Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Painted Veil, The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:59,799 --> 00:01:02,880
SZ�NES F�TYOL
--felirat:sundance--

2
00:02:09,000 --> 00:02:12,680
CHINA 1925

3
00:03:57,919 --> 00:04:00,800
LONDON K�T �VVEL KOR�BBAN

4
00:05:00,399 --> 00:05:01,439
Hello.

5
00:05:03,000 --> 00:05:04,199
Csak azt akartam...

6
00:05:06,120 --> 00:05:06,839
Hogy?

7
00:05:07,279 --> 00:05:09,439
Elnézést. Csak azt akartam kérdezni
lenne-e kedve táncolni?

8
00:05:12,759 --> 00:05:13,519
Miért ne?

9
00:05:23,720 --> 00:05:27,439
Kitty, ki volt az a fiatalember,
akivel táncoltál tegnap este?

10
00:05:27,720 --> 00:05:28,680
Melyi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{401}{593}T³umaczenie: qx|Korekta: JediAdam, johnass
{701}{801}Resynchro, drobna kosmetyka: em
{1532}{1657}.:: Grupa Hatak Movies - Hatak.pl ::.|/przedstawia:
{1889}{1975}MALOWANY WELON
{3303}{3391}CHINY|ROK 1925
{5915}{5985}LONDYN|2 LATA WCZE�NIEJ
{7405}{7443}Witaj.
{7472}{7521}Zastanawia³em siê...
{7544}{7570}Nad czym?
{7572}{7688}Przepraszam.|Czy nie mia³aby� ochoty zatañczyæ?
{7704}{7739}Czemu nie?
{7965}{8063}Kitty, kim by³ ten m³odzieniec,|z którym tañczy³a� zesz³ej nocy?
{8064}{8099}Który?
{8103}{8163}Cichy, powa¿nie wygl¹daj¹cy.
{8164}{8193}A, on.
{8209}{8307}- Mamo, pewnie ty go zaprosi³a�.|- Nie mam p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{304}{354}Mitä asiaa?
{375}{425}Anteeksi.
{442}{537}- Toin illallisesi.|- Selvä. Jätä se siihen.
{706}{791}- Oliko vielä jotain muuta?|- Mitä teet?
{877}{990}Mittaan paikallisen tomaatin|nitraattipitoisuuksia.
{1008}{1060}Miksi?
{1066}{1121}Miksikö?
{1129}{1194}Ei se sinua kiinnosta.
{1288}{1351}Nauti illallisestasi.
{1559}{1611}Walter?
{1648}{1722}Mitä meidän pitäisi mielestäsi tehdä,|jos selviämme epidemiasta?
{1726}{1798}Ei aavistustakaan. Mutta en|usko, että mitään hyvää seuraa, -
{1802}{1865}jos jatkuvasti puhumme tilanteesta,|joka meidän olisi parasta unohtaa.
{1869}{1943}- Mutta sinä et unohda

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:12,000 --> 00:00:13,069
What do you want?

2
00:00:14,880 --> 00:00:15,710
Sorry.

3
00:00:17,800 --> 00:00:19,153
I brought you your supper.

4
00:00:19,240 --> 00:00:20,229
All right. Just leave it there.

5
00:00:28,240 --> 00:00:29,389
Is there something else?

6
00:00:29,880 --> 00:00:30,995
What's that you're doing?

7
00:00:35,080 --> 00:00:38,550
I am testing the nitrate levels of a
local tomato.

8
00:00:40,320 --> 00:00:40,877
Why?

9
00:00:42,640 --> 00:00:43,470
Why?

10
00:00:45,160 --> 00:00:46,229
Can't possibly interest you.

11
00:00:49,400 --> 00:00:52,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:13,616 --> 00:02:17,140
CHINA 1925.

2
00:03:58,043 --> 00:04:00,836
LONDEN
TWEE JAAR EERDER.

3
00:05:00,462 --> 00:05:02,332
Ik vroeg me af...

4
00:05:04,567 --> 00:05:06,672
Sorry. Ik vroeg me af
of je wilde dansen.

5
00:05:09,861 --> 00:05:11,732
Waarom niet?

6
00:05:20,335 --> 00:05:23,935
Kitty, wie was die jongeman
waar je gisteravond mee danste?

7
00:05:24,171 --> 00:05:27,624
Welke?
- Die stille, met de serieuze blik.

8
00:05:27,873 --> 00:05:29,744
O, hij.

9
00:05:29,887 --> 00:05:32,071
Jij hebt hem zeker uitgenodigd,
moeder.

10
00:05:32,496 --> 00:05:35,68

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:58,000 --> 00:04:59,480
- Hello.
- Hello.

2
00:05:00,680 --> 00:05:02,520
Say, I was wondering...

3
00:05:03,520 --> 00:05:04,480
What?

4
00:05:04,680 --> 00:05:06,800
Sorry. I was wondering
if you'd like to dance.

5
00:05:09,960 --> 00:05:11,360
Why not?

6
00:05:20,400 --> 00:05:24,160
Kitty, who was the young man
you were dancing with last night?

7
00:05:24,360 --> 00:05:25,720
Which one?

8
00:05:25,920 --> 00:05:28,200
Quiet, serious-looking one.

9
00:05:28,360 --> 00:05:29,520
Oh, him.

10
00:05:30,160 --> 00:05:33,960
- I suppose you invited him, mother.
- I don

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,362 --> 00:01:21,853
EL VELO PINTADO

2
00:04:06,829 --> 00:04:09,491
LONDRES
DOS A?OS ANTES

3
00:05:08,858 --> 00:05:10,416
- Hola.
- Hola.

4
00:05:11,661 --> 00:05:13,561
Me preguntaba...

5
00:05:14,630 --> 00:05:15,619
?Qu??

6
00:05:15,798 --> 00:05:18,028
Lo siento. Me preguntaba
si querr?as bailar.

7
00:05:21,337 --> 00:05:22,770
?Por qu? no?

8
00:05:32,215 --> 00:05:36,151
Kitty, ?qui?n era ese joven
con el que bailabas anoche?

9
00:05:36,319 --> 00:05:37,786
?Cu?l?

10
00:05:37,954 --> 00:05:40,320
El callado, serio.

11
00:05:40,490 --> 00:05:41,718
Ah,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,362 --> 00:01:21,853
Le voile des illusions

2
00:02:18,254 --> 00:02:21,917
CHINE

3
00:04:06,829 --> 00:04:09,491
LONDRES
DEUX ANS PLUS T?T

4
00:05:08,858 --> 00:05:10,416
- Bonsoir.
- Bonsoir.

5
00:05:11,661 --> 00:05:13,561
Je me demandais...

6
00:05:14,630 --> 00:05:15,619
Quoi donc ?

7
00:05:15,798 --> 00:05:18,028
Voulez-vous danser avec moi ?

8
00:05:21,337 --> 00:05:22,770
Pourquoi pas ?

9
00:05:32,215 --> 00:05:36,151
Kitty... Qui est ce jeune homme
avec qui tu as dans?, hier soir ?

10
00:05:36,319 --> 00:05:37,786
Lequel ?

11
00:05:37,954 --> 00:05:40

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:17,540 --> 00:02:21,215
CHINA 1925.

2
00:04:06,420 --> 00:04:09,332
LONDEN
TWEE JAAR EERDER.

3
00:05:11,500 --> 00:05:13,450
Ik vroeg me af...

4
00:05:15,780 --> 00:05:17,975
Sorry. Ik vroeg me af
of je wilde dansen.

5
00:05:21,300 --> 00:05:23,250
Waarom niet?

6
00:05:32,220 --> 00:05:35,974
Kitty, wie was die jongeman
waar je gisteravond mee danste?

7
00:05:36,220 --> 00:05:39,820
Welke?
- Die stille, met de serieuze blik.

8
00:05:40,080 --> 00:05:42,030
O, hij.

9
00:05:42,180 --> 00:05:44,457
Jij hebt hem zeker uitgenodigd,
moeder.

10
00:05:44,900 --> 00:05:48,22

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{12}{102}Tekstityksen versionumero: 1.1|P?iv?ys: 06.05.2007
{108}{198}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLND.ORG
{204}{294}Suomennos: Cotton, zippi, DalSargamon,|Aveil, trespasser, Vieras, Shafty, -
{300}{390}SatanicBunny, Mesinen,|pekoni, Platypus ja Otukka
{396}{486}Oikoluku: James
{1900}{1978}KIRJAVA HUNTU
{3300}{3405}KIINA|1925
{5910}{5984}LONTOO|KAKSI VUOTTA AIEMMIN
{7412}{7463}- Hei.|- Hei.
{7481}{7531}Sanokaahan, mietin...
{7556}{7650}- Mit??|- Anteeksi. Sit?, ett? haluaisitteko tanssia?
{7714}{7772}Miksip? en.
{7974}{8068}Kitty. Kuka oli se nuorimies,|jonka kanssa tanssit eilen?
{8072}{8161}- Kuka heist??|- S