Search Movie Subtitles results for Open Season

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:21,960 --> 00:01:24,451
Now, that's a roar, Boog.

2
00:01:24,896 --> 00:01:26,659
Now get in. We're gonna be late.

3
00:01:28,133 --> 00:01:32,866
No denying. The girl's got growl.
But can she get down like this?

4
00:01:33,038 --> 00:01:35,768
Can you get down like this?
Bring it here. Bring it.

5
00:01:35,941 --> 00:01:38,705
Then bring it right back, huh?
Look at that. Look at that.

6
00:01:53,558 --> 00:01:55,185
Here it comes.

7
00:02:42,173 --> 00:02:44,073
Hey, Gordy.

8
00:02:45,076 --> 00:02:46,771
Morning, Beth.

9
00:02:56,621 --> 00:03:00,057
Welcome to Timb

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1968}{2027}(å��� í�æä �á�í�� í� (�æ�
{2028}{2088}æ�á�ä ����, �æ� ä����
{2088}{2226}��æä �ä���, á�íå� �æ� ��áì|á�ä åá ����í� �á��� å���¿
{2226}{2272}åá ����í� �á��� å���¿
{2272}{2357}åí�, åí� �áì �áã���å|�ä��æ� áå�� , �ä��æ� áå��
{2735}{2798}å� �ä� ���ã
{3899}{3926}(ã����ð (�æ��ì
{3972}{4007}���� �á�í� í� �í�
{4072}{4131}<i>ãæ�������ã �á��������í�|��� �á�� �í�ã</i>
{4132}{4220}<i>ãæ�������ã �á��������í�
{4235}{4312}ã�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,680 --> 00:01:20,999
E, to ti je krik, Boog.

2
00:01:21,559 --> 00:01:24,559
Sad, ulazi unutra, zakasniæemo.

3
00:01:24,759 --> 00:01:27,558
Nema Å¡ta, cura ima pravi krik...

4
00:01:27,678 --> 00:01:29,718
Ali može li ovako da pleše?

5
00:01:29,878 --> 00:01:34,557
Možeš li ovako? Hajde ovako.
Pa ovako. Vidi ovo...

6
00:01:50,913 --> 00:01:52,313
Evo ga.

7
00:02:34,622 --> 00:02:35,902
Zdravo, Gordy!

8
00:02:37,622 --> 00:02:39,581
Zdravo, Beth.

9
00:02:49,219 --> 00:02:53,258
Dobrodošli na Timberline
šou krzna, ja sam rendžer Beth...

10
00:02:53,458 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,960 --> 00:01:24,451
E, tako se ri?e, Boog.

2
00:01:24,896 --> 00:01:26,659
A sad ulazi.
Zakasni?emo.

3
00:01:28,133 --> 00:01:32,866
Nema ?ta. Devojka zna da ri?e.
Ali da li zna ovako da igra?

4
00:01:33,038 --> 00:01:35,768
Zna? li ovako da igra??
Hajde, da te vidim. Da te vidim.

5
00:01:35,941 --> 00:01:38,705
Onda ovako...
Vidi ovo. Vidi ovo.

6
00:01:53,558 --> 00:01:55,185
Evo ide.

7
00:02:42,173 --> 00:02:44,073
Zdravo, Gordy.

8
00:02:45,076 --> 00:02:46,771
'Jutro, Beth.

9
00:02:56,621 --> 00:03:00,057
Dobrodo?li u Timberlineov
?ou Divljine.

10
00:03:00,22

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,960 --> 00:01:24,451
As? se ruge, Boog.

2
00:01:24,896 --> 00:01:26,659
S?bete, se nos hace tarde.

3
00:01:28,133 --> 00:01:32,866
No cabe duda. La chica sabe rugir.
?Pero puede bailar as??

4
00:01:33,038 --> 00:01:35,768
?Puede bailar as?? Venga.

5
00:01:35,941 --> 00:01:38,705
Viene, y va de regreso. ?Mira eso!

6
00:01:50,288 --> 00:01:52,950
?PROHIBIDO
ALIMENTAR A LOS OSOS!

7
00:01:53,558 --> 00:01:55,185
Aqu? viene.

8
00:02:21,353 --> 00:02:23,344
RIFLES Y REGALOS

9
00:02:42,173 --> 00:02:44,073
?Hola, Gordy!

10
00:02:45,076 --> 00:02:46,771
Buenos d?as, Beth.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,525 --> 00:01:04,578
Dat is pas een brul

2
00:01:05,381 --> 00:01:07,523
Stap in, we komen nog te laat.

3
00:01:08,552 --> 00:01:11,430
Dat ontken ik niet, ze heeft nogal een brul.

4
00:01:11,677 --> 00:01:13,421
Maar kan ze dit?

5
00:01:33,461 --> 00:01:34,899
Hier gaan we.

6
00:02:21,895 --> 00:02:22,864
Hé, Gordi.

7
00:02:24,311 --> 00:02:25,473
Goedemorgen, Beth.

8
00:02:35,568 --> 00:02:37,215
Welkom in de Timberlane. wildernis voorstelling

9
00:02:42,268 --> 00:02:42,969
Alsjeblieft, een applaus voor Boog!

10
00:02:44,994 --> 00:02:49,245
Zie hier, de machtige

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,960 --> 00:01:24,451
Now, that's a roar, Boog.

2
00:01:24,896 --> 00:01:26,659
Now get in. We're gonna be late.

3
00:01:28,133 --> 00:01:32,866
No denying. The girl's got growl.
But can she get down like this?

4
00:01:33,038 --> 00:01:35,768
Can you get down like this?
Bring it here. Bring it.

5
00:01:35,941 --> 00:01:38,705
Then bring it right back, huh?
Look at that. Look at that.

6
00:01:53,558 --> 00:01:55,185
Here it comes.

7
00:02:42,173 --> 00:02:44,073
Hey, Gordy.

8
00:02:45,076 --> 00:02:46,771
Morning, Beth.

9
00:02:56,621 --> 00:03:00,057
Welcome to Timberli

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,500 --> 00:01:23,627
?a, c'est un rugissement, Boog !

2
00:01:24,470 --> 00:01:26,062
Grimpe, on va ?tre en retard.

3
00:01:27,773 --> 00:01:30,333
Pas de doute,
cette nana a de la gueule.

4
00:01:30,509 --> 00:01:32,272
Mais bouge-t-elle comme ?a ?

5
00:01:32,645 --> 00:01:34,738
Vous bougez comme ?a ?
Montrez-moi.

6
00:01:34,914 --> 00:01:36,176
Allez, montrez-moi !

7
00:01:36,382 --> 00:01:37,508
Matez ?a !

8
00:01:49,528 --> 00:01:52,088
Ne pas nourrir les ours !

9
00:01:53,032 --> 00:01:54,021
Saut devant !

10
00:02:41,681 --> 00:02:42,875
Salut, Gordy !

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{161}{211}Suomennos: Hauer, LadyGandalf, ^konnA,|lotsa, smava, m0d, Villae
{215}{265}Oikoluku: NgZ
{1960}{2026}Tuo vasta oli karjaisu, Boog.
{2035}{2086}Hyppää kyytiin, tai myöhästymme.
{2106}{2230}Kieltämättä tyttö osaa karjaista.|Mutta osaako hän tanssia näin?
{2234}{2359}Osaako näin? Tanssin tuonnepäin,|ja sitten tännepäin. Katsokaahan.
{2624}{2691}�L� RUOKI KARHUJA!
{2718}{2768}Nyt se tulee!
{3372}{3433}ASEITA JA LAHJOJA
{3883}{3933}Hei, Gordy!
{3941}{3995}Huomenta, Beth!
{4067}{4135}METS�STYSKAUSI:|KOLME P�IV��
{4232}{4372}Tervetuloa Timberlinen mahtipontiseen|esitykseen. Minä olen metsänvartija Beth.
{4380

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,660 --> 00:01:24,151
Dat is pas een brul, Boog.

2
00:01:24,596 --> 00:01:26,559
Stap in.
We komen te laat.

3
00:01:27,833 --> 00:01:32,566
Dat valt niet te ontkennen. Die meid
kan brullen. Maar kan ze ook zo dansen?

4
00:01:32,738 --> 00:01:35,468
Kun jij zo dansen?
Heup naar buiten.

5
00:01:35,641 --> 00:01:38,405
Heup weer terug.
Kijk toch eens.

6
00:01:53,258 --> 00:01:55,208
Daar komt het.

7
00:02:41,873 --> 00:02:43,773
H?, Gordy.

8
00:02:44,776 --> 00:02:46,726
Morgen, Beth.

9
00:02:56,321 --> 00:02:59,757
Welkom bij de spectaculaire wildernis show
van Timberli