Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Out At The Wedding

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,044 --> 00:00:03,795
Previously on Gilmore Girls...

2
00:00:03,837 --> 00:00:06,215
I want to know
why you won't paint this place.

3
00:00:06,298 --> 00:00:10,636
It's a pain. I'd have to close the place,
which I can't afford, or paint it at night...

4
00:00:10,719 --> 00:00:13,597
which I don't want to do
because I hate painting.

5
00:00:13,680 --> 00:00:14,932
How about this?

6
00:00:15,015 --> 00:00:16,725
I'll help you. I love to paint.

7
00:00:16,808 --> 00:00:19,228
I guess maybe, if I had help.

8
00:00:20,020 --> 00:00:23,106
- He's so cute. What's his name?
- Case Study Number 12.

9
00:00:23,190 --> 00:00:24,399
Show yourself.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:05,476 --> 00:01:07,736
- Hey. Wake up.
- Huh?

2
00:01:08,324 --> 00:01:09,708
- Wake up.
- No.

3
00:01:10,301 --> 00:01:13,312
- Come on, you're missing it.
- Is "it" sleep? 'Cause you'd be right.

4
00:01:13,378 --> 00:01:16,056
- Smell the air. Smell it.
- It smells cold.

5
00:01:16,112 --> 00:01:18,364
- Come on.
- What? No, it's freezing.

6
00:01:18,452 --> 00:01:19,332
Come on!

7
00:01:21,954 --> 00:01:24,410
- The floor's cold.
- Geez, you're so obsessed with the cold.

8
00:01:24,468 --> 00:01:26,454
- Because it's cold!
- I know.

9
00:01:30,166 --> 00:01:31,938
- I'm turning numb.
- Keep moving.

10
00:01:32,005 --> 00:01:35