Søg Film Undertekst resultater for Perfect Couple, A

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

1
00:00:02,440 --> 00:00:04,635
<i>�n episoadele anterioare:
- Chiar facem asta?</i>

2
00:00:04,840 --> 00:00:06,910
Nu e ca ºi cum nu am mai fi fãcut-o.

3
00:00:07,080 --> 00:00:10,231
Nu poþi sã bei, nu poþi sã mãnânci sushi.
Ce, eºti însãrcinatã?

4
00:00:10,400 --> 00:00:13,358
Un partener ne-a lucrat ºi a mers
la un prieten din consiliul orãºenesc...

5
00:00:13,520 --> 00:00:15,317
...ºi l-a convins sã ne refuze licenþa pentru bãuturi alcoolice.

6
00:00:15,480 --> 00:00:17,948
Deci profitã de pe urma pierderii noastre.
El este Caleb Nichol.

7
00:00:18,120 --> 00:00:19,792
Eºti supãratã pentru cã se mãritã cu tata.

8
00:0

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,720 --> 00:00:05,518
- <i>Previously on</i> The O.C.<i>:</i>
- I can't do this anymore. I don't trust you.

2
00:00:05,680 --> 00:00:06,908
Oliver's not stable. He's dangerous.

3
00:00:07,080 --> 00:00:09,674
Oliver has not done anything to Marissa
except be her friend.

4
00:00:09,840 --> 00:00:12,149
Look, you guys may not believe me.
No one may believe me.

5
00:00:12,320 --> 00:00:13,435
- Theresa.
- Ryan Atwood.

6
00:00:13,600 --> 00:00:15,591
- So you two were...
- We grew up together.

7
00:00:16,520 --> 00:00:18,078
I always had a crush on you.

8
00:00:19,080 --> 00:00

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,330 --> 00:00:03,968
- <i>Anteriormente em O.C.:</i>
- Adivinhem quem voltou.

2
00:00:04,130 --> 00:00:05,961
- Tia Hailey!
- Ela disse por que estava cá?

3
00:00:06,130 --> 00:00:08,564
- Ficou sem dinheiro.
- Não podes continuar a viver assim.

4
00:00:08,730 --> 00:00:10,163
Para poder ficar como tu?

5
00:00:10,330 --> 00:00:12,890
- Ele não faz o meu género.
- E quem faz? O Seth Cohen?

6
00:00:13,050 --> 00:00:14,722
Não queria que ficasses sozinho
no Ano Novo.

7
00:00:14,890 --> 00:00:17,040
- Vou dar uma festa.
- Não vamos a uma festa.

8
00:00:17,210 --> 00:00

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,100 --> 00:00:04,200
Anteriormente em The O.C...
-Diria que bebe muito?

2
00:00:04,700 --> 00:00:08,800
-Acho que sim. O que ? muito?
-J? bebeu tanto que apagou?

3
00:00:09,000 --> 00:00:12,200
Quanto me oferecem
por Balboa Heights?

4
00:00:12,400 --> 00:00:14,600
S? isso?
? esta sua grande exibi??o?

5
00:00:14,800 --> 00:00:16,600
-O que vai fazer na noite de s?bado?
-O que vai fazer na noite de s?bado?

6
00:00:16,800 --> 00:00:20,200
-Tenho encontro com a Summer.
-O que vai fazer na noite de sexta?

7
00:00:28,800 --> 00:00:33,400
O que vai ser? Quer seu candelabro
"menorah

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

1
00:00:00,200 --> 00:00:01,300
Previamente en The O.C.

2
00:00:01,300 --> 00:00:03,200
Tienes que hacerle saber a
ese chico que tiene que alejarse.

3
00:00:03,300 --> 00:00:06,200
Esa es la carta de Marissa,
y la robaste de su taquilla...

4
00:00:06,200 --> 00:00:07,300
... si lo descubre, habréis terminado.

5
00:00:07,300 --> 00:00:09,200
El puesto de decoradora de
interiores. Lo quiero.

6
00:00:09,200 --> 00:00:10,200
¡Hemos encontrado a nuestra chica!

7
00:00:10,200 --> 00:00:12,500
¿Estoy saliendo con la versión femenina
de mi? ¿Como yo, pero en chica?

8
00:00:12,600 --> 00:00:14,700
Supongo que la gente puede
ser un poco... impredecible.

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,440 --> 00:00:04,635
- <i>Previously on</i> The O.C.<i>:</i>
- Are we doing this?

2
00:00:04,840 --> 00:00:06,910
It's not like we haven't before.

3
00:00:07,080 --> 00:00:10,231
You can't drink, you can't have sushi.
What are you, pregnant?

4
00:00:10,400 --> 00:00:13,358
One of our partners went behind
our backs to a friend at city council...

5
00:00:13,520 --> 00:00:15,317
...and got them to deny us
the liquor license.

6
00:00:15,480 --> 00:00:17,948
So he's profiting from our loss.
He's Caleb Nichol.

7
00:00:18,120 --> 00:00:19,792
You're upset because
she's marrying Dad

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

1
00:00:02,720 --> 00:00:05,518
Din episoadele anterioare The O.C.:
- Nu mai pot face asta. Nu mai am incredere in tine.

2
00:00:05,680 --> 00:00:06,908
Oliver are probleme. E periculos.

3
00:00:07,080 --> 00:00:09,674
Oliver nu i-a facut nimic Marissei
dacat sa-i fie prieten.

4
00:00:09,840 --> 00:00:12,149
Uite, poate ca voi nu ma credeti.
Nimeni nu ma crede.

5
00:00:12,320 --> 00:00:13,435
- Theresa.
- Ryan Atwood.

6
00:00:13,600 --> 00:00:15,591
- Deci voi doi erati...
- Am crescut impreuna.

7
00:00:16,520 --> 00:00:18,078
Intotdeauna mi-a placut de tine.

8
00:00:19,080 --> 00:00:20,069
Ar trebui sa pleci.

9
00:00:20,240 --> 00:00:22,708
Nu

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,440 --> 00:00:04,359
<i>- Din episoadele anterioare :
- S-a intors...</i>

2
00:00:04,360 --> 00:00:05,799
...asa ca banuiesc ca te intorci acasa.

3
00:00:05,800 --> 00:00:08,030
- Esti mama lui.
- Sunt o pacoste, nu o mama.

4
00:00:08,200 --> 00:00:11,749
- Nu poti sa pleci pur si simplu.
- In felul asta va avea si el o mama adevarata.

5
00:00:12,760 --> 00:00:14,879
E minunat ca te ingrijoreaza baiatul asta...

6
00:00:14,880 --> 00:00:17,189
...dar trebuie sa te concentrezi
asupra viitorului, adica Luke.

7
00:00:17,360 --> 00:00:19,159
Te-a ales pe tine.
Pe tine te vrea.

8

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,440 --> 00:00:04,635
- <i>Previously on</i> The O.C.<i>:</i>
- Are we doing this?

2
00:00:04,840 --> 00:00:06,910
It's not like we haven't before.

3
00:00:07,080 --> 00:00:10,231
You can't drink, you can't have sushi.
What are you, pregnant?

4
00:00:10,400 --> 00:00:13,358
One of our partners went behind
our backs to a friend at city council...

5
00:00:13,520 --> 00:00:15,317
...and got them to deny us
the liquor license.

6
00:00:15,480 --> 00:00:17,948
So he's profiting from our loss.
He's Caleb Nichol.

7
00:00:18,120 --> 00:00:19,792
You're upset because
she's marrying Dad

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,935 --> 00:00:03,163
<i>Anteriormente, em O.C.:
- Pai!</i>

2
00:00:03,335 --> 00:00:05,565
O pai dela espancou o meu,
no meu baile de debutante.

3
00:00:06,015 --> 00:00:07,164
Não a podes culpar por isso.

4
00:00:07,335 --> 00:00:08,450
- Conheço o Jimmy.
- Ouvi dizer.

5
00:00:08,615 --> 00:00:10,446
Ainda tem a tua fotografia
do baile na nossa parede.

6
00:00:10,615 --> 00:00:12,173
- Que queres tu de mim?
- Quero o divórcio.

7
00:00:12,335 --> 00:00:14,246
Nunca devia ter acabado contigo,
para começar.

8
00:00:14,415 --> 00:00:16,804
- Não sei o que hei-de fazer.