Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Pathfinder

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,349 --> 00:01:38,626
Cu 600 de ani ?nainte de Columb...

2
00:01:38,789 --> 00:01:40,133
...America de Nord a fost
invadat? de jefuitori nemilo?i

3
00:01:40,134 --> 00:01:41,408
care inten?ionau s? se stabileasc?
pe ??rmurile sale.

4
00:01:41,574 --> 00:01:45,666
Ceva i-a oprit.

5
00:01:46,631 --> 00:01:50,111
Ceea ce urmeaz? e legenda.

6
00:01:52,031 --> 00:01:53,374
PATHFINDER - ?NTRE DOU? LUMI

7
00:01:56,199 --> 00:02:01,954
Traducerea ?i adaptarea:
alin022 & veveri?a_bc @ www.titr?ri.ro

8
00:02:02,090 --> 00:02:05,320
Noi suntem Oamenii Zorilor.

9
00:02:05,484 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,160 --> 00:01:39,440
600 years before Columbus...

2
00:01:39,600 --> 00:01:42,200
...North America was invaded by ruthless
marauders intent on settling its shores.

3
00:01:42,400 --> 00:01:46,480
Something stopped them.

4
00:01:47,440 --> 00:01:50,920
What follows is the legend.

5
00:02:02,880 --> 00:02:06,120
<i>We are the People of the Dawn.</i>

6
00:02:06,280 --> 00:02:10,200
<i>This land has been our home</i>
<i>for countless generations.</i>

7
00:02:11,040 --> 00:02:15,480
<i>There's a prophecy that tells</i>
<i>of a creature, swift of foot...</i>

8
00:02:15,640 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,160 --> 00:01:39,440
600 years before Columbus...

2
00:01:39,600 --> 00:01:42,200
...North America was invaded by ruthless
marauders intent on settling its shores.

3
00:01:42,400 --> 00:01:46,480
Something stopped them.

4
00:01:47,440 --> 00:01:50,920
What follows is the legend.

5
00:02:02,880 --> 00:02:06,120
<i>We are the People of the Dawn.</i>

6
00:02:06,280 --> 00:02:10,200
<i>This land has been our home
for countless generations.</i>

7
00:02:11,040 --> 00:02:15,480
<i>There's a prophecy that tells
of a creature, swift of foot...</i>

8
00:02:15,640 --> 00:02:17,960
<i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,210 --> 00:00:10,759
Listen now,
and remember what I say.

2
00:00:10,970 --> 00:00:16,044
Today, I saw the reindeer bull
for the third time in my life.

3
00:00:16,250 --> 00:00:19,640
I saw him first when I was your age.

4
00:00:19,850 --> 00:00:23,684
Then a second time,
in the prime of my years.

5
00:00:25,090 --> 00:00:28,799
This morning I saw him once again.

6
00:00:29,810 --> 00:00:36,045
Young friend, I grow old. The reindeer
and I will not meet again.

7
00:01:54,690 --> 00:01:57,841
Amongst the Lap People,
this story has been passed on -

8
00:01:58,050 --> 00:02:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,400 --> 00:01:39,400
<i>600 ans avant Christophe Colomb,</i>

2
00:01:39,500 --> 00:01:42,600
<i>l'Am?rique du Nord fut envahie
par d'impitoyables pillards,</i>

3
00:01:42,700 --> 00:01:44,600
<i>d?termin?s ? s'?tablir sur ses c?tes.</i>

4
00:01:44,700 --> 00:01:46,700
<i>Quelque chose les a arr?t?s.</i>

5
00:01:47,300 --> 00:01:49,300
<i>En voici la l?gende.</i>

6
00:01:51,700 --> 00:01:54,100
LE SANG DU GUERRIER

7
00:02:02,600 --> 00:02:05,800
<i>Nous sommes le Peuple de l'Aube.</i>

8
00:02:06,000 --> 00:02:09,900
<i>Ce pays est le n?tre
depuis d'innombrables g?n?rations.</

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,398 --> 00:01:42,299
Seis d?cadas antes de Colon, en
las costas de Norte Am?rica,

2
00:01:42,434 --> 00:01:44,425
llegaron despiadados conquistadores con el
objetivo de instalarse en esas regiones.

3
00:01:44,503 --> 00:01:47,266
?Pero qu? los detuvo?

4
00:01:48,406 --> 00:01:50,465
A continuaci?n todo es - Leyenda.

5
00:01:54,478 --> 00:01:58,345
""CONQUISTADORES"".

6
00:05:58,410 --> 00:06:01,207
No lo podemos dejar con nosotros.

7
00:06:01,378 --> 00:06:08,374
Su piel, sus ojos, son de un esp?ritu
maligno que nunca vio el sol.

8
00:06:09,185 --> 00:06:10,208
Es un demoni

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,960 --> 00:01:40,790
Zes eeuwen voor Columbus,
werd Noord-Amerika...

2
00:01:40,800 --> 00:01:43,790
binnengevallen door plunderaars
die zich daar wilde vestigen.

3
00:01:43,800 --> 00:01:46,980
Iets hield hen tegen.

4
00:01:47,240 --> 00:01:50,720
Wat nu volgt
is die legende.

5
00:02:02,680 --> 00:02:05,920
<i>We zijn het volk van de dageraad.</i>

6
00:02:06,080 --> 00:02:10,585
<i>Dit land is al tijden ons thuis.</i>

7
00:02:10,840 --> 00:02:15,430
<i>Er is een voorspelling die gaat over een
wezen dat vlug ter been... </i>

8
00:02:15,440 --> 00:02:18,340
<i>en zo wit als

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,398 --> 00:01:42,300
seis d?cadas antes de Colombo, nas
costas Norte Am?ricanas,

2
00:01:42,435 --> 00:01:44,426
Chegaram varios conquistadores com o
objetivo de se instalar nessas regi?es.

3
00:01:44,504 --> 00:01:47,268
Mas o que os Deteve?

4
00:01:48,408 --> 00:01:50,467
A continua??o toda ? - Lenda.

5
00:01:54,481 --> 00:01:58,349
PATHFINDER.

6
00:05:58,458 --> 00:06:01,256
N?o podemos deixa-lo com os outros.

7
00:06:01,427 --> 00:06:08,424
veja, seus olhos, s?o de um esp?rito
maligno que nunca viu o sol.

8
00:06:09,235 --> 00:06:10,259
? um demonio.

9
00:06:10,403

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,400 --> 00:01:40,400
Cu 600 sute de ani înainte de Columb,
America de Nord a fost invadatã

2
00:01:40,600 --> 00:01:42,600
de hoarde de jefuitori de o cruzime feroce
cu intenþia de a se stabili aici.

3
00:01:42,800 --> 00:01:46,280
Ceva i-a oprit.

4
00:01:48,000 --> 00:01:51,680
Ce urmeazã este legendã.

5
00:01:51,680 --> 00:01:55,560
PATHFINDER

6
00:01:56,000 --> 00:02:00,000
Traducerea: predosu
Adaptarea:WILI
7
00:05:51,560 --> 00:05:54,360
Nu îl putem þine cu noi.

8
00:05:54,560 --> 00:06:01,560
pielea sa, ochii sãi, sunt cei ai unui
spirit rãu care nu a vãzut n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:38,400 --> 00:01:40,400
Cu 600 sute de ani înainte de Columb,
America de Nord a fost invadatã

2
00:01:40,600 --> 00:01:42,600
de hoarde de jefuitori de o cruzime feroce
cu intenþia de a se stabili aici.

3
00:01:42,800 --> 00:01:46,280
Ceva i-a oprit.

4
00:01:48,000 --> 00:01:51,680
Ce urmeazã este legendã.

5
00:01:51,680 --> 00:01:55,560
PATHFINDER

6
00:01:56,000 --> 00:02:00,000
Traducerea: predosu
Adaptarea:WILI
7
00:05:51,560 --> 00:05:54,360
Nu îl putem þine cu noi.

8
00:05:54,560 --> 00:06:01,560
pielea sa, ochii sãi, sunt cei ai unui
spirit rãu care nu a vãzut niciodatã soarele.

9
00:06:02,360 --> 00:06:03,360
Este un demon