Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Ong Bak

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,082 --> 00:00:52,979
Those are the four Jatubaht warriors

2
00:00:53,478 --> 00:00:56,117
that protect the King's elephant.

3
00:00:56,637 --> 00:00:57,737
why do they have to protect it?

4
00:00:58,076 --> 00:01:00,014
the elephant is so big! Who can hurt it?

5
00:01:00,575 --> 00:01:02,598
because the King is riding on the elephant

6
00:01:03,052 --> 00:01:05,343
that is why we have to be careful at the bottom.

7
00:01:05,605 --> 00:01:06,764
careful of what Dad?

8
00:01:07,919 --> 00:01:08,636
you see,

9
00:01:09,265 --> 00:01:11,751
if we lose our sword we need to use

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:31,984 --> 00:04:34,726
??????, ??????! ? ??????? ??? ?????...

2
00:04:34,984 --> 00:04:38,886
...????? ? ?i Bak Tim

3
00:04:49,974 --> 00:04:51,919
??????? ????...

4
00:04:51,974 --> 00:04:53,976
??'?? Ban N?ng Prad??.

5
00:04:54,024 --> 00:04:55,924
M?????????? ??????,

6
00:04:55,974 --> 00:04:59,978
??? ?? ????????? ???? ????????
??? ??? ??? ??? ?ng Bak,

7
00:05:00,024 --> 00:05:03,972
??? ????? ? ????????? ???
????????? ??? ?????? ???.

8
00:05:04,024 --> 00:05:05,924
???? ?? festi?al...

9
00:05:05,974 --> 00:05:07,976
??????? ??? ?? ??? ???????...

10
00:05:08,024 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{50}.:: www.ALLPlayer.org ::.
{1}{1}29.970
{200}{800}DiGiuliano - Cel :3474655295
{800}{1287}Multimedia Electronic Center|Roma - Italy
{1287}{1354}Aceia sunt 4 luptãtori Jatubaht
{1366}{1455}care protejeazã|elefantul regelui.
{1455}{1497}De ce trebuie sã-I protejeze?
{1497}{1571}Elefantul e asa de mare!|Cine îi poate face rãu?
{1581}{1660}Pentru cã regele merge|pe elefant.
{1660}{1747}De-aia noi trebuie|sã avem grijã jos de el.
{1747}{1790}Cum sã avem grijã,|tatã?
{1818}{1876}Ai sa vezi,
{1876}{1944}dacã ne pierdem sabia|trebuie sã folosim Muay.
{1965}{2047}Aruncã, stai, taie,|prinde, rupe.
{2047}{2128}De ce sã avem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:31,800 --> 00:04:34,540
??????, ??????! ? ??????? ??? ?????...

2
00:04:34,800 --> 00:04:38,700
...????? ? Ai Bak Tim

3
00:04:49,799 --> 00:04:51,749
??????? ????...

4
00:04:51,799 --> 00:04:53,798
??'?? Ban Nong Pradoo.

5
00:04:53,848 --> 00:04:55,748
??????????? ??????,

6
00:04:55,798 --> 00:04:59,797
??? ?? ????????? ???? ????????
??? ??? ??? ??? Ong Bak,

7
00:04:59,847 --> 00:05:03,797
??? ????? ? ????????? ???
????????? ??? ?????? ???.

8
00:05:03,847 --> 00:05:05,747
???? ?? festival...

9
00:05:05,797 --> 00:05:07,796
??????? ??? ?? ??? ???????...

10
00:05:07,846 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{50}.:: www.ALLPlayer.org ::.
{1}{1}29.970
{200}{800}DiGiuliano - Cel :3474655295
{800}{1287}Multimedia Electronic Center|Roma - Italy
{1287}{1354}Aceia sunt 4 luptãtori Jatubaht
{1366}{1455}care protejeazã|elefantul regelui.
{1455}{1497}De ce trebuie sã-I protejeze?
{1497}{1571}Elefantul e asa de mare!|Cine îi poate face rãu?
{1581}{1660}Pentru cã regele merge|pe elefant.
{1660}{1747}De-aia noi trebuie|sã avem grijã jos de el.
{1747}{1790}Cum sã avem grijã,|tatã?
{1818}{1876}Ai sa vezi,
{1876}{1944}dacã ne pierdem sabia|trebuie sã folosim Muay.
{1965}{2047}Aruncã, stai, taie,|prinde, rupe.
{2047}{2128}De ce sã avem grijã,|tatã?
{2137}{2186}Nu îti pot sp

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,100 --> 00:00:34,000
Prevod i obrada �udak:
cudak31177@gmail.com

2
00:01:50,100 --> 00:01:54,000
U godini Budizma, 1974 (1421 AD)

3
00:01:54,300 --> 00:01:59,500
tokom vladavine Kralja Rama II,
od Ayuthaya,

4
00:01:59,600 --> 00:02:04,010
kraljevski sud Ayuthaya postao
je moæniji od suda Sukhothai,

5
00:02:04,170 --> 00:02:06,310
i Å¡irio se ka istoku.

6
00:02:06,510 --> 00:02:11,520
Vojska Ayuthaya dosegla je
"Grad Anðela" za sedam meseci.

7
00:02:12,520 --> 00:02:23,420
1 godinu i 3 meseca kasnije...

8
00:05:11,240 --> 00:05:12,350
Hej! Stani!

9
00:06:49,690 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
0:00:51:/To s¹ czterej wojownicy Jatubaht,
0:00:53:/którzy ochraniali królewskiego s³onia.
0:00:57:/czemu mieli go ochraniaæ?|/S³oñ jest bardzo du¿y!|/Kto móg³by go skrzywdziæ?
0:01:01:/Poniewa¿ król jeŸdzi³ na s³oniu,
0:01:02:/dlatego musimy uwa¿aæ.
0:01:05:/Na co uwa¿aæ, tato?|/Zobaczysz,
0:01:08:/Je�li stracimy miecz,|to musimy u¿ywaæ Muay:
0:01:12:/rzut, przysiad, ciêcie, chwyt.
0:01:16:/Na co uwa¿aæ, tato?|Nie mogê ci tego teraz powiedzieæ.
0:01:19:Ale ja zostanê Jatu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}29.970
{200}{800}DiGiuliano - Cel :3474655295
{800}{1287}Multimedia Electronic Center|Roma - Italy
{1287}{1354}Aceia sunt 4 luptãtori Jatubaht
{1366}{1455}care protejeazã|elefantul regelui.
{1455}{1497}De ce trebuie sã-I protejeze?
{1497}{1571}Elefantul e asa de mare!|Cine îi poate face rãu?
{1581}{1660}Pentru cã regele merge|pe elefant.
{1660}{1747}De-aia noi trebuie|sã avem grijã jos de el.
{1747}{1790}Cum sã avem grijã,|tatã?
{1818}{1876}Ai sa vezi,
{1876}{1944}dacã ne pierdem sabia|trebuie sã folosim Muay.
{1965}{2047}Aruncã, stai, taie,|prinde, rupe.
{2047}{2128}De ce sã avem grijã,|tatã?
{2137}{2186}Nu îti pot spune acum.
{2204}{2260}Dar voi fi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{3722}{3770}Sus!
{4022}{4070}Repede!
{4222}{4270}Nu te împinge!
{4397}{4445}Repede!
{4647}{4695}Sus în copac, repede!
{4772}{4870}Trage-l jos repede!
{4922}{4970}Prinde steagul.
{4997}{5045}Stai.
{5272}{5320}Nu-l lãsa sã coboare.
{5647}{5695}Repede!
{6097}{6145}Cu grijã!
{6772}{6820}Calmaþi-vã!|Câºtigãtorul din acest an...
{6847}{6945}este Ai Bak Tim.
{7222}{7271}Sawadee toatã lumea...
{7272}{7321}din Ban Nong Pradoo.
{7322}{7371}Ne adunãm pentru merite deosebite|la acest festival,
{7372}{7471}sã le dãm robe cãlugãrilor,|ºi lui Ong Bak,
{7472}{7571}care e icoanã protectoare asupra|bunãstãrii satului nostru.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,000 --> 00:00:40,000
�versättning: eXz

2
00:00:41,000 --> 00:00:51,000
www.divxsweden.net
Nyaste undertexterna på nätet.

3
00:02:28,900 --> 00:02:30,800
<i>Upp! Upp!</i>

4
00:02:40,900 --> 00:02:42,800
<i>Skynda er!</i>

5
00:02:48,900 --> 00:02:50,800
<i>Knuffas inte!</i>

6
00:02:55,900 --> 00:02:57,800
<i>Skynda er!</i>

7
00:03:05,900 --> 00:03:07,800
<i>Upp i trädet, fort!</i>

8
00:03:10,900 --> 00:03:14,800
<i>Dra ned honom, fort!</i>

9
00:03:16,900 --> 00:03:18,800
<i>Ta flaggan.</i>

10
00:03:19,900 --> 00:03:21,800
<i>Vänta.</i>

11
00:03:30,900 --> 00