Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Peeping Tom

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,400 --> 00:00:40,300

2
00:01:32,200 --> 00:01:34,900
?ki k???t.

3
00:02:03,300 --> 00:02:05,200
Kap?y? kapat.

4
00:03:31,200 --> 00:03:33,700
R?NTGENC?

5
00:04:57,500 --> 00:04:59,900
- Neler oluyor?
- Cinayet.

6
00:05:00,000 --> 00:05:02,700
K?zlardan biri.

7
00:05:18,500 --> 00:05:20,400
Hangi gazete?

8
00:05:23,000 --> 00:05:27,000
- Affedersiniz?
- Hangi gazetedensin?

9
00:05:27,100 --> 00:05:30,800
The Observer.

10
00:06:21,700 --> 00:06:23,700
Haydi. Bir resminizi ?ekelim.

11
00:06:23,700 --> 00:06:27,800
- Zavall? k?z akl?mdan ??km?yor.
- ?ok k?t? olmal

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:12,200 --> 00:01:14,800
Te costã douã lire.

2
00:01:42,000 --> 00:01:43,800
�nchide uºa.

3
00:02:46,700 --> 00:02:50,100
Nu!

4
00:03:05,100 --> 00:03:09,300
CU COADA OCHIULUI

5
00:04:29,100 --> 00:04:31,400
- Ce s-a întâmplat aici?
- O crimã.

6
00:04:31,500 --> 00:04:34,100
- Nu se poate.
- Una din fete.

7
00:04:49,200 --> 00:04:51,000
De la ce ziar sunteþi?

8
00:04:53,500 --> 00:04:57,400
- Poftim?
- Am întrebat de la ce ziar sunteþi?

9
00:04:57,900 --> 00:05:00,300
The Observer.

10
00:05:49,800 --> 00:05:51,700
Haide, sã vã fac o fotografie.

11

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,400 --> 00:00:40,300
�eviri:
ebrehe

2
00:01:32,200 --> 00:01:34,900
�ki kâðýt.

3
00:02:03,300 --> 00:02:05,200
Kapýyý kapat.

4
00:03:31,200 --> 00:03:33,700
R�NTGENC�

5
00:04:57,500 --> 00:04:59,900
- Neler oluyor?
- Cinayet.

6
00:05:00,000 --> 00:05:02,700
Kýzlardan biri.

7
00:05:18,500 --> 00:05:20,400
Hangi gazete?

8
00:05:23,000 --> 00:05:27,000
- Affedersiniz?
- Hangi gazetedensin?

9
00:05:27,100 --> 00:05:30,800
The Observer.

10
00:06:21,700 --> 00:06:23,700
Haydi. Bir resminizi çekelim.

11
00:06:23,700 --> 00:06:27,800
- Zavallý kýz aklým

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3}{94}- A ja si? nie zgadzam.|- Nie ma rzeczy niemo?liwych.
{98}{142}Mia?am nadziej?, ?e to powiesz.
{146}{199}To musz? by? zdj?cia,|niewa?ne, jak trudne do zrobienia.
{203}{247}- Zastanawia?am si?...|- Tak.
{251}{295}- Porozmawiamy o tym?|- Zrobi? je.
{299}{343}Nie mog? ci? o to prosi?.
{347}{406}Wydawca mo?e si? nie zgodzi?.
{410}{474}- Chcia?bym je dla ciebie zrobi?.|- Ale kwestia pieni?dzy.
{478}{568}Pewne rzeczy...
{572}{699}- ... fotografuj? za darmo.|- Nie chcia?am ci? urazi?.
{703}{769}- Urazi??|- Wi?c pogadamy o tym?
{773}{818}- Kiedy?|- To zale?y od ciebie.
{822}{866}- B?dziesz wolna jutro wieczorem?|- Tak.
{870}{943}- Mam nad

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,465 --> 00:00:40,398
�eviri:
ebrehe

2
00:01:32,291 --> 00:01:34,953
�ki kâðýt.

3
00:02:03,356 --> 00:02:05,290
Kapýyý kapat.

4
00:03:31,274 --> 00:03:33,707
R�NTGENC�

5
00:04:57,563 --> 00:04:59,963
- Neler oluyor?
- Cinayet.

6
00:05:00,032 --> 00:05:02,762
Kýzlardan biri.

7
00:05:18,517 --> 00:05:20,451
Hangi gazete?

8
00:05:23,088 --> 00:05:27,047
- Affedersiniz?
- Hangi gazetedensin?

9
00:05:27,126 --> 00:05:30,823
The Observer.

10
00:06:21,780 --> 00:06:23,714
Haydi. Bir resminizi çekelim.

11
00:06:23,782 --> 00:06:27,809
- Zavallý kýz aklým

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,097 --> 00:00:04,016
- A Marku, zaj?malo m? jestli...
- Ano?

2
00:00:04,103 --> 00:00:06,008
- Pom??e? mi s t?m?
- Nafotit je.

3
00:00:06,088 --> 00:00:08,013
Nem??u t? o to ??dat.

4
00:00:08,097 --> 00:00:10,638
Mysl?m t?m, ?e vydavatel?
by s t?m nemuseli souhlasit.

5
00:00:10,727 --> 00:00:13,480
- Chci je pro tebe nafotit.
- Ale co pen?ze?

6
00:00:13,562 --> 00:00:17,438
Jsou ur?it? v?ci, kter?...

7
00:00:17,480 --> 00:00:22,901
- Ned?l?m pro pen?ze.
- Necht?la jsem t? urazit.

8
00:00:22,941 --> 00:00:25,776
- Urazit? - Tak?e si o tom
budeme moci promluvit?

9
00:0

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2210}{2275}Te costã douã lire.
{2955}{3000}�nchide uºa.
{4573}{4657}Nu!
{5033}{5137}CU COADA OCHIULUl
{7134}{7191}- Ce s-a întâmplat aici?|- O crimã.
{7194}{7258}- Nu se poate.|- Una din fete.
{7636}{7681}De la ce ziar sunteþi?
{7744}{7841}- Poftim?|- Am întrebat de la ce ziar sunteþi?
{7854}{7914}The Observer.
{9151}{9197}Haide, sã vã fac o fotografie.
{9198}{9298}- Nu pot sã nu mã gândesc la fata aceea amãrâtã.|- Groaznic, nu-i aºa?
{9778}{9843}- Ai întârziat.|- �mi pare rãu, domnule.
{9844}{9931}Aºteaptã puþin, Mark.|Am o întrebare pentru tine.
{9932}{10000}Ce revistã are tirajul|cel mai mare

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,000 --> 00:01:15,560
Bude to za dv? libry.

2
00:01:42,800 --> 00:01:44,640
Zav?ete dve?e.

3
00:02:47,520 --> 00:02:50,880
Ne!

4
00:04:29,880 --> 00:04:32,160
- Co se tu d?je?
- Vra?da.

5
00:04:32,240 --> 00:04:34,880
- Ne.
- Jedna z t?ch holek.

6
00:04:49,960 --> 00:04:51,840
K jak?m novin?m pat??te?

7
00:04:54,360 --> 00:04:58,160
- Co pros?m?
- K jak?m novin?m pat??te?

8
00:04:58,240 --> 00:05:01,760
Pozorovatel.

9
00:05:50,640 --> 00:05:52,480
Poj?te, vyfot?me si v?s.

10
00:05:52,560 --> 00:05:56,440
- Po??d na tu ubohou d?vku
mus?m myslet. - P???ern?, vi?te?

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1851}{1915}It'll be two quid.
{2596}{2642}Shut the door.
{4214}{4298}No!
{6772}{6830}- What's going on here?|- Murder.
{6832}{6897}- No.|- One of the girls.
{7275}{7321}What paper are you from?
{7384}{7479}- I beg your pardon?|- I said, what paper are you from?
{7481}{7570}- Oh. The Observer.|- Oh.
{8792}{8838}Come on. Let's take|a photograph of you.
{8840}{8936}- I can't help thinking|of that poor girl.|- Shocking, isn't it?
{9416}{9482}- You're late.|- Sorry, sir.
{9484}{9569}Hold on, Mark.|I've got a question for you.
{9571}{9639}Which magazine sells|the most copies?
{9640}{9703}Those with girls|on the front covers...
{9705}{9754}an

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1825}{1889}Dwa funty.
{2570}{2616}Zamknij drzwi.
{4188}{4272}Nie!
{4658}{4767}PODGL?DACZ
{6747}{6804}- Co si? tu dzieje?|- Morderstwo.
{6806}{6872}- Nie.|- Jedna z tych dziewcz?t.
{7249}{7296}Z jakiej jest pan gazety?
{7359}{7454}- S?ucham?|- Pyta?em, z jakiej jest pan gazety?
{7456}{7544}- Z "Obserwatora".|- Aha.
{8766}{8812}No ju?. Zrobimy pani zdj?cie.
{8814}{8911}- Wci?? my?l? o tej biedaczce.|- Szokuj?ce, prawda?
{9391}{9456}- Sp??ni?e? si?.|- Przepraszam.
{9458}{9543}Zaczekaj, Mark.|Chc? ci? o co? zapyta?.
{9545}{9613}Kt?re gazety najlepiej si? sprzedaj??
{9615}{9678}Te z dziewcz?tami na ok?adkach...
{9680}{9728}z rozebranymi dz