Rezultatele cautarii de subtitrari pentru One Million Years B.c.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{675}{765}Aceasta e o poveste de demult,|de tare demult...
{770}{850}... pe când lumea|era abia la începuturi.
{7002}{7050}O lume tânãrã.
{7055}{7142}O lume aflatã în primii zori ai timpului.
{7150}{7242}O lume asprã, neprietenoasã.
{7975}{8057}Cu fiinþe ce stau la pândã.
{8335}{8422}Cu fiinþe ce trebuie sã ucidã|pentru a trãi.
{9285}{9392}Si omul, superior creaturilor|doar prin viclenia sa.
{10302}{10355}Nu sunt mulþi oameni.
{10360}{10435}Câteva triburi împrãºtiate|prin sãlbãticie.
{10440}{10555}Neavântându-se niciodatã prea departe,|neºtiind mãcar cã existã alte triburi.
{10560}{10635}Prea ocupaþi cu v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{675}{765}This is a story of long, long ago...
{770}{850}... when the world was just beginning.
{7002}{7050}A young world.
{7055}{7142}A world early in the morning of time.
{7150}{7242}A hard, unfriendly world.
{7975}{8057}Creatures who sit and wait.
{8335}{8422}Creatures who must kill to live.
{9285}{9392}And man, superior to the creatures|only in his cunning.
{10302}{10355}There aren 't many men.
{10360}{10435}A few tribes scattered|across the wilderness.
{10440}{10555}Never venturing far, unaware|that other tribes exist even.
{10560}{10635}Too busy with their own lives|to be curious.
{10640}{10712}Too frightened of the unknown|to w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:37,087 --> 00:00:40,602
Aceastã poveste s-a petrecut acum foarte,
foarte mult timp...

2
00:00:40,807 --> 00:00:44,004
la începuturile lumii.

3
00:04:50,127 --> 00:04:52,004
O lume tânãrã.

4
00:04:52,207 --> 00:04:55,756
O lume în zorii timpurilor.

5
00:04:56,007 --> 00:04:59,716
O lume durã ºi ostilã.

6
00:05:29,087 --> 00:05:32,318
Cu sãlbãticiuni care stãteau la pândã.

7
00:05:43,407 --> 00:05:46,922
Creaturi gata sã ucidã ca sã trãiascã.

8
00:06:21,487 --> 00:06:25,799
Iar omul era superior sãlbãticiunilor
doar prin ºiretenie.

9
00:07:02,167 --> 00:07:07,446
Oamenii încã sunt puþin numeroºi.
Câteva triburi ris

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{675}{765}Esta historia se remonta muy atrás en el tiempo...
{770}{850}...cuando el mundo estaba naciendo.
{7002}{7050}Un mundo joven
{7055}{7142}Un mundo en el amanecer del tiempo.
{7150}{7242}Un mundo duro e inhóspito.
{7975}{8057}Criaturas que esperan su presa.
{8335}{8422}Criaturas que deben matar para sobrevivir.
{9285}{9392}Y el hombre, superior a esas|criaturas sólo por su ingenio.
{10302}{10355}No hay muchos hombres todavía.
{10360}{10435}Sólo unas cuantas tribus diseminadas|por la naturaleza salvaje.
{10440}{10555}Nunca se aventuran muy lejos, ingorando|incluso la existencia de otras tribus.
{10560}{10635}Demasiado ocupad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,087 --> 00:00:40,602
See on väga ammune lugu...

2
00:00:40,807 --> 00:00:44,004
kui alles maailm sündis.

3
00:01:58,807 --> 00:02:00,684


4
00:04:50,127 --> 00:04:52,004
Noor maailm.

5
00:04:52,207 --> 00:04:55,756
Varajane hommik.

6
00:04:56,007 --> 00:04:59,716
Raske, ebasõbralik maailm.

7
00:05:29,087 --> 00:05:32,318
Elukad, kes istuvad ja ootavad.

8
00:05:43,407 --> 00:05:46,922
Elukad, kes peavad ellu
jäämiseks tapma.

9
00:06:21,487 --> 00:06:25,799
Ja mees oma kavalusega.

10
00:06:26,327 --> 00:06:29,239


11
00:06:36,007 --> 00:06:37,235


12
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{685}{773}Bu hikaye uzun, çok uzun zaman öncesine...
{778}{858}... Dünya'nýn baþlangýcýna aittir.
{7011}{7058}Bir genç Dünya.
{7063}{7152}Zamanýn sabahýnda ilkel bir Dünya.
{7158}{7251}Sert ve soðuk bir Dünya.
{7985}{8066}Oturan ve bekleyen yaratýklar.
{8343}{8431}Yaþamak için öldürmesi gereken yaratýklar.
{9295}{9403}Ve sadece kurnazlýðýyla diðer |yaratýklardan üstün olan insan.
{10312}{10363}Orada çok insan yok.
{10368}{10444}Vahþi doðada daðýnýk birkaç kabile.
{10449}{10564}Uzaklara gitmeye cesaretleri yok,|diðer kabilelerin varlýðýndan bile habersizler.
{10569}{10643}Kendi hayatlarýnýn gariplik

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,087 --> 00:00:40,602
Cette histoire a eu lieu il y a très,
très longtemps...

2
00:00:40,807 --> 00:00:44,004
au commencement du monde.

3
00:04:50,127 --> 00:04:52,004
Un mondejeune.

4
00:04:52,207 --> 00:04:55,756
Un monde à I'aube des temps.

5
00:04:56,007 --> 00:04:59,716
Un monde rude et hostile.

6
00:05:29,087 --> 00:05:32,318
Des créatures postées aux aguets.

7
00:05:43,407 --> 00:05:46,922
Des créatures devant tuer pour vivre.

8
00:06:21,487 --> 00:06:25,799
Et I'homme, supérieur aux créatures
seulement par la ruse.

9
00:07:02,167 --> 00:07:07,446
Les homm

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,495 --> 00:00:13,924
Subs by EVM Scan.
Just Classics.

2
00:00:27,461 --> 00:00:30,612
Esta es una historia de
hace mucho, mucho tiempo atrás.

3
00:00:30,687 --> 00:00:33,021
Cuando el mundo apenas comenzaba.

4
00:02:23,088 --> 00:02:28,750
UN MILLON DE A�OS AC.
(1966)
Versión restaurada.

5
00:04:40,280 --> 00:04:42,297
Un mundo joven.

6
00:04:42,297 --> 00:04:44,894
Un mundo en los albores del tiempo.

7
00:04:45,634 --> 00:04:48,978
Un mundo duro y poco amistoso.

8
00:05:18,948 --> 00:05:21,606
Las criaturas esperan sentadas.

9
00:05:33,314 --> 00:05:36,016
Las cri