00:03:06,239 --> 00:03:08,958
maiming and killing.

5
00:03:10,559 --> 00:03:12,868
We called him
The Tall Man.

6
00:03:14,959 --> 00:03:18,075
At first we thought
he was just an undertaker.

7
00:03:18,158 --> 00:03:22,436
His hordes pillaged graveyards,
rooted up the bodies...

8
00:03:23,678 --> 00:03:27,829
and spirited off the dead
to a place worse than hell.

9
00:03:31,998 --> 00:03:33,953
We were just
three friends.

10
00:03:36,117 --> 00:03:41,316
Jody wa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0:00:02:Titulky p?ebleptal z pol?tiny _JoeY_/. TAk sI Je u?iJTe =D
0:00:10:
0:02:55:Nikdo nev? odkud p?i?li.
0:03:00:Jeho zlo se rozprost?elo jako|ni?iv? infekce bo??c? m?sta.
0:03:06:...okupujic a zab?jic lidi.
0:03:10:Nazvali jsme ho dlouh?n.
0:03:15:Najd??v jsme mysleli, ?e to byl jen poh?ebn? podnikatel.
0:03:18:Jeho banda pusto?ila h?bitovy.
0:03:21:Vykop?vali t?la.
0:03:24:Pos?lal mrtv? do m?sta|hor??ho ne? peklo.
0:03:32:Byli jsme jen t?i p??tele.
0:03:36:Jody z?stal chycen?.
0:03:38:Dlouh?n ho p?ed?lal na mimozemskou formu.
0:03:43:Zkou?el jsem chr?mit jeho mlad??ho|bratra Mika, kdy? vyr?stal.
0:03:45:Zkou?el jsem chr?mit jeho mlad??ho|bratra Mika, kdy? vyr?stal.
0:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:02:55:Nikt nie wie, sk?d przyby?.
00:03:00:Jego z?o rozprzestrzeni?o si?|niszcz?c miasta niczym zaraza.
00:03:02:Jego z?o rozprzestrzeni?o si?|niszcz?c miasta niczym zaraza.
00:03:06:...op?tuj?c i zabijaj?c ludzi.
00:03:10:Nazwali?my go "wielkoludem".
00:03:15:Najpierw my?leli?my, ?e to|tylko przedsi?biorca pogrzebowy.
00:03:18:Jego hordy pustoszy?y cmentarze.
00:03:21:Wydobywa?y cia?a.
00:03:24:Wysy?a?y zmar?ych do miejsca|gorszego, ni? piek?o.
00:03:32:Byli?my tylko tr?jk? przyjaci??.
00:03:36:Jody zosta? porwany.
00:03:38:"Wielkolud" przerobi? go na obc? form?.
00:03:43:Pr?bowa?em broni? jego m?odszego|brata Mike'a, gdy dorasta?.
00:03:45:Pr?bowa?em broni? jego m?odszego|b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:04,420 --> 00:03:07,125
Where he came from, nobody knows.

2
00:03:09,592 --> 00:03:12,213
His evil spread like a plague...

3
00:03:13,095 --> 00:03:15,088
destroying towns...

4
00:03:16,140 --> 00:03:18,975
maiming and killing.

5
00:03:20,644 --> 00:03:23,052
We called him The Tall Man.

6
00:03:25,232 --> 00:03:28,445
At first we thought
he was just an undertaker.

7
00:03:28,482 --> 00:03:33,029
His hordes pillaged graveyards,
rooted up the bodies...

8
00:03:34,324 --> 00:03:38,653
and spirited off the dead
to a place worse than hell.

9
00:03:42,999 --> 00:03:45,038
We we

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:04,500 --> 00:03:07,000
<i>�ðü ðïõ �ñ÷åôáé, êáí�íáò äåí ôï î�ñåé.</i>

2
00:03:09,600 --> 00:03:12,100
<i>�ï êáêü ðïõ ö�ñíåé
ìåôáä�äåôáé óáí åðéäçì�á...</i>

3
00:03:13,100 --> 00:03:15,000
<i>êáôáóôñ�öïíôáò ðüëåéò...</i>

4
00:03:16,100 --> 00:03:18,800
<i>óáêáôåýïíôáò êáé óêïôþíïíôáò.</i>

5
00:03:20,600 --> 00:03:22,900
<i>�ïí áðïêáëïýìå ï ��çëüò ´�íäñáò�.</i>

6
00:03:25,200 --> 00:03:28,300
<i>�ôçí áñ÷� íïì�æáìå üôé �ôáí
áÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0:00:02:Titulky pøebleptal z polštiny _JoeY_/. TAk sI Je uŽiJTe =D
0:00:10:
0:02:55:Nikdo neví odkud pøišli.
0:03:00:Jeho zlo se rozprostøelo jako|nièivá infekce boøící mìsta.
0:03:06:...okupujic a zabíjic lidi.
0:03:10:Nazvali jsme ho dlouhán.
0:03:15:Najdøív jsme mysleli, že to byl jen pohøební podnikatel.
0:03:18:Jeho banda pustošila høbitovy.
0:03:21:Vykopávali tìla.
0:03:24:Posílal mrtvé do místa|horšího než peklo.
0:03:32:Byli jsme jen tøi pøátele.
0:03:36:Jody zùstal chycený.
0:03:38:Dlouhán ho pøedìlal na mimozemskou formu.
0:03:43:Zkoušel jsem chrámit jeho mladšího|bratra Mika, když vyrùstal.
0:03:45:Zkoušel jsem chrámit je