Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Paprika

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,720 --> 00:00:27,684
<b>PAPRIKA</b>

2
00:01:32,717 --> 00:01:36,716
- Is this it?
- Yes, you'll be alright.

3
00:01:36,751 --> 00:01:38,681
God Nino, I am frightenned!

4
00:01:38,716 --> 00:01:41,717
Just 15 days and we'll solve all our problems.

5
00:01:41,752 --> 00:01:44,681
Yes, it'll be our secret.

6
00:01:44,716 --> 00:01:48,709
Remember, Mimma, don't think about me too much.

7
00:01:49,715 --> 00:01:53,709
- Shall I ring?
- Wait, I'd rather leave

8
00:01:55,716 --> 00:01:57,706
See you in 15 days!

9
00:02:07,715 --> 00:02:08,680
Who is it?

10
00:02:08,715 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,418 --> 00:00:08,418
�evirmenin notu:
Bu altyazý aðýr argo içermektedir.

2
00:00:15,419 --> 00:00:20,419
�eviri: ustadegilim

3
00:00:24,420 --> 00:00:28,384
<b>PAPRIKA</b>

4
00:01:33,417 --> 00:01:37,416
- Burasý mý?
- Evet, iyi olacak merak etme.

5
00:01:37,451 --> 00:01:39,381
Tanrým, Nino, ürktüm!

6
00:01:39,416 --> 00:01:42,417
Sadece 15 gün kalacaksýn
ve tüm sorunlarýmýz çözülecek.

7
00:01:42,452 --> 00:01:45,381
Evet, bu bizim sýrrýmýz olacak.

8
00:01:45,416 --> 00:01:49,409
Bana bak Mimma, beni fazla
kafana takma tamam mý?

9
00:01:50,415 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,719 --> 00:00:14,719
precasoval Fanda Sturm gumbo@seznam.cz

2
00:00:49,385 --> 00:00:52,718
A z?bava m??e za??t!

3
00:01:18,207 --> 00:01:19,487
Je to jasn?.

4
00:01:19,667 --> 00:01:22,288
Je ur?it? tady.
A kdo?

5
00:01:24,672 --> 00:01:27,245
Opatrn?, je to p?kn? zr?dce.

6
00:01:27,424 --> 00:01:30,378
T?mhle t? n?kdo sleduje.

7
00:01:32,596 --> 00:01:34,921
To nic, to je p??tel.

8
00:01:35,098 --> 00:01:39,179
Bedliv? pozorujte tohoto chlap?ka!

9
00:01:39,353 --> 00:01:43,516
Raz, dva, t?i!

10
00:01:48,947 --> 00:01:50,442
T?mhle! Na n?j!

11
00:02:08,508 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,880 --> 00:00:54,640
Kezd?dj?k a vil?g
legnagyobb showja!

2
00:01:22,760 --> 00:01:24,050
Semmi k?ts?g.

3
00:01:24,220 --> 00:01:26,760
- Itt van.
- Kicsoda?

4
00:01:29,180 --> 00:01:31,810
Legyen ?vatos! ? ?rul?.

5
00:01:31,930 --> 00:01:34,930
Valaki folyton mag?t b?mulja. L?tja?

6
00:01:37,100 --> 00:01:39,480
Semmi baj, ? egy bar?tom.

7
00:01:39,610 --> 00:01:43,740
K?rem, n?zz?k ezt az ?riembert!

8
00:01:43,900 --> 00:01:48,070
Most pedig egy, kett?, h?rom!

9
00:01:55,460 --> 00:01:56,920
Ott van! Kapj?tok el!

10
00:02:15,060 --> 00:02:16,600
Fogja meg a kezem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,619 --> 00:00:54,379
Kezd?dj?k a vil?g
legnagyobb showja!

2
00:01:22,495 --> 00:01:23,785
Semmi k?ts?g.

3
00:01:23,955 --> 00:01:26,495
- Itt van.
- Kicsoda?

4
00:01:28,915 --> 00:01:31,546
Legyen ?vatos! ? ?rul?.

5
00:01:31,666 --> 00:01:34,667
Valaki folyton mag?t b?mulja. L?tja?

6
00:01:36,837 --> 00:01:39,217
Semmi baj, ? egy bar?tom.

7
00:01:39,347 --> 00:01:43,478
K?rem, n?zz?k ezt az ?riembert!

8
00:01:43,638 --> 00:01:47,808
Most pedig egy, kett?, h?rom!

9
00:01:55,199 --> 00:01:56,659
Ott van! Kapj?tok el!

10
00:02:14,802 --> 00:02:16,343
Fogja meg a kezem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,890 --> 00:00:54,650
It's the greatest show time!

2
00:01:22,760 --> 00:01:24,050
There's no doubt.

3
00:01:24,220 --> 00:01:26,760
- He's here.
- Who?

4
00:01:29,180 --> 00:01:31,810
Be careful. He's a traitor.

5
00:01:31,930 --> 00:01:34,930
There's someone who keeps
looking at you. See?

6
00:01:37,100 --> 00:01:39,480
It's okay, he's a friend.

7
00:01:39,610 --> 00:01:43,740
Please turn your attention
to this gentleman!

8
00:01:43,900 --> 00:01:48,070
Now, one, two, three!

9
00:01:55,460 --> 00:01:56,920
There he is! Get him!

10
00:02:15,060 --> 00:02:16,600
Gr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,651 --> 00:00:54,916
It's The Greatest Show time!

2
00:01:22,649 --> 00:01:25,584
There's no doubt. He's here.

3
00:01:25,819 --> 00:01:26,513
Who?

4
00:01:29,122 --> 00:01:31,522
Be careful. He's a traitor.

5
00:01:31,758 --> 00:01:34,022
There's someone who keeps looking at you.

6
00:01:34,160 --> 00:01:34,626
See?

7
00:01:36,896 --> 00:01:38,989
It's okay, he's a friend.

8
00:01:39,432 --> 00:01:42,765
Please turn your attention to this gentleman!

9
00:01:43,736 --> 00:01:44,668
Now...

10
00:01:44,838 --> 00:01:47,306
One... two... three!

11
00:01:55,248 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,710 --> 00:00:54,470
It's the greatest show time!

2
00:01:22,580 --> 00:01:23,870
There's no doubt.

3
00:01:24,040 --> 00:01:26,580
-He's here.
-Who?

4
00:01:29,000 --> 00:01:31,630
Be careful. He's a traitor.

5
00:01:31,750 --> 00:01:34,750
There's someone who keeps
looking at you. See?

6
00:01:36,920 --> 00:01:39,300
It's okay, he's a friend.

7
00:01:39,430 --> 00:01:43,560
Please turn your attention
to this gentleman!

8
00:01:43,720 --> 00:01:47,890
Now, one, two, three!

9
00:01:55,280 --> 00:01:56,740
There he is! Get him!

10
00:02:14,880 --> 00:02:16,420
Grab

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,880 --> 00:00:54,650
Kezd?dj?k a vil?g
legnagyobb showja!

2
00:01:22,760 --> 00:01:24,050
Semmi k?ts?g.

3
00:01:24,220 --> 00:01:26,760
- Itt van.
- Kicsoda?

4
00:01:29,180 --> 00:01:31,810
Legyen ?vatos! ? ?rul?.

5
00:01:31,930 --> 00:01:34,930
Valaki folyton mag?t b?mulja. L?tja?

6
00:01:37,100 --> 00:01:39,480
Semmi baj, ? egy bar?tom.

7
00:01:39,610 --> 00:01:43,740
K?rem, n?zz?k ezt az ?riembert!

8
00:01:43,900 --> 00:01:48,070
Most pedig egy, kett?, h?rom!

9
00:01:55,460 --> 00:01:56,920
Ott van! Kapj?tok el!

10
00:02:15,060 --> 00:02:16,600
Fogja meg a kezem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: MP4 720x384 25.0fps 1.0 GB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{695}{763}T?umaczenie i synchro:| <<< sinu6 >>>
{779}{841}Korekta:| JediAdam
{857}{924}.:: Grupa Hatak Movies - Hatak.pl ::.
{1211}{1292}Czas na przedstawienie!
{1981}{2014}Nie ma w?tpliwo?ci.
{2018}{2084}- Jest tutaj.| - Kto?
{2143}{2211}B?d? ostro?na, to zdrajca.
{2214}{2288}Kto? ci? obserwuje.| Widzisz?
{2341}{2396}Wszystko w porz?dku, to przyjaciel.
{2400}{2493}Prosz? patrze? uwa?nie| na tego d?entelmena!
{2514}{2595}Uwaga!| Raz, dwa, trzy!
{2800}{2836}Tam jest!| Bra? go!
{3212}{3251}Z?ap mnie za r?ce!
{3365}{3400}Znowu mi zwia?!
{3404}{3449}Czy