Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Outlander

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:05:37,503 --> 00:05:38,731
Fuck.

2
00:05:43,543 --> 00:05:44,441
Weapon.

3
00:09:54,927 --> 00:09:56,087
It's time, Freya.

4
00:09:56,228 --> 00:09:57,923
I told you before, Father

5
00:09:58,064 --> 00:10:00,157
the answer is no!

6
00:10:00,299 --> 00:10:02,961
Wulfric will be a good man!

7
00:10:03,102 --> 00:10:05,832
With you by his side
maybe a good king!

8
00:10:06,973 --> 00:10:09,737
He'll be just like his father
a tyrant and a butcher.

9
00:10:09,875 --> 00:10:11,433
I won't marry him!

10
00:10:20,920 --> 00:10:22,683
Then you better choose someone else.

11
00:10:22,822 --> 00:10:24,983
Because when he's king
it'll be too l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{122}{482}Traducerea ºi adaptarea:|- streszãu -
{626}{770}STR�INUL
{6090}{6107}Locaþia.
{6291}{6395}{Y:i}Locaþia: Pãmânt; Tehnologie: Era Fierului,|Colonie abandonatã.
{6401}{6434}Cautã un mijloc de transport.
{6593}{6673}{Y:i}Nu s-a gãsit niciun|mijloc de transport.
{6694}{6728}Limba.
{6766}{6817}{Y:i}Dialectul: scandinav.
{7720}{7815}{Y:i}Dispozitiv de semnalizare activat.
{8092}{8121}La dracu'.
{8237}{8258}Armã.
{8716}{8755}Odihniþi-vã în pace, domnule.
{14264}{14292}E timpul, Freya.
{14295}{14336}�i-am mai spus, tatã,
{14339}{14389}rãspunsul e nu !
{14393}{14457}Wulfric va fi un om bun !
{14460}{1452

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{715}{782}.:: OUTLANDER ::.
{1869}{1964}NORWEGIA|rok 709
{2115}{2245}T³umaczenie i synchro:|Sabat1970
{6100}{6129}Lokalizacja.
{6270}{6345}LOKALIZACJA: ZIEMIA|TECHNOLOGIA: EPOKA ¯ELAZA
{6346}{6400}OPUSZCZONA KOLONIA PLEMIENNA
{6405}{6445}OdnajdŸ statek.
{6595}{6640}/Nie odnaleziono.
{6700}{6735}Jêzyk.
{6765}{6835}/Wgrywam dialekt: nordycki.
{7315}{7404}/Mê¿czyzna, kobieta, dziecko,|/S³oñce, Ziemia, Ksiê¿yc,
{7405}{7440}/kamieñ, drzewo...
{7724}{7820}/Radiolatarnia naprowadzaj¹ca aktywowana.
{8092}{8129}Kurwa.
{8237}{8258}Broñ.
{8720}{8770}/Spoczywaj w spokoju, panie.
{14264}{14292}Ju¿ czas, Freya.
{14295}{14345}Ju¿ ci

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
�åôáöñáóç - Matrixhack
Copyright Multimedia room

2
00:05:37,503 --> 00:05:38,731
�áìùôï.

3
00:05:43,543 --> 00:05:44,441
¼ðëï.

4
00:09:54,927 --> 00:09:56,087
�íáé ùñá, Freya.

5
00:09:56,228 --> 00:09:57,923
�ôï åéðá íùñéôåñá, �áôåñá
6
00:09:58,064 --> 00:10:00,157
� áðáíôçóç åéíáé ï÷é!

7
00:10:00,299 --> 00:10:02,961
� �ïõëöñéê èá åéíáé êáëïs óõæõãïs!

8
00:10:03,102 --> 00:10:05,832
�áé ìå óåíá óôï ðëåõñï ôïõ
éóùs êáé êáëïs âáóéÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{8092}{8121}Cholera.
{8237}{8258}Broñ.
{14264}{14292}Ju¿ czas, Freya.
{14295}{14336}Powiedzia³am wcze�niej, ojcze
{14339}{14389}odpowiedŸ brzmi nie!
{14393}{14457}Wulfric bêdzie dobrym mê¿em!
{14460}{14525}Z tob¹ u jego boku|mo¿e i dobrym królem!
{14553}{14619}Bêdzie jak jego ojciec|tyran i rzeŸnik.
{14622}{14660}Nie wyjdê za niego!
{14887}{14929}Wiêc lepiej wybierz kogo� innego.
{14933}{14985}Bo kiedy zostanie królem|bêdzie za póŸno ¿eby odmówiæ.
{14988}{15046}Wiêc nie czyñ go królem!
{15224}{15243

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{715}{782}.:: OUTLANDER ::.
{1869}{1964}NORWEGIA|rok 709
{2115}{2245}T³umaczenie i synchro:|Sabat1970
{6100}{6129}Lokalizacja.
{6270}{6345}LOKALIZACJA: ZIEMIA|TECHNOLOGIA: EPOKA ¯ELAZA
{6346}{6400}OPUSZCZONA KOLONIA PLEMIENNA
{6405}{6445}OdnajdŸ statek.
{6595}{6640}/Nie odnaleziono.
{6700}{6735}Jêzyk.
{6765}{6835}/Wgrywam dialekt: nordycki.
{7315}{7404}/Mê¿czyzna, kobieta, dziecko,|/S³oñce, Ziemia, Ksiê¿yc,
{7405}{7440}/kamieñ, drzewo...
{7724}{7820}/Radiolatarnia naprowadzaj¹ca aktywowana.
{8092}{8129}Kurwa.
{8237}{8258}Broñ.
{8720}{8770}/Spoczywaj w spokoju, panie.
{14264}{14292}Ju¿ czas, Freya.
{14295}{14345}Ju¿ ci mówi³am, ojcze,
{14346}{14389}odpowiedÅ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{719}{780}OUTLANDER(PRZYBYSZ)
{1870}{1890}NORWEGIA
{1894}{1968}709 ROK NASZEJ ERY
{6114}{6176}PO£O¯ENIE.
{6282}{6302}POLO¯ENIE : ZIEMIA
{6306}{6326}TECHNOLOGIA: EPOKA ¯ELAZA
{6330}{6374}PORZUCONA KOLONIA PLEMIENNA
{6378}{6459}Zacznij poszukiwanie statku.
{6593}{6668}Nic nie znaleziono.
{6689}{6746}Jêzyk.
{6785}{6860}£adowanie dialektu : Nordycki
{7313}{7381}Mê¿czyzna ,kobieta , dziecko, s³oñce , ziemia ...
{7385}{7460}kamieñ, drzewo ...
{7744}{7829}Sygna³ powrotny uaktywniony.
{8092}{8121}Kurwa
{8237}{8258}Broñ.
{8720}{8770}Spoczywaj w spokoju, sir.
{14264}{14292}Ju¿ czas, Freya.
{14295}{14336}Ju¿ ci mówi³am wcze�n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{715}{782}.:: OUTLANDER ::.
{1869}{1964}NORWEGIA|rok 709
{2115}{2245}T³umaczenie i synchro:|Sabat1970
{6100}{6129}Lokalizacja.
{6270}{6345}LOKALIZACJA: ZIEMIA|TECHNOLOGIA: EPOKA ¯ELAZA
{6346}{6400}OPUSZCZONA KOLONIA PLEMIENNA
{6405}{6445}OdnajdŸ statek.
{6595}{6640}/Nie odnaleziono.
{6700}{6735}Jêzyk.
{6765}{6835}/Wgrywam dialekt: nordycki.
{7315}{7404}/Mê¿czyzna, kobieta, dziecko,|/S³oñce, Ziemia, Ksiê¿yc,
{7405}{7440}/kamieñ, drzewo...
{7724}{7820}/Radiolatarnia naprowadzaj¹ca aktywowana.
{8092}{8129}Kurwa.
{8237}{8258}Broñ.
{8720}{8770}/Spoczywaj w spokoju, panie.
{14264}{14292}Ju¿ czas, Freya.
{14295}{14345}Ju¿ ci mówi³am, ojcze,
{14346}{14389}odpowiedÅ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:05:37,503 --> 00:05:38,731
Picsába.

2
00:05:43,543 --> 00:05:44,441
Fegyver.

3
00:09:54,927 --> 00:09:56,087
Itt az idõ, Freya.

4
00:09:56,228 --> 00:09:57,923
Már mondtam neked apám

5
00:09:58,064 --> 00:10:00,157
A válaszom nem!

6
00:10:00,299 --> 00:10:02,961
Wulfric-ból jó ember lesz!

7
00:10:03,102 --> 00:10:05,832
Veled az oldalán talán jó király is!

8
00:10:06,973 --> 00:10:09,737
Olyan lessz mint az apja, egy zsarnok és mészáros.

9
00:10:09,875 --> 00:10:11,433
Nem megyek hozzá!

10
00:10:20,920 --> 00:10:22,683
Akkor jobb lessz ha valaki mást választasz.

11
00:10:22,822 --> 00:10:24,983
Mert amikor király lesz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
�åôáöñáóç - Matrixhack
Copyright Multimedia room

2
00:05:37,503 --> 00:05:38,731
�áìùôï.

3
00:05:43,543 --> 00:05:44,441
¼ðëï.

4
00:09:54,927 --> 00:09:56,087
�íáé ùñá, Freya.

5
00:09:56,228 --> 00:09:57,923
�ôï åéðá íùñéôåñá, �áôåñá
6
00:09:58,064 --> 00:10:00,157
� áðáíôçóç åéíáé ï÷é!

7
00:10:00,299 --> 00:10:02,961
� �ïõëöñéê èá åéíáé êáëïs óõæõãïs!

8
00:10:03,102 --> 00:10:05,832
�áé ìå óåíá óôï ðëåõñï ôïõ
éóùs êáé êáëïs âáóéëéás!

9
00:10:06,973 --> 00:10:09,737
�éíáé óáí ôïí