Rezultatele cautarii de subtitrari pentru OutLander

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:05:37,503 --> 00:05:38,731
Fuck.

2
00:05:43,543 --> 00:05:44,441
Weapon.

3
00:09:54,927 --> 00:09:56,087
It's time, Freya.

4
00:09:56,228 --> 00:09:57,923
I told you before, Father

5
00:09:58,064 --> 00:10:00,157
the answer is no!

6
00:10:00,299 --> 00:10:02,961
Wulfric will be a good man!

7
00:10:03,102 --> 00:10:05,832
With you by his side
maybe a good king!

8
00:10:06,973 --> 00:10:09,737
He'll be just like his father
a tyrant and a butcher.

9
00:10:09,875 --> 00:10:11,433
I won't marry him!

10
00:10:20,920 --> 00:10:22,683
Then you better choose someone else.

11
00:10:22,822 --> 00:10:24,983
Because when he's king
it'll be too l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{122}{482}Traducerea ºi adaptarea:|- streszãu -
{626}{770}STR�INUL
{6090}{6107}Locaþia.
{6291}{6395}{Y:i}Locaþia: Pãmânt; Tehnologie: Era Fierului,|Colonie abandonatã.
{6401}{6434}Cautã un mijloc de transport.
{6593}{6673}{Y:i}Nu s-a gãsit niciun|mijloc de transport.
{6694}{6728}Limba.
{6766}{6817}{Y:i}Dialectul: scandinav.
{7720}{7815}{Y:i}Dispozitiv de semnalizare activat.
{8092}{8121}La dracu'.
{8237}{8258}Armã.
{8716}{8755}Odihniþi-vã în pace, domnule.
{14264}{14292}E timpul, Freya.
{14295}{14336}�i-am mai spus, tatã,
{14339}{14389}rãspunsul e nu !
{14393}{14457}Wulfric va fi un om bun !
{14460}{1452

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:05:37,503 --> 00:05:39,636
Fuck.

2
00:05:43,543 --> 00:05:45,346
Wapen.

3
00:09:54,927 --> 00:09:56,142
Het is tijd, Freya.

4
00:09:56,228 --> 00:09:57,978
Ik heb het u eerder gezegd, vader.

5
00:09:58,064 --> 00:10:00,213
Het antwoord is nee!

6
00:10:00,299 --> 00:10:03,016
Wulfric zal een goede man zijn!

7
00:10:03,102 --> 00:10:06,737
Met jou aan zijn zijde,
misschien een goede koning!

8
00:10:06,973 --> 00:10:09,789
Hij zal net als zijn vader zijn,
een tiran en een slager.

9
00:10:09,875 --> 00:10:12,338
Ik zal niet met hem trouwen!

10
00:10:20,920 --> 00:10:22,736
Dan kun je beter iemand anders kiezen.

11
00:10:22,822 --> 00:10:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:07,700 --> 00:00:09,840
<i>Legendas e tradução
Ricardo Branco</i>

2
00:05:37,503 --> 00:05:38,731
Foda-se.

3
00:05:43,543 --> 00:05:44,441
Arma.

4
00:09:54,927 --> 00:09:56,087
Está no hora, Freya.

5
00:09:56,228 --> 00:09:57,923
Já te tinha dito, Pai

6
00:09:58,064 --> 00:10:00,157
A resposta é não!

7
00:10:00,299 --> 00:10:02,961
Wulfric será um bom homem!

8
00:10:03,102 --> 00:10:05,832
Contigo a seu lado
talvez até um bom rei!

9
00:10:06,973 --> 00:10:09,737
Será igual ao seu Pai
um tirano e um carniceiro.

10
00:10:09,875 --> 00:10:11,433
Não casarei com ele!

11
00:10:20,920 --> 00:10:22,683
Então é melhor que esc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:37,503 --> 00:05:38,731
Picsába.

2
00:05:43,543 --> 00:05:44,441
Fegyver.

3
00:09:54,927 --> 00:09:56,087
Itt az idõ, Freya.

4
00:09:56,228 --> 00:09:57,923
Már mondtam neked apám

5
00:09:58,064 --> 00:10:00,157
A válaszom nem!

6
00:10:00,299 --> 00:10:02,961
Wulfric-ból jó ember lesz!

7
00:10:03,102 --> 00:10:05,832
Veled az oldalán talán jó király is!

8
00:10:06,973 --> 00:10:09,737
Olyan lessz mint az apja, egy zsarnok és mészáros.

9
00:10:09,875 --> 00:10:11,433
Nem megyek hozzá!

10
00:10:20,920 --> 00:10:22,683
Akkor jobb lessz ha valaki mást válas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{7001}{8088}poprawki mile widziane dziêki
{8092}{8121}kórwa
{8237}{8258} Broñ.
{14264}{14292}To jest czas, Freya.
{14295}{14336}powiedzia³em ci wcze�niej, Ojciec
{14339}{14389}odpowiedŸ nie jest ¿adnym!
{14393}{14457}Wulfric bêdzie dobrym mê¿czyzn¹!
{14460}{14525}Z tob¹ przez jego stronê |byæ mo¿e dobry król!
{14553}{14619}On bêdzie taki jak jego ojciec |tyran i rzeŸnik.
{14622}{14660}nie po�lubiê go!
{14887}{14929}Wtedy lepiej wolisz kto� jeszcze.
{14933}{14985}Poniewa¿ kiedy on jest królem |bêdzie zbyt póŸno powiedzieæ nr
{14988}{15046}W

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{715}{782}.:: OUTLANDER ::.
{1869}{1964}NORWEGIA|rok 709
{2115}{2245}T³umaczenie i synchro:|Sabat1970
{6100}{6129}Lokalizacja.
{6270}{6345}LOKALIZACJA: ZIEMIA|TECHNOLOGIA: EPOKA ¯ELAZA
{6346}{6400}OPUSZCZONA KOLONIA PLEMIENNA
{6405}{6445}OdnajdŸ statek.
{6595}{6640}/Nie odnaleziono.
{6700}{6735}Jêzyk.
{6765}{6835}/Wgrywam dialekt: nordycki.
{7315}{7404}/Mê¿czyzna, kobieta, dziecko,|/S³oñce, Ziemia, Ksiê¿yc,
{7405}{7440}/kamieñ, drzewo...
{7724}{7820}/Radiolatarnia naprowadzaj¹ca aktywowana.
{8092}{8129}Kurwa.
{8237}{8258}Broñ.
{8720}{8770}/Spoczywaj w spokoju, panie.
{14264}{14292}Ju¿ czas, Freya.
{14295}{14345}Ju¿ ci

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{715}{782}.:: OUTLANDER ::.
{1869}{1964}NORWEGIA|rok 709
{2115}{2245}T³umaczenie i synchro:|Sabat1970
{6100}{6129}Lokalizacja.
{6270}{6345}LOKALIZACJA: ZIEMIA|TECHNOLOGIA: EPOKA ¯ELAZA
{6346}{6400}OPUSZCZONA KOLONIA PLEMIENNA
{6405}{6445}OdnajdŸ statek.
{6595}{6640}/Nie odnaleziono.
{6700}{6735}Jêzyk.
{6765}{6835}/Wgrywam dialekt: nordycki.
{7315}{7404}/Mê¿czyzna, kobieta, dziecko,|/S³oñce, Ziemia, Ksiê¿yc,
{7405}{7440}/kamieñ, drzewo...
{7724}{7820}/Radiolatarnia naprowadzaj¹ca aktywowana.
{8092}{8129}Kurwa.
{8237}{8258}Broñ.
{8720}{8770}/Spoczywaj w spokoju, panie.
{14264}{14292}Ju¿ czas, Freya.
{14295}{14345}Ju¿ ci

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{715}{782}.:: OUTLANDER ::.
{1869}{1964}NORWEGIA|rok 709
{2115}{2245}T³umaczenie i synchro:|Sabat1970
{6100}{6129}Lokalizacja.
{6270}{6345}LOKALIZACJA: ZIEMIA|TECHNOLOGIA: EPOKA ¯ELAZA
{6346}{6400}OPUSZCZONA KOLONIA PLEMIENNA
{6405}{6445}OdnajdŸ statek.
{6595}{6640}/Nie odnaleziono.
{6700}{6735}Jêzyk.
{6765}{6835}/Wgrywam dialekt: nordycki.
{7315}{7404}/Mê¿czyzna, kobieta, dziecko,|/S³oñce, Ziemia, Ksiê¿yc,
{7405}{7440}/kamieñ, drzewo...
{7724}{7820}/Radiolatarnia naprowadzaj¹ca aktywowana.
{8092}{8129}Kurwa.
{8237}{8258}Broñ.
{8720}{8770}/Spoczywaj w spokoju, panie.
{14264}{14292}Ju¿ czas, Freya.
{14295}{14345}Ju¿ ci mówi³am, ojcze,
{14346}{14389}odpowiedÅ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:05:37,403 --> 00:05:38,631
Fuck.

2
00:05:43,543 --> 00:05:44,441
Weapon.

3
00:09:54,927 --> 00:09:56,007
It's time,
Freya.

4
00:09:56,228 --> 00:09:57,923
I told you before, Father

5
00:09:58,064 --> 00:10:00,157
the answer is no!

6
00:10:00,299 --> 00:10:02,961
Wulfric will be a good man!

7
00:10:03,102 --> 00:10:05,832
With you by his side
maybe a good king!

8
00:10:06,973 --> 00:10:09,737
He'll be just like his father
a tyrant and a butcher.

9
00:10:09,875 --> 00:10:11,433
I won't marry him!

10
00:10:20,920 --> 00:10:22,683
Then you better choose someone else.

11
00:10:22,822 --> 00:10:24,983
Because when he's king
it'll be too