Rezultatele cautarii de subtitrari pentru PATRIOT GAMES

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:40,693 --> 00:02:46,290
We can't come to the phone rightnow.
Please leave a message.

2
00:02:47,767 --> 00:02:52,033
Hi, it's Jack. We're going
to leave London as planned.

3
00:02:52,238 --> 00:02:55,639
We'll take a cab from the airport
so don'tpick us up.

4
00:02:57,544 --> 00:03:02,072
Eight! One, two, three ...

5
00:03:03,082 --> 00:03:08,645
You already own that.
You own everything.

6
00:03:08,855 --> 00:03:15,784
We forgot about Sally's goldfish.
Feed them if they're still alive.

7
00:03:15,995 --> 00:03:18,759
Mom can make my move.

8
00:03:18,965 --> 00:03:24,801
lf t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:40,800 --> 00:02:47,682
<i>Vi kan ikke ta telefonen n?.
Legg igjen en beskjed. Takk.</i>

2
00:02:47,890 --> 00:02:51,853
<i>Mamie, det er Jack.
Vi drar snart fra London.</i>

3
00:02:52,186 --> 00:02:55,606
<i>Vi tar en drosje fra flyplassen.
Du beh?ver ikke hente oss.</i>

4
00:02:56,983 --> 00:03:02,488
?tte...
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7...

5
00:03:02,697 --> 00:03:08,661
- Du eier allerede den!
- Jeg setter et hotell til p? den.

6
00:03:08,870 --> 00:03:13,750
Vi glemte Sallys gullfisk.
Hvis de lever, kan du mate dem?

7
00:03:13,958 --> 00:03:17,920
- Din tur, pappa.
- Mamma kan flyt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Subtitles By Rajanee

2
00:02:40,600 --> 00:02:46,200
We can't come to the phone rightnow.
Please leave a message.

3
00:02:47,700 --> 00:02:52,000
Hi, it's Jack. We're going
to leave London as planned.

4
00:02:52,200 --> 00:02:55,600
We'll take a cab from the airport
so don'tpick us up.

5
00:02:57,500 --> 00:03:02,000
Eight! One, two, three ...

6
00:03:03,000 --> 00:03:08,600
You already own that.
You own everything.

7
00:03:08,800 --> 00:03:15,700
We forgot about Sally's goldfish.
Feed them if they're still alive.

8
00:03:15,900 --> 00:03:18,700
Mom c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,528 --> 00:00:21,025
Je bent er persoonlijk bij betrokken.
Dat kan niet.

2
00:00:21,241 --> 00:00:25,618
Je bent het slachtoffer.
Dan kun je niet objectief zijn.

3
00:00:25,831 --> 00:00:28,950
Je weet niet eens wat van terrorisme.

4
00:00:29,165 --> 00:00:33,994
Ik heb m'n IRA-experts er opgezet.

5
00:00:34,213 --> 00:00:40,547
Ik sta hier niet met m'n pet in
de hand. Ik wil weer terugkomen.

6
00:00:43,222 --> 00:00:48,049
Goddank dat Sally het haalt.
Alice en ik zijn enorm opgelucht.

7
00:00:49,144 --> 00:00:52,431
Heb je kunnen slapen?
-Niet veel.

8
00:00:53,941 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3522}{3680}�u an telefona bakamayýz.|Lütfen mesaj býrakýnýz. Teþekkürler.
{3690}{3781}Mamie, ben Jack.|Londra'dan ayrýlmak üzereyiz.
{3793}{3872}Havaalanýndan taksiye bineriz.|Bizi almanýza gerek yok.
{3908}{4035}Sekiz ...|1 , 2, 3, 4, 5, 6, 7...
{4045}{4181}- Zaten o, senin!|- �zerine bir otel daha koyayým.
{4193}{4306}Sally'nin balýklarýný unuttuk. Eðer|hala yaþýyorlarsa, onlarý besler misin?
{4316}{4407}- Senin sýran, baba.|- Annen benim yerime oynasýn.
{4433}{4560}Ve eðer ölmüþlerse, dükkana gidip|benzerlerinden alýr mýsýn?
{4574}{4625}Yakýnda görüþmek üzere. Hoþçakal.
{4673}{4718}Neler oluyor?.
{4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:41,200 --> 00:02:47,800
�u an telefona bakamayýz.
Lütfen mesaj býrakýnýz. Teþekkürler.

2
00:02:48,200 --> 00:02:52,000
Mamie, ben Jack.
Londra'dan ayrýlmak üzereyiz.

3
00:02:52,500 --> 00:02:55,800
Havaalanýndan taksiye bineriz.
Bizi almanýza gerek yok.

4
00:02:57,300 --> 00:03:02,600
Sekiz ...
1 , 2, 3, 4, 5, 6, 7...

5
00:03:03,000 --> 00:03:08,700
- Zaten o, senin!
- �zerine bir otel daha koyayým.

6
00:03:09,200 --> 00:03:13,900
Sally'nin balýklarýný unuttuk. Eðer
hala yaþýyorlarsa, onlarý besler misin?

7
00:03:14,300 --> 00:03:18,100
- Senin sýran, baba.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,528 --> 00:00:21,025
Je bent er persoonlijk bij betrokken.
Dat kan niet.

2
00:00:21,241 --> 00:00:25,618
Je bent het slachtoffer.
Dan kun je niet objectief zijn.

3
00:00:25,831 --> 00:00:28,950
Je weet niet eens wat van terrorisme.

4
00:00:29,165 --> 00:00:33,994
Ik heb m'n IRA-experts er opgezet.

5
00:00:34,213 --> 00:00:40,547
Ik sta hier niet met m'n pet in
de hand. Ik wil weer terugkomen.

6
00:00:43,222 --> 00:00:48,049
Goddank dat Sally het haalt.
Alice en ik zijn enorm opgelucht.

7
00:00:49,144 --> 00:00:52,431
Heb je kunnen slapen?
-Niet veel.

8
00:00:53,941 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:34,321 --> 00:02:38,492
Traducerea si adaptarea Boboq
mail at boboqtzr@yahoo.com

2
00:02:40,702 --> 00:02:46,291
Nu putem raspunde in acest moment.
Va rugam lasati un mesaj.

3
00:02:47,751 --> 00:02:52,047
Buna, sunt Jack. O sa plecam
la Londra asa cum am stabilit.

4
00:02:52,255 --> 00:02:55,675
O sa luam un taxi de la aeroport
asa ca nu veniti sa nu luati.

5
00:02:57,552 --> 00:03:02,057
Opt! Unu, doi, trei...

6
00:03:03,099 --> 00:03:08,647
E deja a ta.
Ai cam totul.

7
00:03:08,855 --> 00:03:15,779
Am uitat de pestisorii lui Sally.
Hranestei daca mai sunt in viata.

8
00:03:16,029 --> 00:03:18,740
Mami poate sa mute in locul meu.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3823}{3957}Moment?ln? nejsme doma.|Pros?m, zanechte vzkaz.
{3992}{4095}Ahoj, tady Jack.|Pr?v? se chyst?me odjet do Lond?na.
{4100}{4181}Na leti?ti si vezmeme taxi,|tak?e si ned?lej starosti.
{4227}{4335}Osm! Jedna, dva, t?i ...
{4360}{4493}Vyhr?la jsi.|Pat?? ti v?echno.
{4498}{4664}?pln? jsme zapom?li na Sallyny zlat? rybky.|Nakrm je, jestli jsou je?t? na?ivu.
{4669}{4735}Maminka bude hr?t za m?.
{4740}{4880}Jestli to nepre?ili, tak kup n?jak? jin?|z toho sam?ho druhu a a? jsou stejn? velk?.
{4885}{4973}Brzy se uvid?me. Ahoj.
{4978}{5041}Jak to vypad??
{5046}{5165}- Ano!|- Ne! Dal?? hotel?
{5192}{5335}- Tak, jak? je stav?|- Dlu??te mi 1,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3700}{3800}Traducerea si adaptarea Boboq|mail at boboqtzr@yahoo.com
{3853}{3987}Nu putem raspunde in acest moment.|Va rugam lasati un mesaj.
{4022}{4125}Buna, sunt Jack. O sa plecam |la Londra asa cum am stabilit.
{4130}{4211}O sa luam un taxi de la aeroport |asa ca nu veniti sa nu luati.
{4257}{4365}Opt! Unu, doi, trei...
{4390}{4523}E deja a ta.|Ai cam totul.
{4528}{4694}Am uitat de pestisorii lui Sally.|Hranestei daca mai sunt in viata.
{4699}{4765}Mami poate sa mute in locul meu.
{4770}{4910}Daca nu, mergi la magazin |si cumpara unii de aceeasi marime.
{4915}{5003}Ne vedem in curand. Pa.
{5008}{5071}Ce se intampla.
{5076}{5195}- Da!|-