Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:40,170 --> 00:01:45,526
<b><i>***Edgesy***</b></i>
2
00:02:06,192 --> 00:02:10,458
<i>CIUDAD ABIERTA</i>
3
00:02:14,434 --> 00:02:16,197
?Mierda!
4
00:02:25,745 --> 00:02:27,212
?Sal de aqu?!
5
00:02:58,244 --> 00:02:59,404
?Quien sigue?
6
00:03:17,330 --> 00:03:18,592
Idiotas.
7
00:03:43,523 --> 00:03:45,889
<i>Osaka, Jap?n</i>
8
00:03:46,025 --> 00:03:50,086
Desde hace un a?o me
marche de Tokio
9
00:03:50,230 --> 00:03:53,097
Me gustar?a ir para la cena,
pero tengo proyectos.
10
00:03:55,034 --> 00:03:58,197
- Esto es demasiado malo.
- Lo haremos la pr?xima vez.
or via
