Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Other Sister, The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{215}{266}�êúïè! �å ìè ïîìîãíåø|ëè äà ñâàëèì ÷èíèèòå?
{272}{283}�îòîâî!
{307}{386}�ìàì èäåÿ! �àùî äà íå ïîëçâàìå|ñâàòáåíèÿ íè ñåðâèç äíåñ?
{396}{482}�èñëÿ, ÷å òðÿáâà äà ãî ïàçèì çà|íåùî íàèñòèíà ñïåöèàëíî.
{486}{547}�àïðèìåð, àêî äîéäå àíãëèéñêàòà êðàëèöà.
{590}{661}�êúïà, òÿ íåïðåêúñíàòî íè|îòêàçâà íè îòêàçâà, âçåìè ñè áåëåæêà.
{714}{780}�ìè àêî íåùî ñå ñ÷óïè?|�îâêîâà ñà ñêúïè!
{783}{850}�ìà ëè

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:04,171
www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.
Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.

2
00:00:08,759 --> 00:00:10,759
- Kochanie, pomo¿esz mi u³o¿yæ talerze? - Tak.

3
00:00:13,764 --> 00:00:15,764
Mam pomys³. Mo¿e dzi� skorzystamy z naszej �lubnej zastawy?

4
00:00:17,518 --> 00:00:19,518
Nie, powinni�my j¹ zostawiæ na jak¹� specjaln¹ okazjê.

5
00:00:21,271 --> 00:00:23,271
Na przyk³ad wizytê królowej Anglii.

6
00:00:24,983 --> 00:00:26,983
Kochanie, ona ci¹gle to przek³ada, za³ap wreszcie.

7
00:00:28,737 --> 00:00:30,73

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,927 --> 00:00:07,918
Tu m'aides avec les assiettes ?

2
00:00:08,487 --> 00:00:09,522
Si on prenait

3
00:00:09,727 --> 00:00:11,604
nos assiettes en porcelaine ?

4
00:00:11,767 --> 00:00:14,884
Non, je les garde
pour des invitês spêciaux.

5
00:00:15,047 --> 00:00:17,038
La reine d'Angleterre,
par exemple.

6
00:00:17,727 --> 00:00:20,480
Elle n'arrête pas d'annuler.
C'est un signe.

7
00:00:21,647 --> 00:00:23,558
On risque d'en casser une.

8
00:00:23,767 --> 00:00:25,883
C'est bête de jamais s'en servir.

9
00:00:26,967 --> 00:00:29,686
S'il y a de la casse
et si la

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{111}{169}îåú÷ ,úòæåø ìé ìäåøéã àú äöìçåú
{169}{240}. ëï|éù ìé øòéåï
{240}{294} ìîä ùìà ðùúîù áòøëú |?äëìéí äñéðéú îäçúåðä
{294}{341}àðé çåùáú ùàðçðå öøéëéí ìùîåø |àåúí ìàøåò îîù îéåçã
{383}{465}ëîå ìî÷øä ùîìëú |àðâìéä ú÷ôåõ ìáé÷åø
{489}{534}îåú÷ ,äéà úîéã îáèìú àú äôâéùä
{545}{593}ú÷ìèé àú äøîæ
{616}{669}îä àí îùäå éùáø |äí ëì ëê é÷øéí
{669}{750} îä äèòí áëê ùéù ìðå àåúí |?àí àðçðå àó ôòí ìà îùúî

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{140}{199}Hey, hon? Would you help me|get the plates down?
{203}{278}Hey, here's an idea. Why don't|we use our wedding china today?
{282}{358}No, I think we should save our china|for something really special.
{362}{418}Like if the queen of England|comes over.
{432}{504}Honey, she keeps|canceling on us. Take the hint.
{531}{581}What if something breaks?|They're expensive.
{586}{659}What is the point of having them|if we never use them?
{663}{734}Okay. But if something breaks|and then the queen comes over...
{739}{826}- I will explain it to her.|- Like I'd let you talk to the queen.
{871}{945}The parade is really good this year.
{949}{1016}Ma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:38,200 --> 00:01:40,560
Bye, Carla.

2
00:01:40,680 --> 00:01:42,960
Thomas Porter, get off of that.

3
00:01:43,080 --> 00:01:46,160
Ah, good morning. Jason,
thank you for calling the auto club.

4
00:01:46,280 --> 00:01:48,480
Good morning, Dr Tate.
How are you?

5
00:01:48,600 --> 00:01:50,440
- Dr Johnson.
- Carla's ready to go.

6
00:01:50,560 --> 00:01:53,760
She's just saying goodbye
to all her friends. Very popular girl.

7
00:01:53,880 --> 00:01:56,360
Very popular. Louise?

8
00:01:56,480 --> 00:01:58,800
Carla? Carla, your father's here.

9
00:02:03,640 --> 00:02:04,840
Pumpkin!

10
00:02:10,280 --> 00:02:12,800
Ohh, Carla, come on

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{108}{204}Kochanie,|pomó¿ mi z talerzami.
{205}{295}A mo¿e wystawimy|nasz¹ �lubn¹ porcelanê?
{296}{366}Lepiej zachowajmy j¹|na szczególne okazje.
{367}{481}Na przyk³ad,|wizytê królowej Anglii.
{486}{610}Kochanie, ona ci¹gle odk³ada|te wizyty, zrozum sugestiê.
{611}{676}A je�li siê pot³uk¹,|to droga porcelana.
{677}{770}Po co je trzymaæ,|skoro ich nie u¿ywamy?
{771}{865}Dobrze, ale jak siê|pot³uk¹ i przyjedzie królowa...
{866}{919}...wyt³umaczê jej.
{920}{1034}Jakbym pozwoli³a|ci z ni¹ rozmawiaæ.
{1037}{1130}�wietna parada|w tym roku.
{1131}{1231}Ale te konie|potrafi¹ sraæ.
{1232}{1316}Zaraz zobaczymy|orkie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{108}{204}Kochanie,|pomó¿ mi z talerzami.
{205}{295}A mo¿e wystawimy|nasz¹ �lubn¹ porcelanê?
{296}{366}Lepiej zachowajmy j¹|na szczególne okazje.
{367}{481}Na przyk³ad,|wizytê królowej Anglii.
{486}{610}Kochanie, ona ci¹gle odk³ada|te wizyty, zrozum sugestiê.
{611}{676}A je�li siê pot³uk¹,|to droga porcelana.
{677}{770}Po co je trzymaæ,|skoro ich nie u¿ywamy?
{771}{865}Dobrze, ale jak siê|pot³uk¹ i przyjedzie królowa...
{866}{919}...wyt³umaczê jej.
{920}{1034}Jakbym pozwoli³a|ci z ni¹ rozmawiaæ.
{1037}{1130}�wietna parada|w tym roku.
{1131}{1231}Ale te konie|potrafi¹ sraæ.
{1232}{1316}Zaraz zobaczymy|orkiestrê z Wiscokie, Oklahoma.
{1317}{1423}W

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:38,200 --> 00:01:40,560
Bye, Carla.

2
00:01:40,680 --> 00:01:42,960
Thomas Porter, get off of that.

3
00:01:43,080 --> 00:01:46,160
Ah, good morning. Jason,
thank you for calling the auto club.

4
00:01:46,280 --> 00:01:48,480
Good morning, Dr Tate.
How are you?

5
00:01:48,600 --> 00:01:50,440
- Dr Johnson.
- Carla's ready to go.

6
00:01:50,560 --> 00:01:53,760
She's just saying goodbye
to all her friends. Very popular girl.

7
00:01:53,880 --> 00:01:56,360
Very popular. Louise?

8
00:01:56,480 --> 00:01:58,800
Carla? Carla, your father's here.

9
00:02:03,640 --> 00:02:04,840
Pumpkin!

10
00:02:10,280 --> 00:02:12,800
Ohh, Carla, come on

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,602 --> 00:00:04,502
Desfile de Acción de Gracias

2
00:00:04,704 --> 00:00:07,172
Cielo, ¿me ayudas a bajar los platos?

3
00:00:07,340 --> 00:00:10,468
Tengo una idea. ¿Y si usamos
la vajilla de la boda?

4
00:00:11,211 --> 00:00:14,578
O podemos usarla
en una ocasión especial.

5
00:00:14,814 --> 00:00:18,079
Qué te parece:
Trátame como tu igual...

6
00:00:18,251 --> 00:00:21,948
...o háblame como a un niño.

7
00:00:22,689 --> 00:00:26,420
No, hay que guardar la vajilla
para algo muy especial.

8
00:00:26,593 --> 00:00:28,925
Cuando la reina
de lnglaterra venga.