Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Pay It Forward

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{256}{333}Don't interrupt him in|the middle of a sentence.
{345}{380}Am I supposed to raise my hand?
{386}{447}- Get me my shoes. Those sandals.|- No, these.
{452}{497}I'm not wearing those.|They're too sexy.
{502}{542}You're late. You owe him.
{548}{624}- I owe him? Who are you?|- Go.
{673}{737}No stupid jokes! He's not|that kind of person.
{742}{838}Thank you very much. Where's the phone?|I got to call for a cab.
{843}{900}If I take a bus, I'll be|another hour late.
{906}{982}- Stop yapping.|- I've got to call for a cab.
{1048}{1078}Oh, my God!
{1115}{1174}Oh, my God. You're just about...
{1179}{1235}You're the greatest son in the world

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2056}{2126}Bagley Sokaðý 3000'li numaralarda.
{2167}{2189}Geri çekil!
{2195}{2228}- Onu vuracaðým!|- Aman Tanrým.
{2276}{2360}3-L-90, rehineci görüþme|ekibi istiyorum.
{2366}{2422}Bulunduðum yere gelsinler.
{2740}{2790}Gazeteciyim.|Ne zamandýr buradasýnýz?
{2811}{2869}Aile içi þiddet mi, uyuþturucu mu?|Kýz arkadaþý mý?
{2874}{2914}Defol buradan.
{2920}{2957}- Konuþ benimle.|- Götürün þunu.
{2972}{3007}Git buradan.
{3028}{3072}- Lanet olsun.|- Burada olma hakkým var.
{3077}{3110}Nereye gitti?
{3124}{3200}�üpheli, odanýn içine çekildi.
{3204}{3261}Görsel temasýmýz yok.
{3647}{3700}O benim arabamdý.
{43

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,962 --> 00:01:30,924
A J?V? KEZDETE
I. r?sz

2
00:01:34,554 --> 00:01:37,265
10-85, lehets?ges 4- 17.
Baker, Henry.

3
00:01:37,472 --> 00:01:40,393
Bagley 3000-es t?mb,
4- 17, 10-30.

4
00:01:42,102 --> 00:01:43,021
El innen!

5
00:01:43,271 --> 00:01:44,688
- Lel?v?m!
- Istenem!

6
00:01:44,897 --> 00:01:46,481
3-L-90.

7
00:01:46,691 --> 00:01:50,152
3-L-90, ?rtes?tse
a t?sz-specialist?kat.

8
00:01:50,402 --> 00:01:52,780
Nekem jelezzenek vissza.

9
00:01:58,286 --> 00:02:00,662
- L?tod?
- EI a kocsikkal!

10
00:02:02,623 --> 00:02:05,792
A gyan?s?tott feh?r f?rfi,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,705 --> 00:01:30,626
PO?Ll TO D?L

2
00:01:34,296 --> 00:01:37,007
1086, p??padn? 4 17. Baker, Henry.

3
00:01:37,216 --> 00:01:40,135
Bagley Srreer 3000.

4
00:01:41,845 --> 00:01:42,763
Ustupte,

5
00:01:43,013 --> 00:01:44,431
nebo ji zast?el?m!

6
00:01:44,640 --> 00:01:46,225
3L90. Opakuji.

7
00:01:46,433 --> 00:01:49,853
P?ivolejte vyjedn?vac? t?m.

8
00:01:58,028 --> 00:02:00,406
Ta auta mus? pry?!

9
00:02:02,366 --> 00:02:05,494
Podez?el? je mu?, b?loch. . .

10
00:02:05,786 --> 00:02:07,830
Jsem report?r. Jste tu dlouho?

11
00:02:08,664 --> 00:02:11,125
Jd?te

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1984}{2049}10-86, possible 4-17. Baker, Henry.
{2054}{2124}3000 block of Bagley, 4-17, 10-30.
{2165}{2187}Get back!
{2193}{2227}- I'll shoot her!|- Oh, my God!
{2232}{2270}3-L-90. I repeat:
{2275}{2358}3-L-90, request you notify hostage|negotiation team.
{2364}{2421}Have them respond to my location.
{2553}{2610}- See anything?|- Get those cars out of here!
{2657}{2733}Suspect is a male Caucasian,|approximately-
{2739}{2789}I'm a reporter.|How long have you been here?
{2809}{2867}Domestic or drugs?|Is that his girlfriend?
{2872}{2913}- Get out of here.|- Who is it?
{2918}{2955}- Talk to me.|- Get him out of here.
{2970}{3005}- Go on!|- I

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,319 --> 00:01:04,730
?? ??? ???????!

2
00:01:06,740 --> 00:01:10,190
3?90, ?????????? ????? ????????????????.

3
00:01:18,334 --> 00:01:20,707
- ??????? ??????;
- ???? ?'?????? ??? ???!

4
00:01:26,093 --> 00:01:28,168
????? ?????????????. ???? ??? ????? ???;

5
00:01:29,012 --> 00:01:31,420
?????? ? ?????????;
???????? ??? ? ??????? ???;

6
00:01:31,641 --> 00:01:33,348
???? ??? ??.

7
00:01:33,559 --> 00:01:35,101
????? ??? ??? ??.

8
00:01:35,728 --> 00:01:37,185
??? ?????!

9
00:01:38,063 --> 00:01:39,890
??? ???? ???????? ?? ????????? ???.

10
00:01:40,107 --> 00:01:41

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1969}{2034}10-86, possible 4-17. Baker, Henry.
{2039}{2109}3000 block of Bagley, 4-17, 10-30.
{2151}{2173}Get back!
{2179}{2213}- I'll shoot her!|- Oh, my God!
{2218}{2256}3-L-90. I repeat:
{2261}{2344}3-L-90, request you notify hostage|negotiation team.
{2350}{2407}Have them respond to my location.
{2539}{2596}- See anything?|- Get those cars out of here!
{2643}{2719}Suspect is a male Caucasian,|approximately...
{2725}{2775}I'm a reporter.|How long have you been here?
{2795}{2853}Domestic or drugs?|ls that his girlfriend?
{2858}{2899}- Get out of here.|- Who is it?
{2904}{2941}- Talk to me.|- Get him out of here.
{2956}{2991}- Go on!|-

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,876 --> 00:01:28,664
Gl' DET VIDERE

2
00:01:32,956 --> 00:01:37,746
{y:i}Mulig 4{y:i}- {y:i}1{y:i}7. {y:i}Baker, {y:i}Henry.
{y:i}Bagley {y:i}Street nr. {y:i}3{y:i}0{y:i}0{y:i}0.

3
00:01:39,476 --> 00:01:41,831
Tilbage!
Jeg skyder hende.

4
00:01:41,996 --> 00:01:48,265
3-L-90 anmoder om assistance
fra gidselforhandlerne.

5
00:01:59,036 --> 00:02:02,108
Mist?nkte er en hvid mand
p? omkring . . .

6
00:02:02,276 --> 00:02:05,871
- Jeg er journalist. Hvorn?r kom l?
- Forsvind!

7
00:02:06,036 --> 00:02:09,267
- Er det hans k?reste?
- Forsvind!

8
00:02:09,436 --> 00:02:13,907

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{2268}{2333}.10-86, àôùøåú ì-4-17.|áéé÷ø, äðøé
{2338}{2408}øç' áééâìé, âåù äîñôøéí|3000, ðééãú 10-.30
{2449}{2471}!æåæå àçåøä
{2477}{2511}!-àðé àéøä áä !|-àìåäéí
{2516}{2554}.îå÷ã. àðé çåæø..
{2559}{2642}.îå÷ã, îá÷ù ìæîï|öååú èéôåì ááðé-òøåáä
{2648}{2705}.ùéáåàå àìéé
{2837}{2894}!-øåàä îùäå?|-ñì÷ àú äîëåðéåú îëàï
{2941}{3017}.äçùåã äåà âáø ìáï,|áñáéáåú..
{3023}{3073}?àðé òéúåðàé.|ëîä æîï àúä ôä
{3093}{3151}?æä ÷ùåø ìîùôçä àå ìñîéí?|æå Ã

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{499}{575}Cel? t?dny se na Marsu ???ily zv?sti...
{577}{635}od p?edsunut?ch stanovi?? a? po osady...
{637}{687}od m?sta k m?stu
{689}{800}N?co co bylo cel? stalet? poh?beno|bylo znovu odkryto
{801}{909}A jak se tato tajemn? s?la|pohybovala j??n?m ?dol?m...
{911}{973}nech?vala za sebou jenom ticho...
{975}{1017}a smrt.
{1022}{1450}?esk? p?eklad: Mirka (vulgarismy) + Mates (zbytek),|Autorsk? pr?va chr?n? Sabaka.|drtek poupravil b-c-t (sorr?? Sabako)
{1500}{1610}Duchov? Marsu
{3683}{3735}Posa?te se pros?m.
{3991}{4035}Pr?v? jsem mluvila s Kartelem.
{4037}{4084}Ob?vaj? se, ?e f?my se dost?vaj? mimo kontrolu.
{4086}{4155}B?hem dvou hodin cht?j