نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : P S I Love You

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:01:39,499 --> 00:01:43,458
ªtiu cã ar trebui sã-mi dau seama dar...
eºti supãratã pe mine?

2
00:01:45,305 --> 00:01:46,363
Iubito... Holly...

3
00:01:47,474 --> 00:01:50,500
Am fãcut ceva, nu?
Am fãcut ceva rãu.

4
00:01:52,245 --> 00:01:53,405
ªtiu ce e?

5
00:01:55,381 --> 00:01:58,441
Poate doar þi s-a pãrut...

6
00:02:00,386 --> 00:02:04,322
Nu. Am fãcut-o.
Am... fãcut-o.

7
00:02:05,291 --> 00:02:08,385
Am fãcut ceva oribil
ºi îmi pare foarte rãu.

8
00:02:09,395 --> 00:02:11,420
Holly... haide, zãu!

9
00:02:16,302 --> 00:02:18,293
Trebuie sã-mi spui.

10
00:02:19,305 --> 00:02:22,468
Vrei sã intrãm mai întâi în

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:01:40,760 --> 00:01:46,278
Znam da je ovo teško, ali
bi bolje bilo da je nešto. Holi.

2
00:01:48,520 --> 00:01:53,355
Uradio sam nešto loše.
Da li treba da znam Å¡ta je.

3
00:01:56,360 --> 00:01:58,999
lli je nešto što misliš da sam
uradio.

4
00:02:00,680 --> 00:02:09,190
Uradio sam to, mislim da je to
veoma loše, tako mi je žao

5
00:02:10,480 --> 00:02:18,398
Holi, hajde. �ekaj, dušo.
Moraš da mi kažeš šta je.

6
00:02:21,080 --> 00:02:23,878
Nemoj uæi u stan pre nego što
mi kažeš.

7
00:02:25,040 --> 00:02:26,632
lli æeš me opet pustiti da spavam
u kadi.

8
00:02:32,600 --> 00:02:35,353
Ne znam Å¡ta sam rekao.
-Znaš šta

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,671 --> 00:01:40,496
Ik weet dat het me had moeten opvallen.
Ben je kwaad op mij, lieverd, Holly...

2
00:01:40,762 --> 00:01:44,723
Ik heb iets gedaan, ik heb iets
niet goed gedaan, toch?

3
00:01:44,931 --> 00:01:46,955
Mag ik weten wat dat is?

4
00:01:49,150 --> 00:01:52,030
Of is het misschien iets waarvan
jij denkt dat ik het gedaan heb?

5
00:01:54,098 --> 00:01:57,895
Nee, ik heb het gedaan.

6
00:01:58,280 --> 00:02:02,868
Het was heel slecht, en ik heb het gedaan.
Het spijt mij zo.

7
00:02:02,973 --> 00:02:07,036
Holly, kom op.
Wil je. Holly. Wacht.

8
00:02:09,097 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,875 --> 00:00:59,420
Ik weet dat het me had moeten opvallen.
Ben je kwaad op mij, lieverd, Holly...

2
00:00:59,675 --> 00:01:03,573
Ik heb iets gedaan, ik heb iets
niet goed gedaan, toch?

3
00:01:03,673 --> 00:01:05,713
Mag ik weten wat dat is?

4
00:01:07,718 --> 00:01:12,362
Of is het misschien iets waarvan
jij denkt dat ik het gedaan heb?

5
00:01:12,462 --> 00:01:16,103
Nee, ik heb het gedaan.

6
00:01:16,372 --> 00:01:20,872
Het was heel slecht, en ik heb het gedaan.
Het spijt mij zo.

7
00:01:20,972 --> 00:01:25,390
Holly, kom op.

8
00:01:26,845 --> 00:01:29,766
Je moet

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,875 --> 00:00:59,420
Ik weet dat het me had moeten opvallen.
Ben je kwaad op mij, lieverd, Holly...

2
00:00:59,675 --> 00:01:03,573
Ik heb iets gedaan, ik heb iets
niet goed gedaan, toch?

3
00:01:03,673 --> 00:01:05,713
Mag ik weten wat dat is?

4
00:01:07,718 --> 00:01:12,362
Of is het misschien iets waarvan
jij denkt dat ik het gedaan heb?

5
00:01:12,462 --> 00:01:16,103
Nee, ik heb het gedaan.

6
00:01:16,372 --> 00:01:20,872
Het was heel slecht, en ik heb het gedaan.
Het spijt mij zo.

7
00:01:20,972 --> 00:01:25,390
Holly, kom op.

8
00:01:26,845 --> 00:01:29,766
Je moet

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{1}{72}movie info: XVID 640x346 23.976fps 700.4 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{103}{253}Napisy do wersji:|P.S.I.Love.You.DVDRip.XviD-FXG
{303}{503}Synchro by falcon1984, scalenie totenkopf81
{2233}{2319}Powinienem to wiedzieæ,|ale jeste� z³a na mnie?
{2418}{2491}Co� zrobi³em?|Co� z³ego?
{2517}{2551}Mogê wiedzieæ co?
{2605}{2672}A mo¿e ci siê tylko zdawa³o?
{2725}{2813}Nie, zrobi³em.|Zrobi³em to.
{2831}{2920}To by³o bardzo z³e|i naprawdê mi przykro.
{2935}{2983}Holly, daj spokój.
{3097}{3148}Musisz mi to powiedzieæ.
{3173}{3249}Odezwiesz siê do mnie|dopiero w mieszkaniu?
{3294}{3346}Znowu ka¿esz mi|spaæ w wannie?
{3453}{3552}- Nie wiem, co pow

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:01:39,499 --> 00:01:43,458
Lo sé porque se nota pero
¿estás enfadada conmigo?

2
00:01:45,305 --> 00:01:46,363
Holly...

3
00:01:47,474 --> 00:01:50,500
He hecho algo ¿no?
Algo malo

4
00:01:52,245 --> 00:01:53,405
¿Sé qué es?

5
00:01:55,381 --> 00:01:58,441
A lo mejor sólo crees
que lo he hecho

6
00:02:00,386 --> 00:02:04,322
No, le he hecho.
Lo-he-hecho

7
00:02:05,291 --> 00:02:08,385
He hecho algo horrible
y lo siento muchísimo

8
00:02:09,395 --> 00:02:11,420
Holly... venga...

9
00:02:16,302 --> 00:02:18,293
Tienes que decir algo

10
00:02:19,305 --> 00:02:22,468
¿Estás esperando
a entrar en casa?

11
00:02:24,344 --> 00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{-16}{133}Napisy do wersji:|P.S.I.Love.You.DVDRip.XviD-FXG
{183}{383}Synchro by falcon1984, scalenie totenkopf81
{2113}{2199}Powinienem to wiedzieæ,|ale jeste� z³a na mnie?
{2298}{2371}Co� zrobi³em?|Co� z³ego?
{2397}{2431}Mogê wiedzieæ co?
{2485}{2552}A mo¿e ci siê tylko zdawa³o?
{2605}{2693}Nie, zrobi³em.|Zrobi³em to.
{2711}{2800}To by³o bardzo z³e|i naprawdê mi przykro.
{2815}{2863}Holly, daj spokój.
{2977}{3028}Musisz mi to powiedzieæ.
{3053}{3129}Odezwiesz siê do mnie|dopiero w mieszkaniu?
{3174}{3226}Znowu ka¿esz mi|spaæ w wannie?
{3333}{3432}- Nie wiem, co powiedzia³em.|- Sam dobrze wiesz, co powiedzia³e�.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{17}{128}# Pozna³em j¹ i rozmowy czas|Nadszed³ wraz, o-hej-o-hej #
{132}{246}# I pytam siê,|Co zrobiæ mam #
{287}{365}# Ma czarny w³os|I w oku b³ysk #
{390}{512}# I wiedzia³em, ¿e|Z pann¹ z Galway #
{543}{631}# Ca³e Salthill Prom,|Zdobêdziemy je. #
{913}{996}- Fajna kurtka.|/- Wygra³am j¹ w zak³adzie.
{1073}{1201}# A w po³udnie, gdy pada³ deszcz|Tego dnia, o-hej-o-hej #
{1216}{1326}# Zaprosi³a mnie, bym ogrza³ siê|W ten ch³odny dzieñ, o-hej #
{1330}{1435}# I pytam siê,|Co zrobiæ mam #
{1482}{1567}# Ma czarny w³os|I w oku b³ysk #
{1598}{1622}Przepraszam za to.
{2300}{2403}Czemu on chce, ¿ebym pamiêta³a|to wszystko? To okrutne.
{2411}{2456}Nie wiem, dzi

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
Tradução e Sincronia By Junior199
Correção e Ajustes **Dhara Maria**

1
00:00:20,620 --> 00:00:25,620
<b>::: Sincronia DVDScr KingBen :::
O Marine</b>

1
00:00:52,620 --> 00:00:56,420
Posso estar enganado,
mas está zangada comigo?

2
00:00:56,520 --> 00:00:58,060
Querida
Holly...

3
00:00:59,760 --> 00:01:02,680
Eu fiz algo, certo?
Eu fiz alguma coisa errada, certo?

4
00:01:03,960 --> 00:01:05,080
Posso saber o que é?

5
00:01:07,000 --> 00:01:09,920
Ou talvez tenha sido algo que
você achou que eu fiz.

6
00:01:11,800 --> 00:01:15,560
Não! Não!...
Eu fiz! Eu fiz...

7
00:01:16,520 --> 00:01:19,480
Foi algo mui