Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Oso Rojo, Un

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,467 --> 00:01:10,334
Happy birthday to you...

2
00:01:10,470 --> 00:01:13,439
...happy birthday to you...

3
00:01:14,474 --> 00:01:17,341
...happy birthday,
dear Alice...

4
00:01:17,477 --> 00:01:19,342
...happy birthday to you!

5
00:01:19,479 --> 00:01:22,346
Hey, sweetie, look,
this is your cake.

6
00:01:22,482 --> 00:01:24,450
Look, the candle,
blow it!

7
00:01:25,485 --> 00:01:28,454
- Well done, well done, baby!
- Where's the cake?

8
00:01:31,491 --> 00:01:33,459
It was very nice.

9
00:01:34,494 --> 00:01:37,463
I love your house,
it's so nice.

10
00:01:42,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:13,780 --> 00:01:15,736
Joyeux anniversaire,

2
00:01:15,940 --> 00:01:17,851
Alicia!

3
00:01:20,220 --> 00:01:21,778
Souffle!

4
00:01:27,100 --> 00:01:28,897
Vous avez pris du gâteau?

5
00:01:48,340 --> 00:01:49,489
Où tu vas?

6
00:01:51,020 --> 00:01:52,009
Où tu vas, Rubén?

7
00:01:52,220 --> 00:01:53,619
Je reviens tout de suite.

8
00:01:57,740 --> 00:01:59,298
Où tu dois aller?

9
00:02:02,140 --> 00:02:04,415
- Reste manger le gâteau.
- Rapporte ça.

10
00:02:41,420 --> 00:02:43,536
Halte!
Si tu bouges, t'es mort!

11
00:02:43,980 --> 00:02:45,095
Prends le flingue!

12
00:03:19,220 --> 00:03:21,097
Et Alicia?

13

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 576x320 23.976fps 693.8 MB|/SubEdit b.4030 (http://subedit.prv.pl)/
{1618}{1686}{y:i}Happy birthday to you,...
{1690}{1761}{y:i}...happy birthday to you,...
{1786}{1854}{y:i}...happy birthday,|{y:i}dear Alice,...
{1858}{1902}{y:i}...happy birthday to you!
{1906}{1974}Hey, sweetie, look,|this is your cake.
{1978}{2025}Look, the candle,|blow it!
{2050}{2121}- Well done, well done, baby!|- Where's the cake?
{2194}{2241}It was very nice.
{2266}{2337}I love your house,|it's so nice.
{2458}{2505}Come on, let's go.
{2602}{2646}Where are you going?
{2650}{2694}Where are you|going, Ruben?
{2698}{2745}Relax, I'll|be right

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:00,998
P M R

2
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
_P_ M_ _R_

3
00:00:02,001 --> 00:00:03,000
__P_S_ MO_ _E_R__

4
00:00:03,001 --> 00:00:04,000
___P_S_E_ MOV_ _S_E_R___

5
00:00:04,001 --> 00:00:05,000
___P_S_E_R_ MOVI_ _P_S_E_R___

6
00:00:05,001 --> 00:00:06,000
___P_S_E_R_ MOVIE_ _P_S_E_R___

7
00:00:06,001 --> 00:00:18,000
(:_P_S_E_R_:)*MOVIES*(:_P_S_E_R_:)
-----------------
�TO�� 2004

8
00:00:18,001 --> 00:00:19,000
Synchronized by:

9
00:00:19,001 --> 00:00:20,000
Synchronized by:
[P_

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:00,998
P M R

2
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
_P_ M_ _R_

3
00:00:02,001 --> 00:00:03,000
__P_S_ MO_ _E_R__

4
00:00:03,001 --> 00:00:04,000
___P_S_E_ MOV_ _S_E_R___

5
00:00:04,001 --> 00:00:05,000
___P_S_E_R_ MOVI_ _P_S_E_R___

6
00:00:05,001 --> 00:00:06,000
___P_S_E_R_ MOVIE_ _P_S_E_R___

7
00:00:06,001 --> 00:00:18,000
(:_P_S_E_R_:)*MOVIES*(:_P_S_E_R_:)
-----------------
�TO�� 2004

8
00:00:18,001 --> 00:00:19,000
Synchronized by:

9
00:00:19,001 --> 00:00:20,000
Synchronized by:
[P_

10
00:0