Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για Orfeu

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:30,001 --> 00:03:32,408
S?rafina,
regarde comme il est beau!

2
00:04:47,220 --> 00:04:48,335
Non!

3
00:04:50,055 --> 00:04:51,300
Pardon.

4
00:04:52,557 --> 00:04:55,676
Vous me pardonnez?
J'ai eu si peur.

5
00:04:56,393 --> 00:04:59,310
Pauvre petit! Tu trembles!

6
00:04:59,562 --> 00:05:04,768
Je sens ton coeur qui se d?bat
comme un oiseau en cage.

7
00:05:05,024 --> 00:05:07,597
Pour te faire oublier, prends ?a.

8
00:05:09,319 --> 00:05:11,643
Je ne sais pas si c'est bien joli.

9
00:05:12,070 --> 00:05:13,529
C'est tr?s joli.

10
00:05:14,322 --> 00:05:15,697
Merci

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,852 --> 00:00:24,288
BLACK ORPHEUS

2
00:00:45,813 --> 00:00:50,860
Adaptation and dialogues by
Jacques Viot and Marcel Camus

3
00:03:05,263 --> 00:03:08,642
A film by
Marcel Camus

4
00:03:21,114 --> 00:03:22,782
Serafina, look how beautiful!

5
00:04:34,949 --> 00:04:35,841
No!

6
00:04:37,785 --> 00:04:39,178
Excuse me.

7
00:04:40,080 --> 00:04:43,041
I am very sorry, but
you really scared me

8
00:04:43,667 --> 00:04:46,420
Oh, child... are you shaking?
Poor thing...

9
00:04:46,753 --> 00:04:49,131
I can feel your heart
beating... right here...

10
00:04:49,256 -->

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,005 --> 00:00:24,441
BLACK ORPHEUS

2
00:00:45,963 --> 00:00:51,009
Adaptation and dialogues by
Jacques Viot and Marcel Camus

3
00:03:05,394 --> 00:03:08,772
A film by
Marcel Camus

4
00:03:21,243 --> 00:03:22,911
Serafina, look how beautiful!

5
00:04:35,067 --> 00:04:35,859
No!

6
00:04:37,903 --> 00:04:38,695
Sorry

7
00:04:40,197 --> 00:04:43,158
I am very sorry, but
you really scared me

8
00:04:43,784 --> 00:04:46,537
Oh, child... are you shaking?
Poor thing...

9
00:04:46,870 --> 00:04:49,248
I can feel your heart
beating... right here...

10
00:04:49,373 --> 00:0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:22,725 --> 00:00:25,265
������ ������

2
00:00:32,725 --> 00:00:36,265
ìåô�öñáóç-õðïôéôëéóìüò vasscon

3
00:00:47,704 --> 00:00:52,966
�ñïóáñìïã� óåíáñ�ïõ êáé äé�ëïãïé:
Jacques Viot êáé Marcel Camus

4
00:03:13,082 --> 00:03:16,603
�éá ôáéí�á ôïõ
Marcel Camus

5
00:03:29,605 --> 00:03:31,344
�åñáö�íá, êï�ôá ðüóï üìïñöá å�íáé!

6
00:04:46,579 --> 00:04:47,508
¼÷é!

7
00:04:49,535 --> 00:04:50,986
�å óõã÷ùñå�ôå.

8
00:04:51,927 --> 00:04:55,014
Ã�çôþ óõãíþÃ

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,436 --> 00:00:25,462
BLACK ORPHEUS

2
00:00:47,928 --> 00:00:53,195
Adaptation and dialogues by
Jacques Viot and Marcel Camus

3
00:03:13,307 --> 00:03:16,799
A film by
Marcel Camus

4
00:03:29,823 --> 00:03:31,552
Serafina, look how beautiful!

5
00:04:46,800 --> 00:04:47,630
No!

6
00:04:49,770 --> 00:04:50,566
Sorry

7
00:04:52,139 --> 00:04:55,233
I am very sorry, but
you really scared me

8
00:04:55,876 --> 00:04:58,777
Oh, child... are you shaking?
Poor thing...

9
00:04:59,079 --> 00:05:01,604
I can feel your heart
beating... right here...

10
00:05:01,748 --> 00:0

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3189}{3275}Legenda o Orfeju je dobro poznata.
{3285}{3429}U grèkoj mitologiji, Orfej je bio trubadur iz Trakije.
{3441}{3512}Zaèarao bi èak i životinje.
{3522}{3633}Njegove pesme su mu odvratile pažnju od njegove žene Euridike.
{3637}{3714}Smrt ju je odvela od njega.
{3716}{3774}Sišao je u svet mrtvih,
{3776}{3846}i iskoristio svoj Å¡arm|da dobije dozvolu
{3848}{3896}da se vrati sa Euridikom u svet živih
{3897}{3978}pod uslovom da se neæe|osvrnuti na nju pri povratku.
{3983}{4035}Ali osvrnuo se
{4044}{4134}i Bahanti su ga razdvojili od nje.
{4143}{4213}Na kom se mestu dešava naša prièa i ...
{4223}{4279}i kada?
{4289}{4393}L

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:06,047 --> 00:03:08,356
Sérafina,
regarde comme il est beau!

2
00:04:20,127 --> 00:04:21,196
Non!

3
00:04:22,847 --> 00:04:24,041
Pardon.

4
00:04:25,247 --> 00:04:28,239
Vous me pardonnez?
J'ai eu si peur.

5
00:04:28,927 --> 00:04:31,725
Pauvre petit! Tu trembles!

6
00:04:31,967 --> 00:04:36,961
Je sens ton coeur qui se débat
comme un oiseau en cage.

7
00:04:37,207 --> 00:04:39,675
Pour te faire oublier, prends ça.

8
00:04:41,327 --> 00:04:43,557
Je ne sais pas si c'est bien joli.

9
00:04:43,967 --> 00:04:45,366
C'est très joli.

10
00:04:46,127 --> 00:04:47,446
M

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

00:00:22:BLACK ORPHEUS
00:00:48:Adaptation and dialogues by|Jacques Viot and Marcel Camus
00:03:13:A film by|Marcel Camus
00:03:30:Serafina, look how beautiful!
00:04:47:No!
00:04:50:Sorry
00:04:52:l am very sorry, but|you really scared me
00:04:56:Oh, child... are you shaking?|Poor thing...
00:04:59:l can feel your heart|beating... right here...
00:05:02:in your hand,|like a trapped bird
00:05:04:Let me give you something|that will help you forget
00:05:09:Here. lt's not very pretty
00:05:12:lt is very pretty, indeed.|Thank you very much
00:05:17:Let me help you|if you don't mind
00:05:20:but l won't be able to|guide you. l don't know Rio
00:05:23:l'll manage. l know this cit

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,852 --> 00:00:24,288
BLACK ORPHEUS

2
00:00:45,813 --> 00:00:50,860
Adaptation and dialogues by
Jacques Viot and Marcel Camus

3
00:03:05,263 --> 00:03:08,642
A film by
Marcel Camus

4
00:03:21,114 --> 00:03:22,782
Serafina, look how beautiful!

5
00:04:34,949 --> 00:04:35,841
No!

6
00:04:37,785 --> 00:04:39,178
Excuse me.

7
00:04:40,080 --> 00:04:43,041
I am very sorry, but
you really scared me

8
00:04:43,667 --> 00:04:46,420
Oh, child... are you shaking?
Poor thing...

9
00:04:46,753 --> 00:04:49,131
I can feel your heart
beating... right here...

10
00:04:49,256 -->

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:06,047 --> 00:03:08,356
Sérafina,
regarde comme il est beau!

2
00:04:20,127 --> 00:04:21,196
Non!

3
00:04:22,847 --> 00:04:24,041
Pardon.

4
00:04:25,247 --> 00:04:28,239
Vous me pardonnez?
J'ai eu si peur.

5
00:04:28,927 --> 00:04:31,725
Pauvre petit! Tu trembles!

6
00:04:31,967 --> 00:04:36,961
Je sens ton coeur qui se débat
comme un oiseau en cage.

7
00:04:37,207 --> 00:04:39,675
Pour te faire oublier, prends ça.

8
00:04:41,327 --> 00:04:43,557
Je ne sais pas si c'est bien joli.

9
00:04:43,967 --> 00:04:45,366
C'est très joli.

10
00:04:46,127 --> 00:04:47,446
M