Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Ong Bak(2008)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
0:00:51:/To s¹ czterej wojownicy Jatubaht,
0:00:53:/którzy ochraniali królewskiego s³onia.
0:00:57:/czemu mieli go ochraniaæ?|/S³oñ jest bardzo du¿y!|/Kto móg³by go skrzywdziæ?
0:01:01:/Poniewa¿ król jeŸdzi³ na s³oniu,
0:01:02:/dlatego musimy uwa¿aæ.
0:01:05:/Na co uwa¿aæ, tato?|/Zobaczysz,
0:01:08:/Je�li stracimy miecz,|to musimy u¿ywaæ Muay:
0:01:12:/rzut, przysiad, ciêcie, chwyt.
0:01:16:/Na co uwa¿aæ, tato?|Nie mogê ci tego teraz powiedzieæ.
0:01:19:Ale ja zostanê Jatubaht,|wiêc musze wiedzieæ!
0:01:23:Nie teraz Kham,
0:01:26:ale pe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:03:41,500 --> 00:03:42,845
Lasã-mã sã trãiesc !

2
00:03:42,846 --> 00:03:44,093
Nu vreau sã mor !

3
00:03:44,095 --> 00:03:48,705
Am bani ºi sclavi,
îi poþi lua, dacã vrei !

4
00:03:49,183 --> 00:03:50,147
Bine.

5
00:03:51,300 --> 00:03:52,549
�þi voi da o ºansã.

6
00:03:58,121 --> 00:03:59,926
Aceeaºi pe care tu
mi-ai dat-o mie.

7
00:04:12,125 --> 00:04:13,661
Duceþi-l la eleºteul cu crocodili !

8
00:04:14,047 --> 00:04:14,623
Nu !

9
00:04:17,505 --> 00:04:19,042
Nu vreau sã mor !

10
00:04:24,613 --> 00:04:26,438
Ajutor ! Ajutor !

11
00:04:28,168 --> 00:04:29,705
Eliberaþi toþi sclavii !

12
00:04:48,531 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:33,313 --> 00:01:36,714
<i>�n anul Buddhist 1974
(1421 Anul Domnului),</i>

2
00:01:36,754 --> 00:01:41,717
<i>în timpul domniei regelui
Rama II al Ayuthayei,</i>

3
00:01:42,317 --> 00:01:47,879
<i>Curtea Regalã a devenit
mai puternicã decât Sukhothai</i>

4
00:01:48,359 --> 00:01:54,762
<i>ºi s-a extins înspre Rãsãrit.</i>

5
00:01:55,282 --> 00:02:03,046
<i>Armata Ayuthayei a asediat
Oraºul �ngerilor timp de 7 luni.</i>

6
00:02:03,086 --> 00:02:05,807
<i>Un an ºi 3 luni mai târziu...</i>

7
00:03:31,644 --> 00:03:34,165
Prinde bãiatul !

8
00:05:02,443 --> 00:05:03,564
Hei, stai !

9
00:06:39,765 --> 00:06:40,565
Hei ! Coboarã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:33,261 --> 00:01:36,967
In the Buddhist year of 1974 (1421 AD)

2
00:01:36,705 --> 00:01:41,662
During the reign of King Rama II of Ayuthaya

3
00:01:42,270 --> 00:01:47,836
The Ayuthaya royal court became more powerful than Sukhothai

4
00:01:48,303 --> 00:01:54,717
and expanded to the east

5
00:01:55,224 --> 00:02:03,016
The Ayuthaya army seiged the City of Angels for 7 months

6
00:02:02,827 --> 00:02:05,761
1 year and 3 month later...

7
00:03:31,701 --> 00:03:34,238
Go catch the boy!

8
00:05:02,596 --> 00:05:03,706
Hey! Stop!

9
00:06:40,011 --> 00:06:40,820
Hey! Get down!

10
00:06:44,135 --> 00:06:44,640
Get down!

11
00:06:52,527 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,260 --> 00:01:30,260
�������
��ã����� �áí�����
wolf_a_z@yahoo.com
wolf_a_z@hotmail.com

2
00:01:33,261 --> 00:01:36,967
�í 1974 ãä �á�ä� �á�æ�í�
.�áãæ��� 1421 ãíá��í�

3
00:01:38,005 --> 00:01:41,662
�í �å� ãá� "�íæ��í�" (��ã�) �á��äí

4
00:01:42,270 --> 00:01:47,836
���� �á�� "�íæ��í�" �áãá�í
"���� �æ� ãä "�æ�æ��í

5
00:01:48,303 --> 00:01:54,717
æ�ã�ø� �áì �á���

6
00:01:55,224 --> 00:02:02,916
"æ���� �í� "�íæ��í�
.ã�íä� �áãá�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,292 --> 00:00:30,263
����� RaChImEn

2
00:01:33,440 --> 00:01:37,141
(�í �á��ã 1974 ãä �á�ä� �á�æ�í� (1421 ãíá��í�

3
00:01:36,879 --> 00:01:41,830
(æ�á�á �å� (��ã� �á��äí) ãá� ããá�� (�íæ�í�

4
00:01:42,437 --> 00:01:47,996
(���� �á�á�� �áãá�í ááããá�� (�íæ�í�) ��æì ãä ããá�� ( �æ�æ��í

5
00:01:48,462 --> 00:01:54,868
æ�æ�� �áì �á���

6
00:01:55,374 --> 00:02:03,156
��ã �í� ããá�� (�íæ�í�) �ã����� (ã�íä� �áãá����) áã�� ����

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,360 --> 00:01:37,352
In the Buddhist year of 1974.
(1421 AD)

2
00:01:38,320 --> 00:01:42,518
During the reign of
King Rama II of Ayuthaya.

3
00:01:43,320 --> 00:01:48,394
The Ayuthaya royal court became
more powerful than Sukhothai.

4
00:01:49,280 --> 00:01:55,435
This was a very large expansion
for the royal court in the east.

5
00:01:55,480 --> 00:02:03,353
The Ayuthaya army lay seige to
the City of Angels for 7 months.

6
00:02:03,520 --> 00:02:08,310
1 year and 3 months later...

7
00:03:32,440 --> 00:03:35,273
You're on your own now,
little master.

8
00:03:45,440 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,745 --> 00:01:06,093
Let me live

2
00:01:06,094 --> 00:01:07,343
I don't want to die

3
00:01:07,345 --> 00:01:11,962
I have money and slaves you can take if you want

4
00:01:12,441 --> 00:01:13,406
Okay

5
00:01:14,561 --> 00:01:15,812
I will give you a chance

6
00:01:21,393 --> 00:01:23,201
The same as you gave to me

7
00:01:35,419 --> 00:01:36,958
Take him to the crocodile pit!

8
00:01:37,345 --> 00:01:37,921
Noooo!

9
00:01:40,808 --> 00:01:42,348
I don't want to die!

10
00:01:47,927 --> 00:01:49,755
Help me! Help me!

11
00:01:51,488 --> 00:01:53,028
Set all th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,745 --> 00:01:06,093
ãäæ ä��

2
00:01:06,094 --> 00:01:07,343
äãí �æ�ã �ãí�ã

3
00:01:07,345 --> 00:01:11,962
ãä �æá æ ���å ���ã
ãí �æ�í ��íäí

4
00:01:12,441 --> 00:01:13,406
���å

5
00:01:14,561 --> 00:01:15,812
íå ���� �í�å �å� ãí �ã

6
00:01:21,393 --> 00:01:23,201
����� �íä �í�å� �å ���í

7
00:01:35,419 --> 00:01:36,958
���íä� �å ��í��å �ã���

8
00:01:37,345 --> 00:01:37,921
!äå

9
00:01:40,808 --> 00:01:42,348
äãí �æ�ã �ãí�ã

10
00:01:47,927 --> 00:01:49,7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:04,745 --> 00:01:06,093
�©�¦�µ���­�ê

2
00:01:06,094 --> 00:01:07,343
Ž����½�­���¢�ñ�¾

3
00:01:07,345 --> 00:01:11,962
�´���� �à���z�ê�ª� �é�ñ�¾
�~�µ�¢�¾�ë�H

4
00:01:12,441 --> 00:01:13,406
�¢�¢�¾�ë�¤

5
00:01:14,561 --> 00:01:15,812
�`�����X�ð�·�µ�ã�°�æ�¤

6
00:01:21,393 --> 00:01:23,201
�´���¯�¶�����µ���â�é

7
00:01:35,419 --> 00:01:36,958
�»�¢���ð���j�­�����A�ê���s�¯

8
00:01:37,345 --> 00:01:37,921
���[!

9
00:01:40,808 --> 00:01:42,348
Žâ�