Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:15,991 --> 00:00:19,825
''METALWORKERS''
2
00:00:24,466 --> 00:00:29,733
V?RZEA ALEGRE, STATE OF CEAR?,
BRAZlL - OCTOBER, 2OO2
3
00:00:42,050 --> 00:00:45,315
-Dona Socorro?
-Yes! That 's me!
4
00:00:45,554 --> 00:00:47,545
-You're the first!
-The first...
5
00:00:47,756 --> 00:00:50,657
The first in town.
6
00:00:50,926 --> 00:00:53,724
You told me you'd dreamed
of being a metalworker.
7
00:00:53,929 --> 00:00:55,260
Can you explain that?
8
00:00:55,464 --> 00:00:58,831
l always thought it was beautiful, so
l would get really excited back then,
9
00:00:59,034 --> 00:01:
or via
