Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Ordinary People

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

2
00:02:04,512 --> 00:02:09,575
# ? ???????? ????? ???, #

3
00:02:09,651 --> 00:02:16,181
# ???????,
?? ??????? ?? ???? ???. #

4
00:02:16,258 --> 00:02:22,094
# ????????? ?? ???? ??????? ???????, #

5
00:02:22,163 --> 00:02:27,931
# ????????? ?? ?????? ? ????????????. #

14
00:02:51,760 --> 00:02:55,719
# ????????. #

15
00:02:55,797 --> 00:02:57,560
# ????????. #

16
00:02:57,632 --> 00:03:00,601
# ????????. #

17
00:03:00,669 --> 00:03:05,572
# ????????. #

18
00:03:05,640 --> 00:03:19,384
# ????? ????????. ##

19
00:03:24,791 --> 00:03:27,988
?? ?????????? ??????? 113 ???.

20
00:03:28,061 --> 00:03:32,122
? ????????? ??? ?? ???? ????????????.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,555 --> 00:01:45,355
## [Angelic Choir]

2
00:02:04,644 --> 00:02:09,705
[Male Voices]
# In the silence of our souls #

3
00:02:09,782 --> 00:02:16,312
# O Lord,
we contemplate Thy peace #

4
00:02:16,389 --> 00:02:22,223
[Women]
# Free from all the world's desires #

5
00:02:22,294 --> 00:02:28,062
# Free of fear and all anxiety #

6
00:02:28,133 --> 00:02:30,967
# Ooooh. Ooooh #

7
00:02:31,037 --> 00:02:34,163
# Ooooh. Ooooh #

8
00:02:34,241 --> 00:02:36,729
# Ooooh. Ooooh #

9
00:02:36,810 --> 00:02:39,973
# Ooooh. Ooooh #

10
00:02:40,044 --> 00:02:43,014
# Ooooh. Oo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,560 --> 00:01:46,360
## [Coral Angelical]

2
00:02:05,640 --> 00:02:10,720
[Vozes Masculinas]
# No sil?ncio de nossas almas #

3
00:02:10,800 --> 00:02:17,320
# Oh Senhor,
n?s contemplamos Vossa Paz #

4
00:02:17,400 --> 00:02:23,240
[Mulheres]
# Livres de todos os desejos do mundo #

5
00:02:23,280 --> 00:02:29,080
# Livres de todo o medo #

6
00:02:29,120 --> 00:02:31,960
# Ooooh. Ooooh #

7
00:02:32,040 --> 00:02:35,160
# Ooooh. Ooooh #

8
00:02:35,240 --> 00:02:37,720
# Ooooh. Ooooh #

9
00:02:37,800 --> 00:02:40,960
# Ooooh. Ooooh #

10
00:02:41,040 --> 00:02:44,000
#

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

The archive you just downloaded contains one or more files that you can use depending on the movie version you have ( on one or many CDs )

Many movie players can automatically find and play the subtitles. Some of them, noticeably Windows MediaPlayer, have to have the subtitles file name similar to the movie name.

For example: film_name.avi should have the subtitles' file name like film_name.txt or filme_name.srt

Should you have more questions please don't hestitate to contact us.
Also please read our Terms And Conditions.

Thank you.
MySubtitles.com

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,500 --> 00:00:03,889
That was so dumb.

2
00:00:07,771 --> 00:00:10,771
I don't think
he's happy in school.

3
00:00:13,340 --> 00:00:15,673
Have you talked to his teachers?

4
00:00:15,739 --> 00:00:18,673
People don't want
to be with him.

5
00:00:18,746 --> 00:00:20,153
He provokes people.

6
00:00:20,219 --> 00:00:22,608
Well. It's an awkward age.

7
00:00:22,684 --> 00:00:24,090
Thank you.

8
00:00:25,146 --> 00:00:27,536
Maybe he needs a change.

9
00:00:27,610 --> 00:00:29,519
Is he eating enough?

10
00:00:29,595 --> 00:00:31,753
Yes. Mother.

11
00:00:31,451 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:25,000 --> 00:03:28,500
¿Sabes que hemos hecho
el amor 113 veces?

2
00:03:29,600 --> 00:03:32,600
Lo he calculado con la calculadora.

3
00:03:33,800 --> 00:03:36,200
Es maravílloso conocer
tan bíen a alguíen.

4
00:03:36,400 --> 00:03:38,500
- ¿Dos terrones?
- No, uno.

5
00:03:38,700 --> 00:03:42,200
No lo sé todo. No sé cuáles son
tus actores preferídos.

6
00:03:42,500 --> 00:03:44,700
Tampoco recuerdo tu perfume favoríto.

7
00:03:44,800 --> 00:03:47,000
No lo recuerdo
por mucho que lo píense.

8
00:03:47,200 --> 00:03:49,800
Qué raro. Es "Mí pecado".

9
00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{436}{437}
{436}{556}O B I � N I LJ U D I
{4922}{4988}Znaš li da smo vodili|ljubav 113 puta?
{5035}{5100}Izraèunao sam to na|svom kalkulatoru.
{5132}{5211}Znati nekoga tako dobro je|divno. Dve kocke? -Ne. Jednu.
{5241}{5298}Ipak ne znam sve o tebi.|Ne znam ko su ti omiljeni
{5319}{5380}glumci, ne seæam se kako|se zove tvoj omiljeni parfem.
{5403}{5458}Bože, taj moj mozak!|Ne mogu da se setim!
{5484}{5538}�udim se.|Zove se "Moj greh".
{5590}{5663}Znam da sam poslednje 24|godine zaljubljen u tebe.
{5849}{5909}Pa, da li vam se svidelo?|-Vrlo. -Taj Volter!
{5934}{5974}Uvek uživam u njemu.
{6013}{6074}Bilo je smešno. Radi se|uglavnom

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3130}{3287}Tanrým,|barýþý saðlamak için çalýþýyoruz.
{3289}{3429}Dünyanýn tüm zevklerinden uzak.
{3430}{3569}Tüm endiþe ve korkulardan uzak.
{4140}{4235} Haleluyah
{4237}{4279} Haleluyah
{4281}{4352} Haleluyah
{4354}{4471} Haleluyah
{4929}{5005}113 kez seviþtik.
{5007}{5104}Bugün hesap makinamda|görünce farkettim.
{5106}{5191}Bir insaný bu derecede|tanýyabilmek harika birþey.
{5263}{5333}En sevdiðin artistleri|bilmiyorum.
{5335}{5431}En sevdiðin parfümün|markasýný hatýrlamýyorum.
{5433}{5497}Markasý çok komik.|''Günahlarým''
{5545}{5656}Seni son 24 yýl boyunca|seni hep sevdim.
{5845}{5904}Beðendik mi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}23.976
{2444}{2536}## [Angelic Choir]
{2998}{3119}[Male Voices]|# In the silence of our souls #
{3121}{3278}# O Lord,|we contemplate Thy peace #
{3280}{3420}[Women]|# Free from all the world's desires #
{3421}{3560}# Free of fear and all anxiety #
{3561}{3629}# Ooooh. Ooooh #
{3631}{3706}# Ooooh. Ooooh #
{3708}{3767}# Ooooh. Ooooh #
{3769}{3845}# Ooooh. Ooooh #
{3847}{3918}# Ooooh. Ooooh #
{3920}{3991}# Ooooh. Ooooh #
{3993}{4058}# Ooooh. Ooooh #
{4060}{4129}# Ooooh. Ooooh #
{4131}{4226}# Alleluia #
{4228}{4270}# Alleluia #
{4272}{4343}# Alleluia #
{4344}{4462}# Alleluia #
{4464}{4793}# Sing Alleluia ##
{4923}{4999}We've made love 113 times.
{5001}{5099}I figured it