Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Pacte Des Loups, Le

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,833 --> 00:00:58,314
Monsieur, le temps est compt?
Partez, je vous en conjure,

2
00:00:58,450 --> 00:01:00,108
ils vont vous arr?ter

3
00:01:00,242 --> 00:01:03,920
Apporte-moi des chandelles,
je vais travailler tard cette nuit

4
00:01:04,115 --> 00:01:08,011
- Mais monsieur
- Et un verre de vin comme d'habitude

5
00:01:11,190 --> 00:01:13,940
ll fallait bien que ce monde change

6
00:01:14,550 --> 00:01:17,453
mais la r?volution est devenue terreur

7
00:01:17,687 --> 00:01:21,004
et ? mon tour,
je vais ?tre emport?.

8
00:01:22,840 --> 00:01:26,584
Les certitudes rendent le

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

2
00:00:53,600 --> 00:00:58,900
Domnule, trebuie sã plecaþi.
Vã vor aresta.

3
00:00:59,200 --> 00:01:02,900
Adu-mi niºte lumânãri,
azi lucrez pânã târziu.

4
00:01:03,100 --> 00:01:06,100
- Dar, domnule..
- ªi un pahar de vin, ca de obicei.

5
00:01:10,200 --> 00:01:11,900
Lumea n-avea încotro,
trebuia sã se schimbe...

6
00:01:13,200 --> 00:01:20,200
dar revoluþia se transformase în teroare
ºi eu însumi voi fi luat cu ea.

7
00:01:21,700 --> 00:01:25,800
Siguranþa îi face pe oameni orbi
ºi furioºi.

8
00:01:26,200 --> 00:01:30,600
�ºi pot sfâºia inimile ºi deveni animale.

9
00:02:58,400 --> 00:03:01,100
�n anul 1764...

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

The archive you just downloaded contains one or more files that you can use depending on the movie version you have ( on one or many CDs )

Many movie players can automatically find and play the subtitles. Some of them, noticeably Windows MediaPlayer, have to have the subtitles file name similar to the movie name.

For example: film_name.avi should have the subtitles' file name like film_name.txt or filme_name.srt

Should you have more questions please don't hestitate to contact us.
Also please read our Terms And Conditions.

Thank you.
MySubtitles.com

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,745 --> 00:00:58,021
Milord, time is short.
Leave now, I beg you.

2
00:00:58,345 --> 00:00:59,664
You'll be arrested.

3
00:00:59,945 --> 00:01:03,620
Fetch some candles.
I'll be working late.

4
00:01:03,865 --> 00:01:08,336
But, milord...
-And my usual glass of wine.

5
00:01:10,825 --> 00:01:13,578
This world had to change.

6
00:01:14,385 --> 00:01:17,218
But the revolution
has become terror...

7
00:01:17,545 --> 00:01:20,981
and now it's my turn
to be swept aside.

8
00:01:21,225 --> 00:01:24,535
Old prejudices make men blind,

9
00:01:25,305 --> 00:01:26,260
drive th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,231
I was forgetting.

2
00:00:03,520 --> 00:00:05,670
His Majesty is most thankful.

3
00:00:05,920 --> 00:00:09,673
It 's said you want to go to Africa.
In six months..

4
00:00:09,960 --> 00:00:12,235
a schooner
sets sail for Senegal.

5
00:00:12,520 --> 00:00:14,396
If you wish

6
00:00:14,680 --> 00:00:16,716
you'll be aboard.

7
00:00:17,600 --> 00:00:18,793
Of course

8
00:00:19,079 --> 00:00:21,548
we'll never speak
of Gévaudan again.

9
00:00:23,240 --> 00:00:24,992
Very well, Fronsac.

10
00:03:42,760 --> 00:03:45,194
Marianne de Morangias ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{256}Pros?m neza?a?ujte prekladate?a zbyto?n?mi otazkami|v?etky ot?zky smerujte na dvbnet@host.sk,cyberspb@host.sk za porozumenie dakuje Team Subtitler...
{258}{525}Preklad z angli?tiny: SVATTO|svatto@pobox.sk
{1343}{1475}Pane, mus?te od?s?.|Oni v?s zatkn?.
{1480}{1574}Prines mi nejak? svie?ky.|Dnes budem dlho hore.
{1579}{1653}-Ale pane...|-A poh?r v?na, ako zvy?ajne.
{1756}{1798}Svet nemal na v?ber, muselo d?js? k zmene.
{1833}{2006}...ale revol?cia sa zmenila v teror.
{2043}{2268}Istota robila ?ud? ?ialen?mi s slep?mi.|Ich srdcia sa mohli zlomi? a zmeni? ich na netvorov.
{2382}{2513}B R A T S T V O V L K A
{4462}{4528}V roku 1764...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:17,120 --> 00:02:18,439
Tohoto historick?ho dne bych cht?l
nejprve pod?kovat ryt??i Gregoire de Fronsac.

2
00:02:23,440 --> 00:02:27,479
B?s ji? ned?ch? a
za to vd???me jemu.

3
00:02:27,720 --> 00:02:30,951
A p?edev??m V?m, Va?e v?sosti.

4
00:02:31,120 --> 00:02:33,475
Ka?b? v?...

5
00:02:33,640 --> 00:02:37,872
...?e pouze ve V?s p?eb?v?
svrchovan? moc.

6
00:02:40,560 --> 00:02:45,156
Pouze zv??e ji mohlo ignorovat
a to zv??e je mrtv?.

7
00:02:45,520 --> 00:02:48,751
M? z?sluhy jsou vpravd? miziv?.

8
00:02:48,920 --> 00:02:53,152
Bez Va?? podpory bych nikdy nedok?zal
v kraj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3348}{3408}www.titulky.com
{3428}{3460}Tohoto historick?ho dne bych cht?l|nejprve pod?kovat ryt??i Gregoire de Fronsac.
{3586}{3686}B?s ji? ned?ch? a|za to vd???me jemu.
{3693}{3773}A p?edev??m V?m, Va?e v?sosti.
{3778}{3836}Ka?d? v?...
{3840}{3946}...?e pouze ve V?s p?eb?v?|svrchovan? moc.
{4014}{4128}Pouze zv??e ji mohlo ignorovat|a to zv??e je mrtv?.
{4138}{4218}M? z?sluhy jsou vpravd? miziv?.
{4223}{4328}Bez Va?? podpory bych nikdy nedok?zal|v kraji Gevaudan...
{4333}{4412}...donutit B?sa se vzd?t.
{4583}{4641}Pane Buffone, pro? d?l?me tuto ?a?k?rnu?
{4646}{4738}Beauterne jen pln? p??kazy.|A my v?ichni bychom m?li ud?lat to sam?, ?e?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{640}{728}SPI INTERNATIONAL|uv?d?
{978}{1055}BRATRSTVO VLK?
{1345}{1441}Pane, ?asu u? nezb?v?,|mus?te odjet.
{1444}{1517}-Budete zat?en.|-P?ines mi sv??ky.
{1544}{1595}-Budu pracovat dlouho do noci.|-Ale pane...
{1598}{1640}A sklenku v?na jako obvykle.
{1755}{1809}N?? sv?t pot?eboval zm?nit.
{1836}{1892}Ale z revoluce se stal teror.
{1911}{2002}A ten smete i mne.
{2043}{2133}Jistoty lidem p?in??ej?|zaslepen? a pomaten?.
{2159}{2249}S??raj? jim srdce|a m?n? je v ?elmy.
{4464}{4529}Roku 1764
{4532}{4605}se v na?em kraji objevila ?elma|a r?zem jej ovl?dla.
{4634}{4753}Rok nato jej? pov?st|p?ekro?ila hranice provincie
{4756}{4856}a my jsme

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{990}{1100}" LE PACTE DES LOUPS " | BRATRSTVO VLK?
{1343}{1475}Pane, je ?as, mus?te j?t.|Cht?j? V?s zatknout.
{1480}{1574}P?ines mi n?jak? sv?ce,|dnes budu pracovat o n?co d?le.
{1579}{1653}Ale pane ...|-A sklenici v?na, jako obvykle.
{1756}{1798}-Sv?t nem? na v?b?r, mus? se zm?nit ...
{1833}{2006}... ale revoluce se zm?nila v teror|a m? samotn?ho vezme s sebou.
{2043}{2146}?in? lid slep?m a zb?sil?m.
{2158}{2268}Lid? rozervou sv? srdce|a st?vaj? se dravou zv???.
{4462}{4528}Roku 1764...
{4533}{4626}...se v na?em kraji objevil B?s|a zcela ho ovl?dnul.
{4631}{4752}O rok pozd?ji se zv?st o n?m roz???ila|do kraj? daleko od n?s...
{4756}{4856}