Rezultatele cautarii de subtitrari pentru One Fine Day

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

2
00:00:51,400 --> 00:00:53,400
One fine day

3
00:00:55,200 --> 00:00:57,200
You'll look at me

4
00:00:59,000 --> 00:01:04,200
And then you'll know
our love was meant to be

5
00:01:06,600 --> 00:01:08,600
One fine day

6
00:01:10,300 --> 00:01:16,000
You're gonna want me for your girl

7
00:01:21,900 --> 00:01:24,000
The arms I long for

8
00:01:25,600 --> 00:01:27,600
Will open wide

9
00:01:29,400 --> 00:01:34,800
Then you'll be proud to have me
right by your side

10
00:01:37,100 --> 00:01:39,600
One fine day

11
00:01:40,800 --> 00:01:46,300
You're gonna want me for your girl

12
00:01:51,700 --> 00:01:54,400
Ooh, now I know you're

13
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,800 --> 00:00:21,900
Synch by ShooCat

2
00:00:51,400 --> 00:00:53,400
One fine day

3
00:00:55,200 --> 00:00:57,200
You'll look at me

4
00:00:59,000 --> 00:01:04,200
And then you'll know
our love was meant to be

5
00:01:06,600 --> 00:01:08,600
One fine day

6
00:01:10,300 --> 00:01:16,000
You're gonna want me for your girl

7
00:01:21,900 --> 00:01:24,000
The arms I long for

8
00:01:25,600 --> 00:01:27,600
Will open wide

9
00:01:29,400 --> 00:01:34,800
Then you'll be proud to have me
right by your side

10
00:01:37,100 --> 00:01:39,600
One fine day

11
00:01:40,800

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{4531}{4576}Evo Å¡ta je.
{4615}{4685}�uo sam da moj sin Dejv Džunior,
{4687}{4744}upoznali ste Dejva Džuniora prošlog...
{4746}{4792}Ovo su divne vesti. �uo sam, sad,
{4794}{4853}obavešten sam u nedelju|da æe Dejvu Džunioru
{4855}{4925}biti suðeno kao maloletniku|za pljaèku automobila.
{4927}{4957}Oh, èestitam.
{4990}{5032}Divne vesti, Divne.
{5472}{5519}911!
{5520}{5547}911!
{5767}{5798}Mama.
{5835}{5857}Mama.
{5935}{5990}Žedan sam, mama.
{6023}{6045}Ok.
{6282}{6337}Ok? Ok, dušo.
{6339}{6373}Laku noæ.
{6375}{6429}�ekaj. Još jedan gutljaj je ostao.
{6431}{6481}Pola gutljaja. Ne treba ti|Laku noæ.
{6483

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{300}Titulky Visiontext: Helena Koutn?|?prava: DJ Lonely
{4620}{4697}M?j syn, David junior, pr?...|Vy zn?te Davida juniora., ?e?
{4755}{4830}Tohle je skv?l? zpr?va.|Sly?el jsem, ?e David junior...
{4845}{4920}...p?jde p?ed soud,|jako nezletil? za velkou kr?de?.
{4920}{4958}Blahop?eju.
{5780}{5812}Mami.
{5840}{5872}Mami?
{5930}{5984}J? m?m hroznou ??ze?, mami.
{6035}{6072}Tak dob?e.
{6290}{6339}Tak. A je to, brou?ku.
{6365}{6434}- Dobrou noc.|- Po?kej. Je?t? je tam hlt.
{6440}{6528}- P?l hltu. To sta??. Dobrou noc.|- Nesta??. Nesta??, mami.
{6650}{6707}A ted u? doopravdy dobrou noc.
{6755}{6800}- Dobrou noc, mami.|- Dobrou.
{6800}{68

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4623}{4735}...????? ???????,???? ?'?????|????? ?? ???? ?'?????,??
{4755}{4848}.??? ????? ???????|???? ?? ????? ???? ?????????? ?'?????
{4850}{4918}????? ???? ???? ???? ?????|.?? ????? ??????
{4920}{4970}.??????
{5486}{5561}.119. 119
{5780}{5830}.???
{5843}{5893}????
{5941}{5998}.??? ???? ???, ???
{6034}{6074}.????
{6300}{6350}.????. ????, ????
{6369}{6437}.???? ??? -|.???. ???? ??? ???? -
{6439}{6557}.??? ????. ??? ?? ???? ?? ??. ???? ??? -|.??? ?? ???? ?? ??, ??? -
{6657}{6752}?????. ????? ???? ???? ???, ????
{6754}{6801}.???? ???, ??? -|.???? ??? -
{6803}{6878}.??? ???? ????? ?????? ???
{6897}{6958}.??? ?? ?? ????? ?????? -|.???? -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:17,800 --> 00:00:21,900
Translated by: --== Cata M ==-- 2005

2
00:00:51,400 --> 00:00:53,400
<b>*** O ZI FRUMOASA ***</b>

3
00:00:55,200 --> 00:00:57,200
Te vei uita la mine

4
00:00:59,000 --> 00:01:04,200
Si atunci vei sti
iubirea noastra a fost menita sa fie

5
00:01:06,600 --> 00:01:08,600
O zi frumoasa

6
00:01:10,300 --> 00:01:16,000
Vei vrea sa fiu iubita ta

7
00:01:21,900 --> 00:01:24,000
Bratele inchise

8
00:01:25,600 --> 00:01:27,600
Se vor deschide larg

9
00:01:29,400 --> 00:01:34,800
Si atunci vei fi mandru sa ma ai
alaturi de tine

10
00:01:37,100 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:11,803 --> 00:03:16,274
'E???? ??? ? ???????, ? ????? ????????...
??? ??????, ????;

2
00:03:17,083 --> 00:03:20,792
???????????? ???.
'E???? ?????????? ??? ? ????? ????????

3
00:03:20,883 --> 00:03:23,602
?? ??????????? ????????????
????? ???????????.

4
00:03:23,683 --> 00:03:25,674
????????????.

5
00:03:46,323 --> 00:03:49,315
100. ?? 100.

6
00:03:58,083 --> 00:04:00,074
??????.

7
00:04:00,603 --> 00:04:02,594
????;

8
00:04:04,523 --> 00:04:06,798
????? ????, ????.

9
00:04:08,243 --> 00:04:09,835
???????.

10
00:04:18,883 --> 00:04:20,874
???????, ????? ???.

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4623}{4735}M?j syn, David Jr., pr?...|Vy zn?te Davida Jr., ?e?
{4755}{4848}Tohle je skv?l? zpr?va.|Sly?el jsem, ?e David Jr.
{4850}{4918}p?jde p?ed soud|jako nezletil? za velkou kr?de?.
{4920}{4970}Blahop?eju.
{5486}{5561}155. 155.
{5780}{5830}Mami.
{5843}{5893}Mami?
{5941}{5998}J? m?m hroznou ??ze?, mami.
{6034}{6074}Tak dob?e.
{6300}{6350}Tak. A je to, brou?ku.
{6369}{6437}- Dobrou noc.|- Po?kej. Je?t? je tam hlt.
{6439}{6557}- P?l hltu. To sta??. Dobrou noc.|- Nesta??. Nesta??, mami.
{6657}{6752}A ted' u? doopravdy dobrou noc.
{6754}{6801}- Dobrou noc, mami.|- Dobrou.
{6803}{6878}J? se hrozn? t???m z?tra na v?let.
{6897}{6958}- Mn?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,279 --> 00:00:09,003
<b>Episodio 8</b>

2
00:00:11,779 --> 00:00:13,535
Vinimos a verte.

3
00:00:13,655 --> 00:00:15,565
Nunca pretendimos
quedarnos por mucho tiempo.

4
00:00:15,691 --> 00:00:17,107
?Detente!

5
00:00:17,202 --> 00:00:18,748
?Qu? vas a hacer?

6
00:00:18,902 --> 00:00:19,871
?Qu??

7
00:00:19,948 --> 00:00:22,963
?Entonces no deber?as
regresar a tu casa?

8
00:00:23,057 --> 00:00:26,196
S?lo piensa en tus padres adoptivos
que te han criado hasta ahora.

9
00:00:26,250 --> 00:00:27,997
Yo no regresar?.

10
00:00:33,447 --> 00:00:34,463
?Qu??

11
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,279 --> 00:00:09,003
<b>Episodio 8</b>

2
00:00:11,779 --> 00:00:13,535
Vinimos a verte.

3
00:00:13,655 --> 00:00:15,565
Nunca pretendimos
quedarnos por mucho tiempo.

4
00:00:15,691 --> 00:00:17,107
?Detente!

5
00:00:17,202 --> 00:00:18,748
?Qu? vas a hacer?

6
00:00:18,902 --> 00:00:19,871
?Qu??

7
00:00:19,948 --> 00:00:22,963
?Entonces no deber?as
regresar a tu casa?

8
00:00:23,057 --> 00:00:26,196
S?lo piensa en tus padres adoptivos
que te han criado hasta ahora.

9
00:00:26,250 --> 00:00:27,997
Yo no regresar?.

10
00:00:33,447 --> 00:00:34,463
?Qu??

11
00:00: