Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Over The Hedge

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,200 --> 00:00:37,430
Oh, no!

2
00:00:37,520 --> 00:00:39,238
Come on!

3
00:00:55,240 --> 00:00:56,753
Come on, baby.

4
00:00:58,040 --> 00:00:59,837
Grab it!

5
00:01:08,880 --> 00:01:10,632
AII right.

6
00:01:15,120 --> 00:01:16,599
What...?

7
00:01:31,080 --> 00:01:32,513
Vincent.

8
00:01:33,720 --> 00:01:36,359
No, no, bad idea. Bad idea!

9
00:02:52,760 --> 00:02:54,352
Just take what you need.

10
00:02:54,440 --> 00:02:57,398
Just take what you need.

11
00:03:16,800 --> 00:03:17,789
What's...?

12
00:03:47,120 --> 00:03:48,473
RJ?

13
00:03:49,200 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:57,253 --> 00:00:58,710
Come on.

2
00:01:35,033 --> 00:01:36,868
Vincent.

3
00:01:37,889 --> 00:01:40,089
No, no. Bad idea.
Bad idea.

4
00:02:10,441 --> 00:02:12,070
-Do not feed bears.-

5
00:02:59,411 --> 00:03:01,467
Just take what you need.

6
00:03:01,831 --> 00:03:04,083
Just take what you need.

7
00:03:55,272 --> 00:03:59,920
RJ?
No.

8
00:03:59,920 --> 00:04:04,204
The moon's not full.
You woke me up a week early?

9
00:04:08,810 --> 00:04:14,965
Don't tell me you're actually dumb enough to
steal my stuff.

10
00:04:14,965 --> 00:04:18,093
RJ I'm gonna have t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{880}{936}Oh, no!
{938}{981}Oome on!
{1380}{1418}Oome on, baby.
{1450}{1495}Grab it!
{1721}{1765}All right.
{1877}{1913}What?
{2275}{2311}Vincent.
{2341}{2407}No, no, bad idea. Bad idea!
{4315}{4356}Just take what you need.
{4358}{4431}Just take what you need.
{4920}{4944}What's?
{5677}{5710}RJ?
{5729}{5756}No?
{5758}{5811}The moon's not full.
{5813}{5875}You woke me up a week early?
{5941}{5991}Oh, no.
{5993}{6114}Don't tell me you're dumb enough|to actually try and steal my stuff.
{6116}{6190}RJ, I'm gonna have to kill you.
{6192}{6262}Please, I'm just a desperate guy|trying to feed his family.
{6264}{6332}- You don't have a fami

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
�eviri: Doctor_Jivago...
�yi Seyirler...

2
00:00:36,703 --> 00:00:39,035
Olamaz!

3
00:00:39,105 --> 00:00:40,902
Düþ haydi!

4
00:00:57,557 --> 00:00:59,149
Haydi güzelim.

5
00:01:00,493 --> 00:01:02,358
Yakala!

6
00:01:11,771 --> 00:01:13,602
Pekâlâ.

7
00:01:18,278 --> 00:01:19,802
Ne...?

8
00:01:34,894 --> 00:01:36,384
Vincent.

9
00:01:37,630 --> 00:01:40,394
Hayýr, hayýr. Kötü bir fikir!

10
00:02:10,000 --> 00:02:12,400
AYILARA Y�YECEK VERMEY�N�Z

11
00:02:59,979 --> 00:03:01,674
Sadece ihtiyacýn olaný al.

12
00:03:01,7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{297}{324}Nu!
{345}{372}Haide!
{812}{850}Haide, dragã!
{1810}{1848}Nu, idee rea!
{3865}{3915}Ia doar ce îþi trebuie.
{4500}{4528}Ce...
{5285}{5322}- RJ?|- Nu.
{5362}{5401}Nu e lunã plinã.
{5415}{5491}M-ai trezit cu o sãptãmânã mai devreme?
{5562}{5590}Nu.
{5607}{5740}Nu-mi spune cã eºti destul de prost|încât sã încerci sã furi lucrurile mele.
{5741}{5804}- Trebuie sã te omor.|- Te rog!
{5807}{5882}Sunt doar un tip disperat care|încearcã sã-ºi hrãneascã familia.
{5883}{5929}RJ, tu nu ai o familie.
{5930}{5972}Sunt o familie formatã|dintr-o singurã persoanã.
{5973}{6000}Aºteaptã!
{6017}{6114}Uite, sunt î

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,400 --> 00:01:03,000
¸ëá!
�é�óôï!

2
00:01:19,100 --> 00:01:20,400
�é óôï...;

3
00:01:35,000 --> 00:01:36,500
��íóåíô!

4
00:01:38,300 --> 00:01:40,300
¼÷é, ü÷é!
��íáé êáê� éä�á!

5
00:02:10,700 --> 00:02:12,100
��� ������� ��� ��������

6
00:03:00,600 --> 00:03:02,100
��ñå ìüíï ü,ôé �÷åéò áí�ãêç.

7
00:03:02,300 --> 00:03:03,800
�üíï ü,ôé �÷åéò áí�ãêç!

8
00:03:13,700 --> 00:03:14,900
������� ������

9
00:03:25,700 --> 00:03:26,800
�é...;

10
00:03:27,100 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,339 --> 00:00:41,307
Kom op.


2
00:00:57,791 --> 00:00:59,759
Kom op, schatje.


3
00:01:00,727 --> 00:01:02,695
Pak 'm.


4
00:01:37,864 --> 00:01:40,594
Nee, slecht idee.


5
00:03:00,213 --> 00:03:05,014
Neem alleen wat je nodig hebt.
Alleen wat je nodig hebt.


6
00:03:59,172 --> 00:04:02,573
Nee?
- Het is nog geen volle maan.


7
00:04:02,675 --> 00:04:06,008
Heb je me een week te vroeg
wakker gemaakt?


8
00:04:10,183 --> 00:04:15,211
Zeg niet dat je zo dom bent
om mijn spullen te stelen.


9
00:04:15,321 --> 00:04:18,381
RJ, ik zal je moeten doden.


10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{810}{866}Ale, ne!
{868}{911}No tak?
{1310}{1348}No tak zlato.
{1380}{1425}M?m t?.
{1807}{1843}Co?e?
{2205}{2241}Vincent.
{2271}{2337}Ne. Ne. To je ?patn? n?pad,|hodn? ?patn? n?pad.
{4244}{4285}Vezmi, pouze tolik kolik pot?ebuje?.
{4287}{4360}Vezmi, pouze tolik kolik pot?ebuje?!
{4849}{4873}A to je co ?
{5606}{5639}RJ ?
{5658}{5685}Ne?
{5687}{5740}Je?t? p?ece nen? ?pln?k?
{5742}{5804}Probudil si m? o t?den d??ve?
{5870}{5920}Ale ne.
{5922}{6043}Ne??kej mi, ?e bys byl tak hloup?|a cht?l m? okr?st.
{6045}{6119}RJ budu t? muset zab?t.
{6121}{6191}Ne pros?m,|jsem zoufal? otec rodiny.
{6193}{6261}Ty p?ece nem?? ??dnou rodin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,253 --> 00:00:58,710
Hajde.

2
00:01:35,033 --> 00:01:36,868
Vincent.

3
00:01:37,889 --> 00:01:40,089
Ne, ne. Loša ideja.
Loša ideja.

4
00:02:10,441 --> 00:02:12,070
<i>Ne hranite medvjede.</i>

5
00:02:59,411 --> 00:03:01,467
Uzmi samo neophodno.

6
00:03:01,831 --> 00:03:04,083
Uzmi samo Å¡to ti treba.

7
00:03:55,272 --> 00:03:59,920
RJ?
Ne.

8
00:03:59,920 --> 00:04:04,204
Mjesec još nije pun.
Probudio si me sedmicu dana ranije.

9
00:04:08,810 --> 00:04:14,965
Nemoj mi reæi da si dovoljno glup
da kradeš moje stvari.

10
00:04:14,965 --> 00:04:18,093
RJ, moraæ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,880 --> 00:00:37,100
Nu!

2
00:00:37,196 --> 00:00:38,932
Haide!

3
00:00:54,949 --> 00:00:56,492
Haide, scumpete.

4
00:00:57,747 --> 00:00:59,580
Apuc-o!

5
00:01:08,650 --> 00:01:10,483
Bine.

6
00:01:14,922 --> 00:01:16,465
Ce...?

7
00:01:30,938 --> 00:01:32,385
Vincent.

8
00:01:33,640 --> 00:01:36,244
Nu, nu, e o idee proast?. E o idee proast?!

9
00:02:05,047 --> 00:02:07,481
NU ALIMENTATI URSI

10
00:02:53,047 --> 00:02:54,677
Ia doar ceea ce ?ti trebuie.

11
00:02:54,869 --> 00:02:57,745
Ia doar ceea ce ?ti trebuie.

12
00:03:05,647 --> 00:03:06,636
PLUT? DE