Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Peter Pan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:26.99,00:00:35.99
PETAR PAN

00:00:37.00,00:00:47.00
Hrvatska obrada:[br]LJUBO POSAVEC

00:00:48.00,00:00:50.68
"Druga zvijezda zdesna...

00:00:50.72,00:00:54.52
Za tebe sja u noæi...

00:00:54.56,00:00:57.64
Želi ti reæi da se snovi...

00:00:57.72,00:01:01.88
Stvarno mogu obistiniti...

00:01:01.96,00:01:04.56
Druga zvijezda zdesna...

00:01:04.64,00:01:09.00
Sja svjetlošæu izuzetnom...

00:01:09.08,00:01:12.72
I ako je Nedoðija[br]ono što ti treba...

00:01:12.80,00:01:16.44

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,601 --> 00:00:36,478
"?? ?????? ????? ????????"

2
00:00:38,860 --> 00:00:42,561
".??? ????"

3
00:00:46,828 --> 00:00:51,657
"???? ??"

4
00:00:52,168 --> 00:00:55,752
:???? ???????
?????? ?????

5
00:00:57,132 --> 00:00:59,422
??????? ????? ??????

6
00:00:59,761 --> 00:01:02,881
???? ??? ?????? ????????
.?????????

7
00:01:03,390 --> 00:01:04,671
...???? ???? ????

8
00:01:04,850 --> 00:01:09,063
???? ?? ???? ????? ??????
.????? ?????-??

9
00:01:09,272 --> 00:01:10,648
...??? ?? ??? ??????

10
00:01:10,858 --> 00:01:13,812
?? ????? ???? ???? ????
...????? ????? ??? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,635 --> 00:00:47,274
The second star to the right

2
00:00:47,355 --> 00:00:50,984
Shines in the night for you

3
00:00:51,075 --> 00:00:54,306
To tell you that the dreams you plan

4
00:00:54,395 --> 00:00:58,468
Really can come true

5
00:00:58,555 --> 00:01:01,228
The second star to the right

6
00:01:01,315 --> 00:01:05,593
Shines with a light so rare

7
00:01:05,675 --> 00:01:09,429
And if it's Never Land you need

8
00:01:09,515 --> 00:01:13,394
Its light will lead you there

9
00:01:13,475 --> 00:01:16,228
Twinkle, twinkle little star

10
00:01:16,315 --> 00:01:20,308

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{2362}{2449}Povestea se termina intotdeauna la fel...
{2450}{2496}Peter Pan striga...
{2497}{2567}La revedere Wendy!
{2568}{2671}Si apoi Wendy striga la randul ei...
{2671}{2733}O sa cred intotdeauna in tine,|Peter Pan!
{2734}{2827}Si Wendy a continuat sa creada...
{2828}{2891}chiar daca a parasit copilaria...
{2892}{2941}si a ajuns sa aiba copii.
{2942}{3023}Acolo e Jane...|a doua stea la dreapta...
{3024}{3074}si direct spre dimineata.
{3075}{3119}Tinutul de Nicaieri.
{3152}{3275}A doua stea la dreapta
{3276}{3394}Straluceste in noapte pentru tine
{3430}{3538}Spunedau-ti ca visul pe care il ai
{3539}{3692}Poate sa devina realitate

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,787 --> 00:00:24,052
[Orchestral music plays]

2
00:01:38,531 --> 00:01:42,160
NARRATOR: The story
always ends the same:

3
00:01:42,202 --> 00:01:44,136
Peter Pan shouts...

4
00:01:44,170 --> 00:01:47,105
PETER PAN: Good-bye, Wendy!

5
00:01:47,140 --> 00:01:51,406
NARRATOR: And then Wendy
shouts back to him...

6
00:01:51,444 --> 00:01:54,004
I'll always believe in you,
Peter Pan!

7
00:01:54,047 --> 00:01:57,949
NARRATOR: And Wendy
did believe always...

8
00:01:57,984 --> 00:02:00,612
even as she left
childhood behind...

9
00:02:00,653 --> 00:02:02,678
and came to have

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,515 --> 00:01:42,144
Tarina loppuu aina samalla lailla:

2
00:01:42,186 --> 00:01:44,146
Peter Pan huutaa:

3
00:01:44,188 --> 00:01:47,107
Näkemiin, Wendy!

4
00:01:47,149 --> 00:01:51,403
Ja Wendy huutaa takaisin:

5
00:01:51,445 --> 00:01:53,989
Minä tulen aina uskomaan sinua, Peter Pan.

6
00:01:54,031 --> 00:01:57,951
Ja Wendy uskoi aina.

7
00:01:57,993 --> 00:02:00,621
Jopa kun hän jätti
lapsuudensa,

8
00:02:00,662 --> 00:02:02,664
ja kun hän sai
omia lapsia.

9
00:02:02,706 --> 00:02:06,126
Tuolla se on, Jane
toinen tähti oikealle...

10
00:02:06,168 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,375 --> 00:00:37,370
alle kinderen worden groot

2
00:00:39,883 --> 00:00:43,548
op één na

3
00:00:57,567 --> 00:01:00,105
Assepoester vloog weg...

4
00:01:00,278 --> 00:01:03,564
ver weg van alles wat lelijk
en gewoon was.

5
00:01:03,740 --> 00:01:09,576
Eenmaal bij het bal werd ze
onbeschaamd omringd door piraten.

6
00:01:09,746 --> 00:01:14,491
Alf Mason, zo lelijk dat z'n moeder
hem ruilde voor een fles muskaat.

7
00:01:14,667 --> 00:01:18,914
Bill Jukes,
van top tot teen getatoeëerd.

8
00:01:19,464 --> 00:01:25,917
En de gemeenste, Haak, met ogen
zo blauw als verge

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{1737}{1809}Cinderella hafada uçtu...
{1812}{1912}bütün çirkin ve sýradan|olan þeylerden uzaða.
{1915}{1993}Baloya indiðinde,|kendini...
{1996}{2095}korsanlarla çevrili buldu.
{2098}{2236}Alf Mason vardý, o kadar çirkindi ki|annedi onu bir þiþe þýraya satmýþtý.
{2239}{2374}Bill Jukes,|vücudunun her yeri dövmeli.
{2377}{2447}Ve içlerinden en kötüsü,
{2450}{2578}Kanca, gözleri mavi...|kendini unutturacak kadar,
{2581}{2717}tabi sað elinin yerinde olan|demir pençesi ile karnýný...
{2720}{2809}deðiþtiði zamanlar dýþýnda.|Ki o anda...
{2812}{2917}gözleri kýrmýzýya döner.
{2951}{3008}''Kýz''

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,193 --> 00:00:27,550
���������� ��������
Chrisosfp

2
00:00:55,524 --> 00:00:57,935
� �ôá÷ôïðïõôá ðåôáîå óôïí áåñá...

3
00:00:57,959 --> 00:01:01,405
�áêñéá áð' ïëá ôá áó÷çìá êáé
óõíçèéóìåíá ðñáãìáôá.

4
00:01:01,396 --> 00:01:04,080
�ïëéò ðñïóãåéùèçêå óôïí ÷ïñï,
áíáêáëõøå ðùò...

5
00:01:04,097 --> 00:01:07,497
åé÷å ðåñéêõêëùèåé áðï êáðïéïõò
áãåíåóôáôïõò ðåéñáôåò.

6
00:01:07,534 --> 00:01:12,232
�ôáí åêåé ï �

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,853 --> 00:00:37,877
- ëì äéìãéí âãìéí -

2
00:00:39,394 --> 00:00:43,809
- çåõ îàçã -

3
00:00:44,028 --> 00:00:52,787
- ôéèø ôï -

4
00:00:53,000 --> 00:00:54,500
úåøâí òì-éãé
Sub-BaBa ÷áåöú äîúøâîéí

5
00:00:55,000 --> 00:00:56,500
Sub-BaBa

6
00:00:57,724 --> 00:01:00,158
...ñéðãøìä øéçôä áàååéø

7
00:01:00,226 --> 00:01:03,593
äøç÷ îëì äãáøéí
.äøâéìéí åäîëåòøéí

8
00:01:03,663 --> 00:01:06,291
,ëàùø äéà ðçúä áðùó
...äéà îöàä àú òöîä

9
00:01:06,366 --