Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Passengers 2008 Limited Ika

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:17,367 --> 00:02:19,278
Alô.

2
00:02:20,447 --> 00:02:23,007
Oh,
Olá.

3
00:02:24,887 --> 00:02:27,355
Não acordei ainda. O que houve?

4
00:02:29,087 --> 00:02:32,966
<i>Nos comunicaram que a decisião foi</i>
<i>tomada como medida de precaução.</i>

5
00:02:33,127 --> 00:02:37,086
<i>Tudo parece indicar</i>
<i>que se trata de um acidente.</i>

6
00:02:37,247 --> 00:02:39,238
<i>Porém,</i>
<i>ainda não se pode determinar</i>

7
00:02:39,407 --> 00:02:43,036
<i>se foi devido a um erro no sistema</i>
<i>ou erro humano.</i>

8
00:02:51,927 --> 00:02:53,963
- Oi, querida.
- O

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:17,367 --> 00:02:19,278
Al?.

2
00:02:20,447 --> 00:02:23,007
Oh,
Ol?.

3
00:02:24,887 --> 00:02:27,355
N?o acordei ainda. O que houve?

4
00:02:29,087 --> 00:02:32,966
<i>Nos comunicaram que a decisi?o foi</i>
<i>tomada como medida de precau??o.</i>

5
00:02:33,127 --> 00:02:37,086
<i>Tudo parece indicar</i>
<i>que se trata de um acidente.</i>

6
00:02:37,247 --> 00:02:39,238
<i>Por?m,</i>
<i>ainda n?o se pode determinar</i>

7
00:02:39,407 --> 00:02:43,036
<i>se foi devido a um erro no sistema</i>
<i>ou erro humano.</i>

8
00:02:51,927 --> 00:02:53,963
- Oi, querida.
- Oi. Est?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{75}movie info: XVID 576x240 25.0fps 696.9 MB|/SubEdit b.4066 ()/
{1746}{1810}PASA¯EROWIE
{1879}{2030}T³umaczenie: Igloo666|Korekta: techniacz & omickal
{3432}{3488}Halo?
{3513}{3571}Cze�æ!
{3641}{3720}Nie, nie �piê.|Co jest?
{3734}{3835}/Wed³ug naszych Ÿróde³, decyzjê|/podjêto w przeci¹gu kilku ostatnich minut,
{3839}{3927}/i nic nie wskazuje na to, ¿eby|/by³o to co� innego, ni¿ wypadek.
{3931}{4090}/W ka¿dym b¹dŸ razie kwesti¹ dyskusji jest to,|/czy zawini³ system, czy te¿ cz³owiek...
{4302}{4350}- Witaj, moja droga.|- Cze�æ. Lodowato tu.
{4354}{4397}Dziêkujê, ¿e tak szybko przyjecha³a�.
{4401}{4450}Nie ma sprawy. Dziêki.
{4454}{4550}Rozbili

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,169 --> 00:00:52,464
çeviri: deerhunter

2
00:02:16,869 --> 00:02:18,464
Alo... Alo?

3
00:02:20,107 --> 00:02:21,649
Ah, merhaba.

4
00:02:24,836 --> 00:02:26,748
�oktan uyandým.
Neler oluyor?

5
00:02:28,817 --> 00:02:30,404
<i>Kaynaklar bize bu kararýn önlem
amacýyla son dakikada verildiðini...</i>

6
00:02:30,405 --> 00:02:33,268
<i>...ve bu uçak kazasýný, kaza dýþýnda
bir sebebe dayandýrmak için...</i>

7
00:02:33,269 --> 00:02:36,295
<i>...herhangi bir bulgu olmadýðýný
belirtiyorlar.</i>

8
00:02:36,296 --> 00:02:39,427
<i>Yine de, kazanýn bir sistem
h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:16,840 --> 00:02:19,507
Hello..
hello?

2
00:02:20,080 --> 00:02:22,140
Oh, hi.

3
00:02:24,800 --> 00:02:27,220
Oh, I'm wide awake.
What's up?

4
00:02:28,800 --> 00:02:30,399
Sources are telling us that
this decision was made...

5
00:02:30,400 --> 00:02:33,274
in the last few minutes at the precaution
and there is no indication...

6
00:02:33,275 --> 00:02:36,279
that this airplane crash was
anything other than an accident.

7
00:02:36,280 --> 00:02:39,434
In any case, it is too soon to determine
whether the system malfunction...

8
00:02:39,435 --> 00:02:43,020
was involved or

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:17,369 --> 00:02:18,964
Hello.. hello?

2
00:02:20,607 --> 00:02:22,149
Oh, hi.

3
00:02:25,336 --> 00:02:27,248
No, wide awake.
What's up?

4
00:02:29,317 --> 00:02:31,400
Sources are telling us that
this decision was made...

5
00:02:31,600 --> 00:02:33,768
in the last few minutes as a precaution
and that there is no indication...

6
00:02:33,769 --> 00:02:36,795
that this airplane crash was
anything other than an accident.

7
00:02:36,796 --> 00:02:39,927
In any case, it is too soon to determine
whether a system malfunction...

8
00:02:39,928 --> 00:02:43,043
was involved or whether human error was...

9
00:02:52,065 --> 00:02:53,205
- Hello,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,266 --> 00:00:02,698
F

2
00:00:02,734 --> 00:00:03,201
Fe

3
00:00:03,235 --> 00:00:03,700
Fea

4
00:00:03,735 --> 00:00:04,201
Fear

5
00:00:04,235 --> 00:00:04,702
Fearl

6
00:00:04,737 --> 00:00:05,203
Fearle

7
00:00:05,237 --> 00:00:05,704
Fearles

8
00:00:05,739 --> 00:00:06,205
Fearless

9
00:00:06,239 --> 00:00:06,704
Fearless T

10
00:00:06,739 --> 00:00:07,206
Fearless Te

11
00:00:07,240 --> 00:00:07,706
Fearless Teq

12
00:00:07,741 --> 00:00:08,207
Fearless Teq U

13
00:00:08,242 --> 00:00:08,708
Fearless Teq Un

14
00:00:08,743 --> 00:00:09,210
Fearless Teq Und

15
00:00:09,244 --> 00:00:09,711
Fearless Teq U

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:17,205 --> 00:02:19,878
Hallo.
Hallo?

2
00:02:20,445 --> 00:02:22,515
Hej.

3
00:02:25,165 --> 00:02:27,599
Jeg er vågen.
Hva så?

4
00:02:29,165 --> 00:02:30,723
Kilder fortæller at denne
beslutning blev taget -

5
00:02:30,765 --> 00:02:33,598
- i de sidste få minutter
og der er ingen indikationer -

6
00:02:33,645 --> 00:02:36,603
- for at dette flystyrt var
andet end et uheld.

7
00:02:36,645 --> 00:02:39,762
I såfald, er det fortidligt at fastslå
om det var en systemfejl -

8
00:02:39,805 --> 00:02:43,400
eller en menneskelig fejl...

9
00:02:51,925 --> 00:02:53,040