Resultados da pesquisa de legendas para o filme One Long Night

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,004 --> 00:00:06,588
http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:06,723 --> 00:00:08,791
Previously on ER...

3
00:00:14,257 --> 00:00:18,869
- What's your name?
- Gail. She's 10 days. Is she okay?

4
00:00:19,008 --> 00:00:22,169
Pulse ox is falling. You need
to get this baby off the table.

5
00:00:22,340 --> 00:00:24,646
- I'm getting Keaton.
- No.

6
00:00:24,847 --> 00:00:30,224
- I don't want you near my patients.
- I don't need your approval.

7
00:00:30,324 --> 00:00:33,027
Because you arrogantly and blindly
think you have all the answers.

8
00:00:33,062 --> 00:00:36,480
If the b

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,010 --> 00:00:06,790
URGENCIAS

2
00:00:07,023 --> 00:00:08,012
Anteriormente en Urgencias.

3
00:00:08,291 --> 00:00:10,316
Este el Dr. Fischer
de Enfermedades Infecciosas.

4
00:00:13,363 --> 00:00:16,355
- Si queremos ir al lago, hay que salir.
- No creo.

5
00:00:16,633 --> 00:00:17,725
¡No sabes nada!

6
00:00:18,134 --> 00:00:21,160
¿Por qué no te largas
y me dejas en paz?

7
00:00:21,438 --> 00:00:24,229
La verdad es que soy
realmente buena en mi trabajo.

8
00:00:25,475 --> 00:00:26,767
¿Por qué quiero cambiar eso?

9
00:00:26,843 --> 00:00:29,334
- Nunca quisis

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:07,023 --> 00:00:08,183
Anteriormente em
"Serviço de Urgências"...

2
00:00:08,425 --> 00:00:12,885
Ou ele desequilibrou-se e caiu
para a linha, ou atirou-se.

3
00:00:13,129 --> 00:00:16,189
De si, ele só teve críticas.

4
00:00:16,433 --> 00:00:18,901
Ele agora está morto,
e vai ter de encarar isso.

5
00:00:19,302 --> 00:00:21,702
Fui um pouco
duro com o seu filho.

6
00:00:22,639 --> 00:00:24,937
Ninguém foi tão burro a ponto
de admitir faltas organizadas?

7
00:00:25,208 --> 00:00:25,970
Não.

8

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,447 --> 00:01:42,201
Het regent nog steeds.
- Het is Bangladesh.

2
00:01:43,447 --> 00:01:45,722
Alles goed?
- Gezwommen?

3
00:01:45,887 --> 00:01:49,243
Zoiets. Je bent vroeg.

4
00:01:49,407 --> 00:01:54,481
Ik kon niet slapen. M'n buren in 't motel
deden 'n recordpoging.

5
00:01:54,647 --> 00:01:58,242
Ik heb nog geen huis.
Zou West-Chicago duur zijn?

6
00:01:58,407 --> 00:02:01,956
Verdienen assistenten nog steeds niks?
- 27 mille.

7
00:02:02,127 --> 00:02:05,722
Het tweede jaar gaat 't helemaal
naar 30 mille.

8
00:02:05,887 --> 00:02:07,240
Nee, 28.000.

9
00:02:0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,607 --> 00:00:07,041 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
POHOTOVOST

2
00:00:08,047 --> 00:00:10,880 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
''Další slepák, prosím''

3
00:00:12,647 --> 00:00:15,366 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
-�uk, �uk.
-Kdo je tam?

4
00:00:15,527 --> 00:00:17,916 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
-Já. Chceš spoleènost?
-Jistì.

5
00:00:24,447 --> 00:00:26,085 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
Nicku! Nicku!

6
00:00:26,247 --> 00:00:27,475 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
Zmiz odsud, Nicku.

7
00:00:27,687 --> 00:00:30,406 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
-Promiò. Nicku, pojd´.
-To nevadÃ

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,920 --> 00:00:39,978
-Carter!
-Dr. Benton.

2
00:00:40,187 --> 00:00:41,484
Did you pick up my labs?

3
00:00:41,688 --> 00:00:42,813
-Where's Deb?
-Sick.

4
00:00:43,022 --> 00:00:44,387
Who said so? What is that?

5
00:00:44,590 --> 00:00:46,523
-Two feet of necrotic bowel.
-For what?

6
00:00:46,724 --> 00:00:49,317
Taking it to the desk.
Research is picking it up.

7
00:00:49,526 --> 00:00:50,549
Soon, l hope.

8
00:00:50,760 --> 00:00:53,284
Guy infarcted, needed
a crash hemicolectomy.

9
00:00:53,495 --> 00:00:55,826
-When?
-A couple of hours ago.

10
00:00:56,030

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,920 --> 00:00:39,978
-Carter!
-Dr. Benton.

2
00:00:40,187 --> 00:00:41,484
Did you pick up my labs?

3
00:00:41,688 --> 00:00:42,813
-Where's Deb?
-Sick.

4
00:00:43,022 --> 00:00:44,387
Who said so? What is that?

5
00:00:44,590 --> 00:00:46,523
-Two feet of necrotic bowel.
-For what?

6
00:00:46,724 --> 00:00:49,317
Taking it to the desk.
Research is picking it up.

7
00:00:49,526 --> 00:00:50,549
Soon, l hope.

8
00:00:50,760 --> 00:00:53,284
Guy infarcted, needed
a crash hemicolectomy.

9
00:00:53,495 --> 00:00:55,826
-When?
-A couple of hours ago.

10
00:00:56,030

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,788 --> 00:00:08,164
Anteriormente em "Servi?o de Urg?ncias"

2
00:00:08,165 --> 00:00:10,899
N?o quer pensar
em juntar-se ao quadro?

3
00:00:10,900 --> 00:00:12,100
Como chefe das urg?ncias?

4
00:00:12,101 --> 00:00:15,208
Agora, quero fazer as coisas
? minha maneira, para variar.

5
00:00:15,243 --> 00:00:18,602
Se n?o gosta de mim,
n?o tem de fingir.

6
00:00:19,003 --> 00:00:20,280
Susan.

7
00:00:20,581 --> 00:00:21,746
Obrigado.

8
00:00:21,747 --> 00:00:22,621
At? amanh?.

9
00:00:22,622 --> 00:00:23,808
Podes ajudar a minha m?e?

10
00:00:23,809 --> 00:00:27,242

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:18,098 --> 00:00:19,030
Doug?

2
00:00:19,266 --> 00:00:20,824
Come on! We're busy again.

3
00:00:21,034 --> 00:00:22,228
l'm on double shift.

4
00:00:22,436 --> 00:00:25,234
So am l, and you wanted
a long weekend. Now get up.

5
00:00:25,439 --> 00:00:27,430
l was having a terrific dream.

6
00:00:27,641 --> 00:00:30,201
l was beating my high-school
football coach.

7
00:00:30,410 --> 00:00:33,345
Carter! Med students
don't sleep at 4:00 p.m.

8
00:00:33,547 --> 00:00:35,071
Get up, Carter.

9
00:00:38,151 --> 00:00:40,551
Woman with a headache,
thinks it's a brain tumor.

10
00:00:40,754 --> 00:00:44,690
A kid with gum in his eye,
and an

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,687 --> 00:00:18,961
Heb je de lab-spullen?

2
00:00:19,127 --> 00:00:20,958
Waar is Deb?
- Ziek.

3
00:00:21,127 --> 00:00:24,961
Wat is dat?
- Een stuk darm. Dat zet ik hier neer.

4
00:00:25,127 --> 00:00:27,482
Wordt gehaald.
- Wel snel, hè?

5
00:00:27,647 --> 00:00:29,956
Van 'n hemicolectomie.

6
00:00:30,127 --> 00:00:32,482
Wanneer?
- Paar uur terug.

7
00:00:32,647 --> 00:00:34,956
Wie heeft 't gedaan?
- Jagman.

8
00:00:35,127 --> 00:00:39,723
Waar is die vrouw met die doorligplek?
- Dat was geen chirurgie.

9
00:00:39,887 --> 00:00:42,481
Zo wordt ze nooit bete