Pretraži rezultate titlova za Pat Garrett Billy The Kid

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,160 --> 00:00:29,000
New Mexico, 1909

2
00:00:29,400 --> 00:00:34,160
Jag sa ?t dig
att h?lla f?ren fr?n min mark.

3
00:00:36,560 --> 00:00:43,240
Det blev min mark
n?r vi skrev papperet, Garrett.

4
00:00:44,480 --> 00:00:48,240
Jag struntar i papperet.

5
00:00:48,640 --> 00:00:52,560
- D? bryter du mot lagen.
- Vilken lag?

6
00:00:52,880 --> 00:00:57,040
Santa Fe-lagen? Fan!

7
00:00:57,480 --> 00:01:03,120
- Den lagen f?rst?r landet.
- Lagen g?ller dig ocks?.

8
00:01:03,480 --> 00:01:06,960
Seltyget sitter fel.

9
00:01:07,400 --> 00:01:12,960
Du blev sheriff och f?rm

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,527 --> 00:00:35,078
Thought I told you not to run
them sheep on my land!

2
00:00:37,247 --> 00:00:38,839
It's my land, Garrett.

3
00:00:39,007 --> 00:00:41,646
It became mine when
we signed that lease.

4
00:00:42,167 --> 00:00:44,044
He's right, Mr. Garrett.

5
00:00:45,007 --> 00:00:48,795
I'm paying you off when we get back,
and I'm breaking that goddamn lease.

6
00:00:49,167 --> 00:00:51,203
I don't allow the law
would agree to that.

7
00:00:51,367 --> 00:00:52,641
What law is that?

8
00:00:53,167 --> 00:00:55,522
Santa Fe Ring law?

9
00:00:55,687 --> 00:00:56,961

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:15,727 --> 00:00:16,921
LAS CRUCES, NOV? MEXIKO
1909

1
00:00:17,087 --> 00:00:21,683
U? jsem ti stokr?t ?ek, abys
ty ovce nep?sl na m?m pozemku!

2
00:00:23,807 --> 00:00:25,399
Pat?? mn?, Garrette.

3
00:00:25,567 --> 00:00:28,240
Podepsali jsme p?ece
n?jemn? smlouvu.

4
00:00:28,767 --> 00:00:30,644
M? pravdu, pane Garrette.

5
00:00:31,607 --> 00:00:35,395
A? se vr?t?me, vyplat?m t?,
a tu mizernou smlouvu ru??m.

6
00:00:35,767 --> 00:00:39,237
- Z?kony to z?ejm? nepovolujou.
- Jak? z?kony?

7
00:00:39,767 --> 00:00:42,122
Z?kony gangu ze Santa F??

8
00:00:42,287 --> 00:00:43,561
Seru na n?.

9
00:00:43,847 --> 00:00:48,079
- Ty zatrace

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,556 --> 00:00:26,808
PERTO DE LAS CRUCES,
NOVO M?XICO, 1909

2
00:00:26,975 --> 00:00:30,171
Pensei que havia dito que n?o queria
as suas ovelhas na minha terra!

3
00:00:33,982 --> 00:00:35,650
Essa ? minha terra, Garrett.

4
00:00:36,017 --> 00:00:38,811
Ela se tornou minha quando
assinamos aquela concess?o.

5
00:00:39,353 --> 00:00:41,314
Ele tem raz?o, Sr. Garrett.

6
00:00:42,315 --> 00:00:46,277
Eu te pagarei quando voltarmos
e ent?o anularei a maldita concess?o.

7
00:00:46,652 --> 00:00:50,281
- A lei n?o o permite.
- E que lei ? essa?

8
00:00:50,823 --> 00:00:53,284
A

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{340}{435}STARI FORT SUMNER|NOVI MEKSIKO, 1881.
{1035}{1080}Okušaj svoju sreæu.
{1085}{1135}Ovo ne može nitko od vas.
{1145}{1190}Kladim se u to.
{1475}{1535}Koju hoæeš?|-Onu lijevo, crvenu.
{1810}{1870}Pazi!
{1925}{1972}Dovraga, to je Garrett!
{2145}{2170}Bok, Bill.
{2213}{2257}Dobro gaðaš za starog|oženjenog èovjeka.
{2265}{2317}�ista sreæa, rekao bih. Kako si, Kid? |-Drago mi je da te vidim.
{2318}{2375}I meni.|-Hej, Billy!
{2376}{2447}Tko je ovaj kauboj?|-Dobro izgledaš.
{2448}{2491}Vidim da uživate.
{2535}{2606}Mi uvijek ovako. Trebao bi nas|èešæe posjeæivati.
{2612}{2734}Pa, èini mi se da æe cijeli teritorij|bit

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

1
00:00:19,800 --> 00:00:28,100
Traducerea:
Dappon (alfiaro@yahoo.com)
www.rosub.ro

2
00:00:29,100 --> 00:00:31,200
�n apropiere de Las Cruces
New Mexico, 1909

3
00:00:31,400 --> 00:00:36,300
Parcã þi-am spus sã nu mai vii
cu oile pe pãmântul meu.

4
00:00:38,500 --> 00:00:40,200
E pãmântul meu, Garrett.

5
00:00:40,300 --> 00:00:43,200
E al meu de când am semnat
contractul de arendare.

6
00:00:43,600 --> 00:00:46,200
Are dreptate, domnule Garrett.

7
00:00:46,700 --> 00:00:51,300
�þi dau banii înapoi dupã ce ne întoarcem
ºi am sã rup contractul ãla blestemat.

8
00:00:51,000 --> 00:00:54,900
- Nu cred cã legea îngãduie asta.
- Care

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,018 --> 00:00:17,271
VED LAS CRUCES I NEW MEXICO

2
00:00:17,437 --> 00:00:22,234
Jeg sa du ikke skulle
drive de sauene på mitt land!

3
00:00:24,445 --> 00:00:26,112
Det er mitt land, Garrett.

4
00:00:26,280 --> 00:00:29,074
Det ble mitt da vi undertegnet leien.

5
00:00:29,615 --> 00:00:31,576
Han har rett, mr Garrett.

6
00:00:32,578 --> 00:00:36,539
Jeg betaler deg når vi kommer
tilbake og bryter avtalen.

7
00:00:36,914 --> 00:00:40,543
- Loven vil ikke være enig.
- Hvilken lov er det?

8
00:00:41,085 --> 00:00:43,546
Santa Fe-ringens lov?

9
00:00:43,713 --> 00:00:45,

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

1
00:00:35,000 --> 00:00:38,697
Hey, look at that. Look at them turkeys.

2
00:00:42,474 --> 00:00:44,942
Hey, hold them critters, Silva.

3
00:00:46,879 --> 00:00:48,904
Go on, kid, let's get them.

4
00:01:07,633 --> 00:01:08,930
Watch this.

5
00:01:13,772 --> 00:01:16,434
Get in there. Watch this.

6
00:01:20,078 --> 00:01:21,375
Come on, Billy.

7
00:01:21,547 --> 00:01:24,277
-Get out of the way, you son of a bitch.
-Grab him!

8
00:01:26,318 --> 00:01:27,808
Move, Billy.

9
00:01:29,087 --> 00:01:30,486
That's the way. Do it!

10
00:01:30,656 --> 00:01:32,248
Got mine.

11
00:01:32,591 --> 00:01:34,957
Both hands, man.

12
00:01:42,768 -->

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{753}{867}Thought I told you not to run|them sheep on my land!
{921}{960}It's my land, Garrett.
{965}{1031}It became mine when|we signed that lease.
{1044}{1092}He's right, Mr. Garrett.
{1116}{1211}I'm paying you off when we get back,|and I'm breaking that goddamn lease.
{1219}{1306}- I don't allow the law would agree to that.|- What law is that?
{1319}{1378}Santa Fe Ring law?
{1382}{1414}Shit.
{1421}{1527}- Goddamn law is ruining the country.|- Ain't you still a part of that law?
{1563}{1613}Something wrong with that harness.
{1671}{1770}I believe they elected you and paid you|good wages for killing the Kid, huh?
{1847}{1915

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,306 --> 00:00:18,360
CERCA DE LAS CRUCES
NUEVO M�XICO - 1909

2
00:00:18,694 --> 00:00:22,517
Creía haberte dicho que no trajeras
las ovejas a mi tierra.

3
00:00:24,731 --> 00:00:26,303
Es mi tierra, Garrett.

4
00:00:26,567 --> 00:00:29,354
Es mía desde que firmamos
el arrendamiento.

5
00:00:29,903 --> 00:00:31,860
Tiene razón, Sr. Garrett.

6
00:00:32,865 --> 00:00:36,814
Cuando regresemos, te pagaré
la deuda y anularé el contrato.

7
00:00:37,202 --> 00:00:40,821
- No creo que la ley lo permita.
- ¿Qué ley es ésa?

8
00:00:41,373 --> 00:00:43,737
¿La del clan de S