Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Pather Panchali

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,480 --> 00:00:05,392
Presented by
the West Bengal Government

2
00:00:05,960 --> 00:00:10,317
Based on the novel by
Bibhutibhushan Banerji

3
00:00:11,320 --> 00:00:14,835
PATHER PANCHALI

4
00:00:24,560 --> 00:00:26,835
Horihor, the father:
Kanu Banerji

5
00:00:27,120 --> 00:00:28,997
Shorbojoya, the mother:
Karuna Banerji

6
00:00:29,280 --> 00:00:31,555
Durga, the daughter:
Uma Das Gupta

7
00:00:31,840 --> 00:00:34,070
Apu, the son: Subir Banerji
Auntie Indira: Chunibala

8
00:00:46,760 --> 00:00:50,230
Photography by
Subrata Mitra

9
00:01:53,640 --> 00:01:57,189
Mus

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,560 --> 00:00:05,552
�ðüäïóç õðïô�ôëùí: kingink

2
00:00:06,040 --> 00:00:10,477
�áóéóì�íï óôï ìéèõóôüñçìá ôïõ
Bibhutibhushan Banerji

3
00:00:11,400 --> 00:00:14,995
PATHER PANCHALl

4
00:00:24,640 --> 00:00:26,995
Horihor, ï ðáô�ñáò:
Kanu Banerji

5
00:00:27,200 --> 00:00:29,156
Shorbojoya, ç ìçô�ñá:
Karuna Banerji

6
00:00:29,360 --> 00:00:31,715
Durga, ç êüñç:
Uma Das Gupta

7
00:00:31,920 --> 00:00:34,229
Apu, ï ãéüò: Subir Banerji
�å�á lndira: Chunibala

8
00:00:46,840 --> 00:00:50,389
Ã�ùôïãñáöÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{122}{200}Why is it never her turn|to go and fetch things?
{1442}{1490}What's the matter?
{1667}{1695}What's that shawl?
{1758}{1860}lt's a present from Raju
{1872}{1925}A present, was it?
{1992}{2017}You didn't ask?
{2030}{2058}Why should l?
{2100}{2212}l just remarked that the evenings|were chilly, so he said...
{2218}{2272}Would he feed you, too?
{2285}{2400}Don't be angry. l did ask Hori|for a shawl
{2432}{2535}And as he couldn't give it to you|at once, you went begging
{2552}{2605}You should be ashamed
{2610}{2660}Can't an old woman have whims?
{2682}{2720}Whims?
{2725}{2842}Don't you realize that the children|often g

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,890 --> 00:00:07,962
Why is it never her turn
to go and fetch things?

2
00:00:57,730 --> 00:00:59,527
What's the matter?

3
00:01:06,730 --> 00:01:07,765
What's that shawl?

4
00:01:10,330 --> 00:01:14,323
It's a present from Raju

5
00:01:14,890 --> 00:01:16,960
A present, was it?

6
00:01:19,730 --> 00:01:20,606
You didn't ask?

7
00:01:21,250 --> 00:01:22,239
Why should I?

8
00:01:24,050 --> 00:01:28,441
I just remarked that the evenings
were chilly, so he said...

9
00:01:28,730 --> 00:01:30,800
Would he feed you, too?

10
00:01:31,410 --> 00:01:35,961
Don't be angry.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,480 --> 00:00:05,392
Presented by
the West Bengal Government

2
00:00:05,960 --> 00:00:10,317
Based on the novel by
Bibhutibhushan Banerji

3
00:00:11,320 --> 00:00:14,835
PATHER PANCHALI

4
00:00:24,560 --> 00:00:26,835
Horihor, the father:
Kanu Banerji

5
00:00:27,120 --> 00:00:28,997
Shorbojoya, the mother:
Karuna Banerji

6
00:00:29,280 --> 00:00:31,555
Durga, the daughter:
Uma Das Gupta

7
00:00:31,840 --> 00:00:34,070
Apu, the son: Subir Banerji
Auntie Indira: Chunibala

8
00:00:46,760 --> 00:00:50,230
Photography by
Subrata Mitra

9
00:01:53,640 --> 00:01:57,189
Music by
Ravi Shankar

10
00:01:58,760 --> 00:02:03,595
Script and

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:04:Why is it never her turn|to go and fetch things?
00:00:57:What's the matter?
00:01:06:What's that shawl?
00:01:10:lt's a present from Raju
00:01:14:A present, was it?
00:01:19:You didn't ask?
00:01:21:Why should l?
00:01:23:l just remarked that the evenings|were chilly, so he said...
00:01:28:Would he feed you, too?
00:01:31:Don't be angry. l did ask Hori|for a shawl
00:01:37:And as he couldn't give it to you|at once, you went begging
00:01:42:You should be ashamed
00:01:44:Can't an old woman have whims?
00:01:47:Whims?
00:01:48:Don't you realize that the children|often go hungry?
00:01:53:Are you going to dress and feed them?
00:01:59:lf you're staying here, stop be