Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Passchendaele

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,764 --> 00:00:43,764
Subtitrarea: Ang3l-Subtitrari-noi Team
www.subtitrari-noi.ro

2
00:00:44,165 --> 00:00:47,305
<i>�n 1917, Canada era o naþiune tânãrã
cu mai puþin de 8 milioane de locuitori.</i>

3
00:00:47,606 --> 00:00:51,348
<i>Primul rãzboi mondial izbucnise de 3 ani ºi
trupele canadiene erau implicate în luptã.</i>

4
00:00:51,544 --> 00:00:55,113
<i>Cum rãzboiul solicita un numãr
fãrã precedent de oameni,</i>

5
00:00:55,214 --> 00:00:57,413
<i>efortul de recrutare s-a accelerat.</i>

6
00:01:00,069 --> 00:01:03,330
<i>Peste 600.000 de canadieni
au intrat în in

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:11,143 --> 00:00:13,106
áã�í� ãä �á���ã� �á���í�

2
00:00:14,956 --> 00:00:22,340
koko2009.com

3
00:00:44,983 --> 00:00:47,483
�í ��ã 1917�ä�� ��ä� �æá� ��í�� �����å� 8 ãáíæä ä�ã�

4
00:00:48,172 --> 00:00:50,171
�á��� �á��áãí� �á�æáí ��ä� ã���á� ãä� 3 �äæ��

5
00:00:50,764 --> 00:00:53,692
æ�á�æ�� �á�ä�í� ��ä� �í ��ã �áã����

6
00:00:53,984 --> 00:00:55,628
æá�ä �á��� ��á�� ����� �í� ã��æ�� ãä �á���á

7
00:00:57,515 --> 00:00:58,843
��ã ����� ������� �á��äí� ���á �á�á

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,764 --> 00:00:43,764
Subtitrarea: Ang3l

2
00:00:44,165 --> 00:00:47,305
<i>�n 1917, Canada era o naþiune tânãrã
cu mai puþin de 8 milioane de locuitori.</i>

3
00:00:47,606 --> 00:00:51,348
<i>Primul rãzboi mondial izbucnise de 3 ani ºi
trupele canadiene erau implicate în luptã.</i>

4
00:00:51,544 --> 00:00:55,113
<i>Cum rãzboiul solicita un numãr
fãrã precedent de oameni,</i>

5
00:00:55,214 --> 00:00:57,413
<i>efortul de recrutare s-a accelerat.</i>

6
00:01:00,069 --> 00:01:03,330
<i>Peste 600.000 de canadieni
au intrat în infern.</i>

7
00:01:03,556 --> 00:01:08,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,582 --> 00:00:11,918
Danske tekster af UGLYSUBBERS
Downloadet fra WWW.UGLYBiTS.ORG

2
00:00:43,359 --> 00:00:46,834
I 1917 var Canada en ung nation med
mindre end 8 mio indbyggere.

3
00:00:46,834 --> 00:00:50,233
Første Verdenskrig havde været igang i 3 år
og de canadiske tropper var kørt fast.

4
00:00:50,233 --> 00:00:59,158
Krigen kostede et uhørt antal mænd livet,
så hvervningen derhjemme blev forøget.

5
00:00:59,158 --> 00:01:02,172
Over 600.000 canadiere tog til helvede.

6
00:01:02,472 --> 00:01:09,194
1 ud af 10 kom aldrig hjem...

7
00:02:27,986 --> 00:02:29,886
Al

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,165 --> 00:00:47,305
En 1917, Canadá era una nación joven
de menos de 8 millones de habitantes.

2
00:00:47,606 --> 00:00:51,348
La I Guerra mundial se prolongaba por 3 años
y las tropas canadienses estaban envueltas en el combate.

3
00:00:51,544 --> 00:00:58,813
Como la guerra reclamaba inauditos números de hombres,
los esfuerzos para reclutar se aceleraron en casa.

4
00:01:00,069 --> 00:01:03,330
Más de 600,000 canadienses
entraron al infierno.

5
00:01:03,556 --> 00:01:08,030
Uno de diez nunca regresó a casa...

6
00:01:13,356 --> 00:01:18,429
Passchendaele.

7
00:02:28,697

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,143 --> 00:00:13,106
áã�í� ãä �á���ã� �á���í�

2
00:00:14,956 --> 00:00:22,340
koko2009.com

3
00:00:44,983 --> 00:00:47,483
�í ��ã 1917�ä�� ��ä� �æá� ��í�� �����å� 8 ãáíæä ä�ã�

4
00:00:48,172 --> 00:00:50,171
�á��� �á��áãí� �á�æáí ��ä� ã���á� ãä� 3 �äæ��

5
00:00:50,764 --> 00:00:53,692
æ�á�æ�� �á�ä�í� ��ä� �í ��ã �áã����

6
00:00:53,984 --> 00:00:55,628
æá�ä �á��� ��á�� ����� �í� ã��æ�� ãä �á���á

7
00:00:57,515 --> 00:00:58,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:22,440 --> 00:02:24,400
- Everybody good?
- Yeah.

2
00:02:24,440 --> 00:02:26,640
Oh, Jesus! Jesus!
Jesus! Jesus! Jesus!

3
00:02:28,000 --> 00:02:29,280
Hey! Hey! Hey!

4
00:02:29,320 --> 00:02:31,080
Keep your head down.
Look at me.

5
00:02:31,120 --> 00:02:33,280
- You're going to be okay.
- Where's he from?

6
00:02:35,840 --> 00:02:37,960
13th skirt.

7
00:02:38,000 --> 00:02:40,240
I thought the Black Watch
were up around Hill 60 or somewhere.

8
00:02:40,280 --> 00:02:44,400
- What the hell's he doing here?
- Must've lost his head.

9
00:02:44,440 --> 00:02:47,280
Must've lost his head...

10
00:02:52,800 --> 00:02:55,240
- They in

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,512 --> 00:00:47,000
Em 1917, o Canadá era uma jovem
nação de menos de 8 milhões de pessoas.

2
00:00:47,011 --> 00:00:50,500
A 1ª Guerra Mundial tinha sido intensa
por 3 anos e as tropas Canadenses...

3
00:00:50,550 --> 00:00:53,000
estavam atoladas em combate.

4
00:00:53,172 --> 00:00:56,672
Como a guerra exigiu um número sem
precedentes de homens, aceleraram-se...

5
00:00:56,700 --> 00:00:58,900
os esforços de recrutamento.

6
00:00:59,873 --> 00:01:02,700
Mais de 600.000 Canadenses
entraram no inferno.

7
00:01:02,800 --> 00:01:07,852
Um em cada dez,
jamais voltou para

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,857 --> 00:00:47,247
IN 1917 WAS CANADA EEN JONGE NATIE
MET MINDER DAN ACHT MILJOEN MENSEN

2
00:00:47,294 --> 00:00:50,536
DE EERSTE WERELDOORLOG DUURDE AL DRIE JAAR
EN DE TROEPEN GINGEN DOOR HET SLIJK

3
00:00:50,597 --> 00:00:55,261
DE OORLOG KOSTTE MEER LEVENS DAN OOIT
TEVOREN EN DE WERVING WERD VERSNELD

4
00:01:00,173 --> 00:01:02,812
MEER DAN 600.000 CANADEZEN
WERDEN NAAR DEZE HEL GESTUURD

5
00:01:02,876 --> 00:01:06,368
EEN VAN DE TIEN KWAM NOOIT MEER TERUG

6
00:02:28,462 --> 00:02:30,248
ledereen in orde?
- Ja.

7
00:02:35,335 --> 00:02:39,533
Hou je hoofd laag.
Kijk me

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,850 --> 00:00:47,350
� 1917 ãîäó �àíàäà áûëà ìîëîäîé íàöèåé,
íàñ÷èòûâàþùåé ìåíåå 8 ìèëëèîíîâ ëþäåé.

2
00:00:47,350 --> 00:00:51,030
�åðâàÿ �èðîâàÿ �îéíà áóøåâàëà 3 ãîäà,
è êàíàäñêèå âîéñêà áûëè âòÿíóòû â ñðàæåíèÿ.

3
00:00:51,030 --> 00:00:58,620
�àê êàê âîéíà òðåáîâàëà îãðîìíîãî êîëè÷åñòâà ëþäåé,
íà÷àëàñü âåðáîâêà ëþäåé â êàíàäñêèõ ãîðîäàõ.

4
00:01:00,490 --> 00:01:03,290
�îëåå 600