Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Paris, Je T'aime

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,640 --> 00:00:31,080
Translation - martek76
kalhornov@gmail.com

2
00:01:05,440 --> 00:01:09,120
PARIS, I LOVE YOU

3
00:01:09,160 --> 00:01:13,960
SMALL NEIGHBORHOOD ROMANCES...

4
00:01:43,320 --> 00:01:44,120
Are you leaving?

5
00:01:45,400 --> 00:01:46,800
Shit.

6
00:01:47,600 --> 00:01:49,120
Not a single free place.

7
00:01:49,160 --> 00:01:53,000
Shitty neighborhood.
Shitty radio.

8
00:02:12,800 --> 00:02:13,880
I can't believe it.

9
00:02:13,880 --> 00:02:16,480
Alright.

10
00:02:15,400 --> 00:02:16,600
Are you stupid?

11
00:02:16,800 --> 00:02:18,000
You

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:43,873 --> 00:01:44,673
Gaat u weg?

2
00:01:45,953 --> 00:01:47,352
Shit.

3
00:01:48,152 --> 00:01:49,671
Geen enkele vrije plaats.

4
00:01:49,712 --> 00:01:53,551
Verdomde buurt. Verdomde radio.

5
00:02:13,348 --> 00:02:14,428
Ik kan het niet geloven.

6
00:02:14,461 --> 00:02:15,914
Goed.

7
00:02:15,948 --> 00:02:17,147
Bent u gek?

8
00:02:17,348 --> 00:02:18,547
Jij hoer!

9
00:02:24,346 --> 00:02:25,346
Reeds.

10
00:02:26,226 --> 00:02:27,626
Onmogelijk.

11
00:02:37,544 --> 00:02:38,984
Nee.

12
00:02:39,824 --> 00:02:41,583
Daarbij lijkt hij me een stomm

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,467 --> 00:00:01,828
Ik speel in een film.

2
00:00:02,788 --> 00:00:03,708
Wat voor film?

3
00:00:05,708 --> 00:00:06,908
Een historische film.

4
00:00:07,708 --> 00:00:08,788
Ben je vanavond aan het filmen?

5
00:00:09,588 --> 00:00:11,948
Ja. De gehele nacht.

6
00:00:14,908 --> 00:00:16,869
Ik moet daar over een uur zijn.

7
00:00:17,189 --> 00:00:18,149
Kan ik komen?

8
00:00:21,109 --> 00:00:22,029
Als je dat wilt.

9
00:00:22,789 --> 00:00:24,909
Maar als ik kom wil ik er
niet uitgegooid worden.

10
00:00:27,829 --> 00:00:28,669
Wat?

11
00:00:29,349 --> 00:00:31

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,467 --> 00:00:01,828
Ik speel in een film.

2
00:00:02,788 --> 00:00:03,708
Wat voor film?

3
00:00:05,708 --> 00:00:06,908
Een historische film.

4
00:00:07,708 --> 00:00:08,788
Ben je vanavond aan het filmen?

5
00:00:09,588 --> 00:00:11,948
Ja. De gehele nacht.

6
00:00:14,908 --> 00:00:16,869
Ik moet daar over een uur zijn.

7
00:00:17,189 --> 00:00:18,149
Kan ik komen?

8
00:00:21,109 --> 00:00:22,029
Als je dat wilt.

9
00:00:22,789 --> 00:00:24,909
Maar als ik kom wil ik er
niet uitgegooid worden.

10
00:00:27,829 --> 00:00:28,669
Wat?

11
00:00:29,349 --> 00:00:31

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{8}{108}- Näyttelen elokuvassa.|- Millaisessa elokuvassa?
{142}{232}- Historiallisessa elokuvassa.|- Kuvaatteko te tänä iltana?
{245}{310}Kyllä. Koko yön.
{373}{463}- Minun on oltava siellä tunnin päästä.|- Voinko tulla mukaan?
{525}{635}- Jos haluat.|- En sitten halua tulla heitetyksi ulos.
{699}{795}- Mitä?|- En sitten halua tulla heitetyksi ulos.
{799}{914}- Voit soittaa minulle.|- En tiedä numeroasi.
{997}{1112}Puhelimeni on amerikkalainen,|joten numeron eteen on pantava 001.
{1419}{1474}Ole varovainen. Se on vahvaa.
{1526}{1576}Nähdään myöhemmin.
{2962}{3050}- Sinun pitäisi sulkea puhelimesi.|- Se on a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]Generated by DivXLand Media Subtitler
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE],18,[FONT]Arial
00:01:05.43,00:01:09.12
ôàøéñ, àðé àåäá àåúê

00:01:09.12,00:01:13.92
øåîðéí ùëåðúééí ÷öøéí

00:01:43.31,00:01:44.12
àúä òåæá?

00:01:45.40,00:01:46.15
ùéè

00:01:47.59,00:01:49.12
àéï î÷åí àçã ôðåé

00:01:49.12,00:01:53.00
çøà ùëåðä[br]çøà øãéå

00:02:12.80,00:02:13.87
àðé ìà îàîéï

00:02:13.87,00:02:15.12
áñãø.

00:02:15.40,00:02:16.59
?àúä îèåîèí[br]áñãø.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,440 --> 00:01:09,120
PARIS, TE AMO

2
00:01:09,160 --> 00:01:13,960
PEQUENOS ROMANCES DE BAIRRO...

3
00:01:13,961 --> 00:01:16,961
Tradu??o:
-= Pinguim-SP =-

4
00:01:43,321 --> 00:01:44,421
J? vai?

5
00:01:45,401 --> 00:01:46,801
Merda.

6
00:01:47,301 --> 00:01:49,121
Nenhum s? lugar livre.

7
00:01:49,161 --> 00:01:53,001
Bairro de merda.
Radio de merda.

8
00:02:12,802 --> 00:02:13,882
N?o posso acreditar.

9
00:02:13,917 --> 00:02:15,367
Bem.

10
00:02:15,402 --> 00:02:18,002
? est?pido?
Puta!

11
00:02:23,802 --> 00:02:24,802
Pronto?

12
00:02:25,682 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,440 --> 00:01:09,120
PAR?S, TE AMO

2
00:01:09,160 --> 00:01:13,960
PEQUE?OS ROMANCES DE BARRIO...

3
00:01:43,320 --> 00:01:44,420
?Ya se va?

4
00:01:45,400 --> 00:01:46,800
Mierda.

5
00:01:47,300 --> 00:01:49,120
Ni un solo lugar libre.

6
00:01:49,160 --> 00:01:53,000
Barrio de mierda.
Radio de mierda.

7
00:02:12,800 --> 00:02:13,880
No puedo creerlo.

8
00:02:13,915 --> 00:02:15,365
Bien.

9
00:02:15,400 --> 00:02:18,000
?Eres est?pido?
?Puta!

10
00:02:23,800 --> 00:02:24,800
?Ya est??

11
00:02:25,680 --> 00:02:27,080
Imposible.

12
00:02:37,000 --> 00:02:38

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,640 --> 00:00:31,080
Translation - martek76
kalhornov@gmail.com

2
00:01:05,440 --> 00:01:09,120
PARIS, I LOVE YOU

3
00:01:09,160 --> 00:01:13,960
SMALL NEIGHBORHOOD ROMANCES...

4
00:01:43,320 --> 00:01:44,120
Are you leaving?

5
00:01:45,400 --> 00:01:46,800
Shit.

6
00:01:47,600 --> 00:01:49,120
Not a single free place.

7
00:01:49,160 --> 00:01:53,000
Shitty neighborhood.
Shitty radio.

8
00:02:12,800 --> 00:02:13,880
I can't believe it.

9
00:02:13,880 --> 00:02:16,480
Alright.

10
00:02:15,400 --> 00:02:16,600
Are you stupid?

11
00:02:16,800 --> 00:02:18,000
You

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,760 --> 00:00:02,121
??? ??? ????
?? ??? ??????.

2
00:00:03,081 --> 00:00:04,001
?? ?????? ??????;

3
00:00:06,001 --> 00:00:07,202
????? ??? ??????
??????.

4
00:00:08,002 --> 00:00:09,082
????? ??????? ?????;

5
00:00:09,882 --> 00:00:12,243
???. ??? ?????.

6
00:00:15,203 --> 00:00:17,164
?????? ?? ????? ????
?? ??? ???.

7
00:00:17,484 --> 00:00:18,444
????? ?? ????;

8
00:00:21,404 --> 00:00:22,324
?? ??????.

9
00:00:23,085 --> 00:00:25,204
???, ???? ?? ????, ??? ????
?? ?? ???????? ???.

10
00:00:28,126 --> 00:00:28,966
?? ??????;

11
00:00:29,646 --> 00:00:31,