Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Once Upon A Time In America

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:19,658 --> 00:03:22,578
Nerede?
Nerede saklanýyor?

2
00:03:26,874 --> 00:03:31,174
Bilmiyorum. Ben de dünden
beri onu arýyorum.

3
00:03:36,175 --> 00:03:39,295
Sana son kez soracaðým.
Nerede?

4
00:03:40,596 --> 00:03:41,680
Bilmiyorum.

5
00:03:45,893 --> 00:03:47,893
Ona ne yapacaksýnýz?

6
00:04:05,579 --> 00:04:08,080
Sen burada bekle,
o hain buraya uðrayabilir.

7
00:04:08,081 --> 00:04:09,291
Tamam.

8
00:04:27,267 --> 00:04:30,561
Kimi koruduðunu sanýyorsun
seni aptal pislik?

9
00:04:30,562 --> 00:04:34,862
Kendi dostlarýna ihanet eden
bir muhbiri mi?

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:03:19,579 --> 00:03:22,673
�ïý å�íáé;
�ïý êñýâåôáé;

2
00:03:26,052 --> 00:03:27,781
�åí î�ñù.

3
00:03:29,256 --> 00:03:30,985
�ïí ø�÷íù áðü ÷èåò.

4
00:03:35,996 --> 00:03:38,988
�á óå ñùô�óù ôåëåõôá�á öïñ�.
�ïý å�íáé;

5
00:03:40,300 --> 00:03:41,494
�åí î�ñù.

6
00:03:45,805 --> 00:03:47,204
�é èá ôïõ ê�íåôå;

7
00:04:05,659 --> 00:04:07,889
�å�íå åäþ óå ðåñ�ðôùóç
ðïõ åìöáíéóôå� áõôüò ï áë�ôçò.

8
00:04:27,113 --> 00:04:30,014
Ã�ïéïí ðñïÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{180}{219}��óáé êáë�;
{1130}{1224}-�éáô� äå ìïõ ôï 'ðåò;|-�åí �îåñá ðþò èá ôï ð�ñåéò.
{1228}{1311}��÷á óõìöùí�óåé ìå ôïí �ñ�íêé|íá îåê�íïõìå ôïí Tæï.
{1315}{1399}�å ôïí �ïí�ëíôé äå ëåò ''íáé''|êáé ìåô� ''ü÷é''.
{1403}{1455}�ãþ èá �ëåãá ü÷é.
{1459}{1507}O �ñ�íêé å�íáé|áð' ôá ìåã�ëá êåö�ëéá.
{1511}{1560}�á öô�óåé ðïëý øçë�.
{1564}{1632}�ðïñå� íá ôõë�îåé êé åì�ò.
{1636}{1690}�åí ê�íåéò ô�ðïôá ìüíïò óïõ.
{1703}{1759}��÷åò ðå

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4641}{4729}�ïý å�íáé; �ïý êñýâåôáé;
{4812}{4917}�åí î�ñù. �ðü ÷ôåò ôïí ø�÷íù.
{5035}{5117}Tåëåõôá�á öïñ� èá ñùô�óù.|�ïý å�íáé;
{5140}{5190}�åí î�ñù.
{5266}{5327}Té èá ôïõ ê�íåôå;
{5739}{5794}�å�íå åäþ ì�ðùò åìöáíéóôå�|ôï ê�èáñìá.
{5798}{5847}�íô�îåé.
{6256}{6332}�ïéïí ðñïóôáôåýåéò, ðáëéïìáë�êá;
{6342}{6422}´�íáí ÷áöé� ðïõ ê�ñöùóå|ôïõò ö�ëïõò ôïõ;
{6504}{6570}´�ôáí êáé äéêï� óïõ ö�ëïé.
{6718}{6812}Ã�åò íá êáôáëÃ�îåéò óáÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,120 --> 00:00:34,120
B�R ZAMANLAR AMER�KA

2
00:03:05,600 --> 00:03:08,600
Nerede o?
Nerede saklanýyor?

3
00:03:12,240 --> 00:03:13,240
Bilmiyorum.

4
00:03:15,040 --> 00:03:17,040
Bende, dünden beri onu arýyorum.

5
00:03:21,040 --> 00:03:24,840
Sana son birkez daha soracaðým...
Nerede o?

6
00:03:25,640 --> 00:03:26,640
Bilmiyorum.

7
00:03:30,560 --> 00:03:32,440
Ne yapacaksýnýz, ona?

8
00:03:49,640 --> 00:03:51,640
Sen burada bekle, o fare
burayada uðrayabilir...

9
00:04:10,760 --> 00:04:12,760
Kimi koruyorsun lan,
gerizekalý herif?

10
00:04:13,640 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{882}{981}TENKR?T V AMERICE
{4780}{4856}Kde je? Kde se schov?v??
{4947}{5049}J? nev?m.|U? od v?erej?ka ho hled?m.
{5170}{5245}Pt?m se t? naposledy. Kde je?
{5279}{5310}J? nev?m.
{5403}{5442}Co mu chcete ud?lat?
{5880}{5962}Z?sta? tady, kdyby se|ta krysa n?hodou objevila.
{6394}{6466}V??, koho to chr?n??, ty kret?ne?
{6477}{6552}Pr?ska?e, kterej udal|svoje vlastn? kamar?dy.
{6642}{6688}A byli to i tv? kamar?di.
{6855}{6943}U? mi to do?lo.|Ty chce? skon?it jako ta d?vka.
{7262}{7378}On... je... v ?an Lao.|V tom ??nsk?m divadle.
{7558}{7615}Pohl?dej tu ten pytel sra?ek.
{9584}{9660}Nudli?ko. Nudli?ko.
{9663}{9742}Nudli?ko.
{10484}{10579}P

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{180}{219}????? ????;
{1130}{1224}-????? ?? ??? ?? '???;|-??? ????? ??? ?? ?? ??????.
{1228}{1311}???? ?????????? ?? ??? ??????|?? ????????? ??? T??.
{1315}{1399}?? ??? ???????? ?? ??? ''???''|??? ???? ''???''.
{1403}{1455}??? ?? ????? ???.
{1459}{1507}O ?????? ?????|??' ?? ?????? ???????.
{1511}{1560}?? ?????? ???? ????.
{1564}{1632}?????? ?? ??????? ?? ????.
{1636}{1690}??? ?????? ?????? ????? ???.
{1703}{1759}????? ??? ??? ??? ?????? ????????.
{1763}{1839}????? ???? ????. ?? ????? ?????.
{1843}{1871}?????? ??.
{1875}{1984}?? ??? ???????? ?? ???? ???? ????.|??????? ?? ?????????? ?????.
{2042}{2150}?????? ???? ? T??. ????? ??????|?? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{147}{194}W porz?dku?
{1098}{1151}Czemu mi nie powiedzia?e??
{1157}{1271}Pud?o zmienia ludzi. Uzgodni?em|ju? z Frankiem, ?e kasujemy Joego.
{1275}{1366}McNaulty'emu nie mo?na|powiedzie? "tak" i zmieni? zdanie.
{1370}{1419}Fakt, by?bym przeciwny.
{1428}{1492}Frankie McNaulty |to wielka szycha.
{1496}{1596}- Trzyma wszystko w gar?ci.|- Oby nas w niej nie ?cisn??.
{1600}{1641}Sam zginiesz.
{1673}{1775}Kiedy? m?wi?e?, ?e nie lubisz|szef?w. Podoba?o mi si? to.
{1779}{1841}- To zdrowy pogl?d.|- Pomy?l:
{1845}{1919}zaproponuje nam wsp??prac?,|skorzystamy na tym.
{2014}{2112}Dzi? ka?? nam pukn?? Joego,|jutro ka?? mi pukn?? ciebie.
{2116}{2195}Pas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{75}{135}www.titulky.com
{155}{208}-V po??dku?|-Jo.
{1104}{1151}Jak to, ?e jste mi to ne?ekli?
{1164}{1268}Mohl jsi se zm?nit. Dohodli jsme|se s Frankiem, ?e se zbav?me Joea.
{1272}{1368}S Monaldim nem??e? ??ct jo. A pak|ne. B?l jsem se, ?e ?ekne? ne.
{1371}{1418}M?? pravdu. ?ekl bych ne.
{1432}{1538}Monaldi je d?le?itej. M? na dlani|tu spr?vnou kombinaci ??sel.
{1541}{1595}A n?s bude m?t brzo v hrsti.
{1607}{1642}S?m nikam nedojde?.
{1674}{1771}??k?val jsi p?ece, ?e nem?? r?d|??fy. Byla to dobr? my?lenka.
{1775}{1799}A po??d je.
{1817}{1920}P?emej?lej o tom, jestli p?jdeme|s nima. M??eme t?m hodn? z?skat.
{2012}{2117}Dneska odstranili Jo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:05,700 --> 00:03:08,300
Nerede?
Nerede saklanýyor?

2
00:03:12,500 --> 00:03:16,500
Bilmiyorum. Ben de dünden
beri onu arýyorum.

3
00:03:21,500 --> 00:03:24,500
Sana son kez soracaðým.
Nerede?

4
00:03:25,700 --> 00:03:26,800
Bilmiyorum.

5
00:03:30,800 --> 00:03:32,000
Ona ne yapacaksýnýz?

6
00:03:49,700 --> 00:03:52,000
Sen burada bekle,
o hain buraya uðrayabilir.

7
00:03:52,100 --> 00:03:53,300
Tamam.

8
00:04:10,500 --> 00:04:13,300
Kimi koruduðunu sanýyorsun
seni aptal pislik?

9
00:04:13,700 --> 00:04:15,800
Kendi dostlarýna ihanet eden
bir muhbiri mi?

1