Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Pathfinder

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:51,700 --> 00:01:56,900
** C?L?UZA **

2
00:01:56,950 --> 00:01:57,950
Traducerea: Denver

3
00:01:57,980 --> 00:02:01,237
Revizuirea integral? a traducerii:
gligac2002 (c) www.subs.ro

4
00:02:02,901 --> 00:02:06,130
<i>Noi suntem Oamenii Zorilor.</i>

5
00:02:06,293 --> 00:02:10,221
<i>Acest p?m?nt este casa noastr?
de nenum?rate genera?ii.</i>

6
00:02:11,029 --> 00:02:15,469
<i>Exist? o profe?ie care spune
despre o creatur? care bea din picioare...</i>

7
00:02:15,637 --> 00:02:17,970
<i>... alb? ca z?pada.</i>

8
00:02:19,892 --> 00:02:24,529
<i>Atunci c?nd te vedea, se schimba

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,160 --> 00:01:39,440
600 years before Columbus...

2
00:01:39,600 --> 00:01:42,200
...North America was invaded by ruthless
marauders intent on settling its shores.

3
00:01:42,400 --> 00:01:46,480
Something stopped them.

4
00:01:47,440 --> 00:01:50,920
What follows is the legend.

5
00:02:02,880 --> 00:02:06,120
<i>We are the People of the Dawn.</i>

6
00:02:06,280 --> 00:02:10,200
<i>This land has been our home
for countless generations.</i>

7
00:02:11,040 --> 00:02:15,480
<i>There's a prophecy that tells
of a creature, swift of foot...</i>

8
00:02:15,640 --> 00:02:17,960
<i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,572 --> 00:01:45,630
600 let p?ed Kri?tofem Kolumbem vpadli
do Severn? Ameriky nel?tostn? n?jezdn?ci...

2
00:01:45,631 --> 00:01:46,688
...s c?lem os?dlit zdej?? pob?e??.

3
00:01:46,906 --> 00:01:50,242
N?co je zastavilo.

4
00:01:51,761 --> 00:01:54,888
To, co n?sleduje, se stalo legendou.

5
00:01:56,091 --> 00:02:01,346
CESTA BOJOVN?KA

6
00:02:02,547 --> 00:02:04,347
Jsme lid? osudu.

7
00:02:06,000 --> 00:02:09,000
Tato zem? je na?im
domovem po generace.

8
00:02:10,501 --> 00:02:15,001
Na?e proroctv? mluv? o stvo?en?
rychl?m jako v?tr.

9
00:02:15,002 --> 00:02:17,002

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,210 --> 00:00:10,759
Listen now,
and remember what I say.

2
00:00:10,970 --> 00:00:16,044
Today, I saw the reindeer bull
for the third time in my life.

3
00:00:16,250 --> 00:00:19,640
I saw him first when I was your age.

4
00:00:19,850 --> 00:00:23,684
Then a second time,
in the prime of my years.

5
00:00:25,090 --> 00:00:28,799
This morning I saw him once again.

6
00:00:29,810 --> 00:00:36,045
Young friend, I grow old. The reindeer
and I will not meet again.

7
00:01:54,690 --> 00:01:57,841
<i>Amongst the Lap People,</i>
<i>this story has been passed on -</i>

8
00:01:58,05

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,398 --> 00:01:42,299
Seis d?cadas antes de Colon, en
las costas de Norte Am?rica,

2
00:01:42,434 --> 00:01:44,425
llegaron despiadados conquistadores con el
objetivo de instalarse en esas regiones.

3
00:01:44,503 --> 00:01:47,266
?Pero qu? los detuvo?

4
00:01:48,406 --> 00:01:50,465
A continuaci?n todo es - Leyenda.

5
00:01:54,478 --> 00:01:58,345
""CONQUISTADORES"".

6
00:05:58,410 --> 00:06:01,207
No lo podemos dejar con nosotros.

7
00:06:01,378 --> 00:06:08,374
Su piel, sus ojos, son de un esp?ritu
maligno que nunca vio el sol.

8
00:06:09,185 --> 00:06:10,208
Es un demoni

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,160 --> 00:01:35,565
Sincronia aXXo: Arcadelt

2
00:01:38,160 --> 00:01:39,565
<i>600 anos antes de Colombo</i>

3
00:01:39,600 --> 00:01:42,200
<i>a Am?rica do Norte foi invadida por cru?is saqueadores,
procurando se fixarem na zona costeira</i>

4
00:01:42,400 --> 00:01:46,480
<i>Alguma coisa os impediu.</i>

5
00:01:47,440 --> 00:01:50,920
<i>O que se segue ? a lenda.</i>

6
00:01:51,555 --> 00:01:57,054
DESBRAVADORES

7
00:02:02,682 --> 00:02:04,565
<i>N?s somos o povo de Don.</i>

8
00:02:05,909 --> 00:02:09,324
<i>Essa terra tem sido nossa casa
por v?rias gera??es.</i>

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,160 --> 00:01:39,440
600 godina pre Kolumba...

2
00:01:39,600 --> 00:01:42,200
...Severna Amerika je bila pod najezdom nemilosrdnih
pljaèkaša èija je namera bila osvajanje svih obala.

3
00:01:42,400 --> 00:01:46,480
Nešto ih je zaustavilo.

4
00:01:47,440 --> 00:01:50,920
Ono Å¡to sledi je legenda.

5
00:02:02,880 --> 00:02:06,120
Mi smo narod Zore.

6
00:02:06,280 --> 00:02:10,200
Ova zemlja je bila naš
dom bezbroj generacija.

7
00:02:11,040 --> 00:02:15,480
Postoji proroèanstvo koje govori
o brzonogom stvorenju...

8
00:02:15,640 --> 00:02:17,960
belom kao sneg.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:51,659 --> 00:01:56,859
KILAVUZ
?eviri: Darkopal

2
00:02:02,682 --> 00:02:04,565
<i>Bizler Don halk?y?z.</i>

3
00:02:05,909 --> 00:02:09,324
<i>Bu topraklar, say?s?z nesiller
boyunca vatan?m?z oldu.</i>

4
00:02:10,374 --> 00:02:14,863
<i>Aya?? tez, kar gibi bembeyaz
bir yarat??a dair anlat?lan...</i>

5
00:02:15,642 --> 00:02:17,150
<i>...bir kehanet var.</i>

6
00:02:19,636 --> 00:02:22,050
<i>O g?r?nd???nde,
arkas?ndan bir f?rt?na gibi...</i>

7
00:02:23,134 --> 00:02:24,434
<i>...de?i?im de gelecek denir.</i>

8
00:05:56,543 --> 00:05:58,302
Bizimle kalamaz.

9
00:05:59,265

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DX50 632x256 25.0fps 700.5 MB|Pathfinder[2007][Unrated.Edition]DvDrip[Eng]-aXXo
{2400}{2488}600 lat przed przed przybyciem Kolumba|P??nocna Ameryka zosta?a najechana
{2489}{2544}przez bezwzgl?dnych bandyt?w|w celu zasiedlenia jej brzeg?w.
{2545}{2668}Co? ich zatrzyma?o.
{2690}{2760}Co nast?pi?o p??niej - jest legend?.
{2798}{2920}TROPICIEL
{3073}{3153}Jeste?my Ludem Jutrzenki.
{3157}{3256}Ta ziemia jest naszym domem|od niezliczonych pokole?.
{3276}{3387}Jest przepowiednia m?wi?ca|o stworzeniu, o r?czych nogach...
{3391}{3448}...bia?ym jak ?nieg.
{3497}{3613}Kiedy jest widziane,|zmiany nadchodz? jak burza.
{8911}{9043}On

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,900 --> 00:01:40,000
Colomb'dan 600 y?l ?nce,
Kuzey Amerika, k?y?lar?nda koloniler...

2
00:01:40,050 --> 00:01:42,000
...kurmak isteyen ac?mas?z ya?mac?lar
taraf?ndan i?gal edilmi?ti.

3
00:01:42,217 --> 00:01:46,017
Bir ?ey onlar? durdurdu.

4
00:01:47,128 --> 00:01:50,128
Sonras? ise bir efsaneden ibaret.

5
00:01:51,574 --> 00:01:56,774
KILAVUZ
?eviri: Darkopal

6
00:05:52,343 --> 00:05:54,102
Bizimle kalamaz.

7
00:05:55,065 --> 00:05:57,965
Derisi, g?zleri.

8
00:05:58,602 --> 00:06:01,819
G?ne? y?z? g?rmemi?
k?t? bir ruh gibi.

9
00:06:02,240 --> 00:06:02,947
Bir ?eyta