Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Owning.Mahowny

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{434}{729}Znas, neki misle da svi imamo javni,|privatni i tajni zivot. Sta ti mislis o tome?
{860}{1137}Cini se da moj tajni zivot vise nije tajna.
{1438}{1549}Na osnovu istinitog dogadjaja |u Torontu 1980-82
{3583}{3645}Hej Mahowny, unapredjen si, zar ne?
{3652}{3703}Da.- Kad ces da castis?
{4794}{4935}Dobro jutro.Tamo si gdje ima akcije.|-Ja sam uvijek tamo gdje je akcija.
{4940}{5033}Kada izlazimo iz stana?|-Selimo se za vikend, zar ne?
{5076}{5162}Bilo bi lijepo da odmah poslije proslavimo|i odemo negdje na veceru.
{5170}{5269}Da li mozemo da prodjemo sa 30$ po |osobi?
{5269}{5383}Ne. -Ne? -Pa upravo si dobio povisicu!|-Hajde da ne l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{420}{547}- You know, some folks believe|everyone has a public life,
{549}{643}a private life|and a secret life.
{691}{739}What do you think about that?
{840}{888}- See, the thing is, I guess...
{1017}{1090}my secret life|is a bit less secret
{1092}{1142}than anyone else's right now.
{3550}{3582}- Hey, Mahowny,
{3583}{3636}you got a promotion, eh?|- Yup.
{3638}{3684}- So, when are you gonna|junk that heap?
{3686}{3734}- Why? It runs.
{4759}{4793}- Good morning.
{4795}{4841}- Hey, wild man.
{4843}{4889}You been hanging out|where the action is?
{4891}{4937}- I'm always where the action is.
{4939}{4985}- We still hanging|out this weekend?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{199}:úøâåí æä äâéò îäàúø îñ' 1 ìñøèéí åúøâåîéí|Www.LioNetwork.Net
{200}{410}úøâåí i_CaRaMBa rsasyag ñéðëøåï åúàåí sub-z3ro
{420}{547},àúä éåãò, àðùéí îñåéîéí îàîéðéí -|ìëåìí éù çééí öéáåøééí
{549}{643}çééí àéùééí|.åçééí ñåãééí
{691}{739}?îä àúä çåùá òì æä
{840}{888}- úøàä, äãáø äåà, àðé îðçù
{1017}{1090}äçééí äñåãééí ùìé|÷öú ôçåú ñåãééí.
{1092}{1142}îùì ëì àçã àçø ëøâò.
{3550}{3582}- äé, îäàååðé
{3583}{3636}éù ìê àéùåø?|- ëï,
{363

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{420}{547}- You know, some folks believe|everyone has a public life,
{549}{643}a private life|and a secret life.
{691}{739}What do you think about that?
{840}{888}- See, the thing is, I guess...
{1017}{1090}my secret life|is a bit less secret
{1092}{1142}than anyone else's right now.
{3550}{3582}- Hey, Mahowny,
{3583}{3636}you got a promotion, eh?|- Yup.
{3638}{3684}- So, when are you gonna|junk that heap?
{3686}{3734}- Why? It runs.
{4759}{4793}- Good morning.
{4795}{4841}- Hey, wild man.
{4843}{4889}You been hanging out|where the action is?
{4891}{4937}- I'm always where the action is.
{4939}{4985}- We still hanging|out this weekend?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,687 --> 00:00:40,277
Bazýlarý, herkesin bir kamusal bir özel,
bir de gizli yaþamý olduðuna inanýr.

2
00:00:42,327 --> 00:00:44,204
Sen bu konuda ne düþünüyorsun?

3
00:00:48,567 --> 00:00:50,444
Sanýrým benim gizli yaþamým...

4
00:00:55,607 --> 00:00:59,486
...herkesinkinden
daha az gizli þu anda.

5
00:01:11,687 --> 00:01:15,202
<i>Bu film, 1980- 82'de Toronto'da yaþanan</i>
<i>gerçek bir olaya dayanmaktadýr.</i>

6
00:01:54,287 --> 00:02:00,203
KUMAR TUTKUSU

7
00:02:37,407 --> 00:02:39,762
Hey Mahowny, terfi etmiþsin ha?

8
00:02:39,847 --> 00:02:42,077
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,535 --> 00:00:09,373
<i>CZ SUBTiTLES by ?</i>

2
00:00:09,419 --> 00:00:16,593


3
00:00:17,518 --> 00:00:22,814
V?te, n?kte?? lid? v???,
?e ka?d? m? ve?ejn? ?ivot,

4
00:00:22,898 --> 00:00:26,818
soukrom? ?ivot a tajn? ?ivot.

5
00:00:28,820 --> 00:00:30,822
Co si o tom mysl?te?

6
00:00:35,035 --> 00:00:37,037
Pod?vejte, mysl?m si,

7
00:00:42,417 --> 00:00:45,462
?e m?j tajn? ?ivot je v t?to
chv?li m?n? tajn?,

8
00:00:45,546 --> 00:00:47,631
ne? kter?koliv jin?.

9
00:01:44,017 --> 00:01:50,462
OWNING MAHOWNY

10
00:02:29,065 --> 00:02:31,952
- Hej, Mahowny, pov??ili t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{420}{480}Unii cred cã oricine are o viaþã publicã,
{549}{594}o viaþã privatã ºi una secretã.
{691}{726}Ce credeþi despre asta?
{840}{910}Treaba este dupã|cum vãd eu...
{1017}{1090}cã viaþa mea secretã|este mai puþin secretã
{1092}{1132}decât a oricãrei alte persoane.
{3550}{3615}Mahowny, ai fost avansat, nu-i aºa?
{3619}{3667}- Da.|- Când o sã faci cinste?
{4761}{4831}Bunã dimineaþa. Eºti|acolo unde este acþiune.
{4833}{4902}Eu întotdeauna sunt|acolo unde este acþiune.
{4907}{5007}Când ieºim din locuinþã?|- Ne mutãm pentru

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Traduções Online
www.legendasdivx.com

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
Participação de 24 Tradutores
Maior Contributo: ebola

3
00:00:17,517 --> 00:00:22,814
Sabe, algumas pessoas acreditam que
todos temos uma vida pública,

4
00:00:22,897 --> 00:00:26,818
uma vida privada e uma vida secreta.

5
00:00:28,820 --> 00:00:30,822
O que acha disso?

6
00:00:35,035 --> 00:00:37,037
Veja, a questão é, acho eu...

7
00:00:42,417 --> 00:00:45,462
que a minha vida secreta é um
pouco menos secreta

8
00:00:45,545 --> 00:00:47,630
que do qualquer outra, neste momento.

9
00:01:00,390 --> 00:01:04,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{491}{528}Ce mai faci bancherule?
{579}{632}Te-ai distrat bine în Las Vegas?
{634}{696}- N-a fost rãu.|- Nu arãþi prea bine.
{716}{779}- Mult sex, puþin somn.|- Cam aºa ceva.
{881}{922}Mai cade zãpada pe acolo?
{938}{980}- Da.|- Ce fel de zãpadã?
{1018}{1055}Nu ºtiu. Zãpadã groasã?
{1112}{1176}Groasã. O sã fac ºi eu la|fel, voi pleca în Vegas.
{1177}{1215}- Pleci la Vegas?|- Da.
{1238}{1299}- Când?|- Când e gata haina mea de la curãþãtorie?
{1300}{1339}- Marþi.|- Plec miercuri.
{1350}{1391}Vrei sã joci pentru mine?
{1404}{1460}Vreau.|Perfect. Te voi suna marþi.
{1815}{1877}- Bunã dimineaþa, Dan.|- Bunã diminea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:14,000
--- Vertaald door www.vertaalsysteem.nl ---

2
00:00:17,120 --> 00:00:22,417
Weet je, sommige mensen geloven
dat iedereen een sociaal leven heeft,

3
00:00:22,500 --> 00:00:26,420
een privé-leven
en een geheim leven.

4
00:00:28,423 --> 00:00:30,425
Wat denk je daarvan?

5
00:00:34,638 --> 00:00:36,640
Kijk, ik denk dat...

6
00:00:42,022 --> 00:00:45,066
mijn geheim leven
iets minder geheim is...

7
00:00:45,150 --> 00:00:47,235
dan dat van iemand anders op dit moment.

8
00:00:59,700 --> 00:01:04,200
Gebaseerd op ware feiten.
Toronto, 1980-1982.

9
00:0