Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Pearl Harbor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,800 --> 00:00:30,545
PEARL HARBOR : ?gi h?bor?

2
00:01:00,125 --> 00:01:03,126
- N?metek k?t ?r?n?l.
- Teljes g?z!

3
00:01:08,550 --> 00:01:11,123
Tanuld meg.

4
00:01:11,219 --> 00:01:13,889
K?t d?-vel kell ?rni.

5
00:01:13,972 --> 00:01:16,344
K?sz, bajt?rs.

6
00:01:17,683 --> 00:01:19,971
N?metek!

7
00:01:21,060 --> 00:01:23,303
- Klassz l?v?s, Danny.
- Klassz l?v?s, Rafe.

8
00:01:23,397 --> 00:01:26,682
- Szabadok f?ldje.
- B?trak otthona.

9
00:01:45,002 --> 00:01:47,623
Klasszul rep?lt?l.

10
00:01:49,005 --> 00:01:52,089
Megtan?talak rep?lni.

11
00:01:59,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{25}{900} Altyazi : Divxforever.com
{1430}{1497}-AIman uçakIarý saat 2 yönünde.|-Hýzý artýr!
{1625}{1676}D�MN|-Doðru yaz Rafe.
{1690}{1753}"M" ve "N" arasýnda "E" olmalý.
{1755}{1794}Teþekkürler ikinci pilot.
{1835}{1870}Düþman uçaklarý !
{1925}{1984}-Mükemmel bir vuruþtu, Danny.|-Mükemmel bir vuruþtu, Rafe.
{1990}{2038}-�zgür insanlarýn ülkesi.|-Cesur insanlarýn yurdu.
{2506}{2547}Harika uçuþtu baba!
{2588}{2660}Gel, sana uçmayý öðreteyim.
{2844}{2887}-�nde ben oturacaðým.|-Hayýr, ben.
{2892}{2951}Senden iriyim.|�ne ben oturmalýyým.
{2956}{3001}Ben büyüðüm|ve uçmayý öðreten benim.
{3003}{30

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,487 --> 00:01:01,160
- Hunneja kello kahdessa!
- Kaasua!

2
00:01:06,327 --> 00:01:08,397
Kirjoitit väärin, Rafe.

3
00:01:08,527 --> 00:01:13,282
- Se kirjoitetaan kahdella D:llä.
- Kiitti.

4
00:01:15,247 --> 00:01:17,124
Rosvoja!

5
00:01:18,327 --> 00:01:20,795
- Hyvin ammuttu, Danny.
- Samoin.

6
00:01:20,967 --> 00:01:24,004
- Vapauden maa.
- Urhojen koti.

7
00:01:41,527 --> 00:01:44,166
Hyvin lennetty, isä!

8
00:01:45,287 --> 00:01:47,847
Opetan sut lentämään.

9
00:01:54,967 --> 00:01:57,117
- Minä eteen.
- Taakse.

10
00:01:57,287 --> 00:01:59,278
Olen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{200}{300}T³umaczenie i korekta: tom 1984
{330}{430}Synchro i dopasowanie: Dasiek666
{672}{737}PEARL HARBOR
{960}{1034}TENNESSEE, ROK 1923
{1464}{1594}Bandyci na godzinie drugiej!|Nurkowanie bez wy³¹czania silników!
{1655}{1701}Napisz "Rudder", czyli "Ster" Rafe.
{1703}{1794}"Rudder" pisze siê przez dwa "D".
{1799}{1888}- Dziêki stary.|- Nie ma za co.
{1895}{1965}Uwa¿aj, bandyci!
{1967}{2013}- Dobry strza³, Danny.|- Dobrzy strza³, Rafe.
{2015}{2140}- Teren czysty - mo¿na l¹dowaæ.|- �wiat nale¿y do odwa¿nych!
{2542}{2613}Niez³y lot, tato!
{2638}{2728}ChodŸ, nauczê ciê, jak siê lata.
{2854}{2924}- Siadam z przodu!|- Nie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1441}{1474}- Onde tyskere kl. 2.
{1476}{1508}- Mere gas. Styrtdyk.
{1636}{1689}Stav det rigtigt, Rafe.
{1692}{1774}- "Ror" staves s?dan her.
{1777}{1823}- Tak, makker.
{1853}{1884}Fjenden!
{1937}{1971}- Godt skudt, Danny.
{1973}{2000}- I lige m?de, Rafe.
{2001}{2048}- Land of the free.|- Home of the brave.
{2519}{2577}Flot fl?jet, far!
{2629}{2673}Jeg skal nok l?re dig at flyve.
{2845}{2876}- Jeg sidder foran.
{2877}{2909}- Nej, bagi.
{2911}{2963}- Jeg er st?rst,|s? jeg sidder foran.
{2965}{3018}- Jeg er ?ldst,|og skal l?re dig det.
{3020}{3065}- Det er som at flyve rigtigt.
{3067}{3099}- Jeg er vant til det.
{3101}{3135}Du tager ge

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{677}{716}PEARL HARBOR
{965}{1011}TENNESSEE, ROK 1923
{1469}{1560}Bandyci na godzinie drugiej!|Nurkowanie bez wy³¹czania silników!
{1659}{1707}Napisz "Rudder", czyli "Ster" Rafe.
{1707}{1767}"Rudder" pisze siê przez dwa "D".
{1803}{1860}-Dziêki stary.|-Nie ma za co.
{1899}{1942}Uwa¿aj, bandyci!
{1971}{2019}-Dobry strza³, Danny.|-Dobrzy strza³, Rafe.
{2019}{2105}-Teren czysty - mo¿na l¹dowaæ.|-�wiat nale¿y do odwa¿nych!
{2546}{2590}Niez³y lot, tato!
{2642}{2701}ChodŸ, nauczê ciê, jak siê lata.
{2858}{2925}-Siadam z przodu!|-Nie, siadasz z ty³u!
{2930}{3002}Jestem wiêkszy,|wiêc ja powinienem byæ z przodu.
{3002}{3050

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,272 --> 00:00:41,308
�åíåó�, 1923

2
00:00:58,392 --> 00:01:01,061
- �åñìáíéê� å÷èñéê� äåîé�!
- �ýîçóå ôçí éó÷ý!

3
00:01:06,200 --> 00:01:08,268
�������

4
00:01:08,368 --> 00:01:11,672
�ï "ðçä�ëéï" ãñ�öåôáé ìå "ç".

5
00:01:11,772 --> 00:01:13,774
�õ÷áñéóôþ, óõãêõâåñí�ôç.

6
00:01:15,275 --> 00:01:17,177
�÷èñéê�!

7
00:01:18,212 --> 00:01:20,714
- �ïâåñü óçì�äé, �ô�íé.
- �ïâåñü, �åíô.

8
00:01:20,814 --> 00:01:22,683
�éá ìéá åëåýèåñç ðáôñ�ä

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,620 --> 00:01:02,325
- Allemands ? 2h!
- On descend en piqu?!

2
00:01:08,504 --> 00:01:09,879
Tu as fait une faute.

3
00:01:10,714 --> 00:01:13,383
<i>- "Gouverne", ?a se dit rudder.
- Gouverne</i>

4
00:01:13,592 --> 00:01:14,837
Merci, co-pilote.

5
00:01:17,012 --> 00:01:18,043
Bandits!

6
00:01:20,515 --> 00:01:21,630
Excellent tir, Danny.

7
00:01:21,808 --> 00:01:22,804
Excellent, Rafe.

8
00:01:23,143 --> 00:01:24,851
- "Terre de libert?...
- Patrie des braves."

9
00:01:44,664 --> 00:01:46,407
Joli vol, papa!

10
00:01:49,127 --> 00:01:51,119
Je vais t'apprendre ? piloter.

11
00:01:58,761 --> 00:02:00,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,610 --> 00:00:54,490
[ Making airplane noises ]

2
00:00:58,970 --> 00:01:00,330
German bandits at two o'clock!

3
00:01:00,410 --> 00:01:01,650
Increase throttle! Power dive!

4
00:01:02,650 --> 00:01:04,530
[ Making machine gun noises ]

5
00:01:06,810 --> 00:01:08,930
DANNY: Spell it right, Rafe.

6
00:01:09,010 --> 00:01:12,330
"Rudder" is spelled with two Ds.

7
00:01:12,450 --> 00:01:14,290
- Thanks, wingman.
- Yeah, sure.

8
00:01:14,370 --> 00:01:15,410
[ Making airplane noises ]

9
00:01:15,530 --> 00:01:16,690
- [ Cow moos ]
- Whoa, bandits!

10
00:01:16,770 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{96}{143}Wszyscy do szpitala!
{456}{540}Dlaczego ta ci z marynarki,|musz¹ zawsze tak brzêczeæ...?
{551}{594}Zamknij siê Red!
{695}{738}Zó³tki s¹ tutaj!
{815}{857}Uciekajmy st¹d!
{1463}{1500}To ¿ó³tki!
{1654}{1697}Pospieszcie siê!
{1702}{1767}-Dzwoni³e� na mostek?|-Tak kapitanie.
{1966}{2046}Kapitanie,|pok³ad trzeci jest przygotowany do walki!
{2517}{2565}ChodŸcie tchórze!|Dalej, walczyæ!
{2565}{2603}Ruszaæ siê!
{2661}{2698}Nadlatuj¹!
{2757}{2805}-O mój Bo¿e!|-Tak jest, sir!
{2805}{2838}Mam...
{2877}{2925}Jestem przy panu, kapitanie.
{2925}{2973}Zadzwoñcie po wsparcie do lotnictwa!
{2973}{2997}Wiadomo ju¿ jakie s¹ szkody?
{2997}{3076}ZnajdŸ mojego z