Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Once

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,472 --> 00:00:09,524
(drumroll)

2
00:00:09,624 --> 00:00:12,879
(rousing orchestral
fanfare playing)

3
00:00:21,090 --> 00:00:23,425
(fanfare ends)

4
00:00:36,074 --> 00:00:39,708
# Well, the healing has begun #

5
00:00:43,716 --> 00:00:50,509
# I want you to put on
your pretty summer dress, yeah #

6
00:00:50,609 --> 00:00:52,160
# You can wear
your Easter clothes #

7
00:00:52,260 --> 00:00:56,915
# Sunday bonnet
and all the rest #

8
00:00:57,015 --> 00:01:02,390
# But I want to make love
to you, yes, yes, yes, yes #

9
00:01:02,490 --> 00:01:05,454
# Well, the healin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1250}{1340}- Sose hallottam r?la.|- Kir?l?
{1346}{1379}Az emberr?l, akit aj?nlott?l.
{1383}{1440}A git?rosr?l?
{1444}{1563}Kipucolt p?r v?rost egyed?l.|Tiszta ?r?lt.
{1567}{1653}Biztosan hallott?l m?r r?la,|csak nem tudtad, hogy ? az.
{1658}{1708}Tal?lkoznotok kell.
{1717}{1774}Nekem, ide. Az az eny?m.
{1872}{1945}De csak ha nem nekem|kell bemutatnom.
{1950}{2014}Mexik?ban volt?l a Barillo|kartell-f?le m?sz?rl?skor?
{2018}{2064}Nem.
{2068}{2172}Akkor hallottam r?la el?sz?r.|Egy legenda volt...
{2176}{2251}Azt besz?lt?k, ? a legnagyobb|mexik?i, akit valaha l?ttak.
{2255}{2369}Baroms?g. Legfeljebb|1,75-1,78 magas volt.
{2374}{2439}Nem ?pp

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4034}{4081}"Reihi was a Taniwha.
{4091}{4157}"She lived at the bottom of a huge lake.
{4164}{4256}"She spent most of her time|taking care of a greenstone wall.
{4261}{4374}"The wall stopped the water from flooding over|the people who lived by Reihi's lake.
{4378}{4470}"Once a month, the people would|bring a huge piece of greenstone...
{4474}{4519}...to help Reihi keep the wall strong."
{5518}{5564}I'd say we are in business, my man.
{6121}{6152}Settle down!
{6185}{6233}"Then the children|would run and laugh...
{6236}{6319}...as they collected all the fish|Reihi had left for them."
{6340}{6382}Was it a good story, kids?
{6383}{6417}Well, I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:19,658 --> 00:03:22,578
Nerede?
Nerede saklanýyor?

2
00:03:26,874 --> 00:03:31,174
Bilmiyorum. Ben de dünden
beri onu arýyorum.

3
00:03:36,175 --> 00:03:39,295
Sana son kez soracaðým.
Nerede?

4
00:03:40,596 --> 00:03:41,680
Bilmiyorum.

5
00:03:45,893 --> 00:03:47,893
Ona ne yapacaksýnýz?

6
00:04:05,579 --> 00:04:08,080
Sen burada bekle,
o hain buraya uðrayabilir.

7
00:04:08,081 --> 00:04:09,291
Tamam.

8
00:04:27,267 --> 00:04:30,561
Kimi koruduðunu sanýyorsun
seni aptal pislik?

9
00:04:30,562 --> 00:04:34,862
Kendi dostlarýna ihanet eden
bir muhbiri mi?

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:08,161 --> 00:02:09,822
Hey.

2
00:02:10,530 --> 00:02:12,020
Opreste-te! Hey!

3
00:02:17,136 --> 00:02:19,036
Opreste-te Domnule!.

4
00:02:27,814 --> 00:02:29,975
Cum te cheamae? La naiba!

5
00:02:32,018 --> 00:02:33,042
Cum te cheama.

6
00:02:33,353 --> 00:02:35,480
Inseamna cum te cheama.

7
00:02:35,955 --> 00:02:39,015
Este un om mizerabil care ne cere sa ne oprim.

8
00:02:40,593 --> 00:02:42,288
Dar in asemenea locuri,

9
00:02:42,328 --> 00:02:44,922
Nu ar trbui sa ne oprim pentru straini.

10
00:02:46,432 --> 00:02:48,161
Ar putea muri de sete daca noi

11
00:02:48,201 --> 00:02:49,498
Nu ne oprim pentru el.

12
00:02:50,870 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,018 --> 00:00:20,009


2
00:00:52,218 --> 00:00:55,949
-I never heard of him.
-Who?

3
00:00:56,122 --> 00:00:57,521
The man you recommended.

4
00:00:57,690 --> 00:01:00,056
The guitar fighter?

5
00:01:00,226 --> 00:01:05,186
Wiped out a couple towns
single-handedly. A real nut. Yeah.

6
00:01:05,365 --> 00:01:08,926
You heard of him. You just didn't know
it was him they were talking about.

7
00:01:09,135 --> 00:01:11,228
You should meet him.

8
00:01:11,604 --> 00:01:13,970
Me. Me. That's me.

9
00:01:18,078 --> 00:01:21,138
As long as I'm not the guy
that has to make the

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2089}{2124}If you want any tickets,
{2127}{2239}you'll have to go round|to the front of...
{2242}{2304}Well, I suppose it'll be alright.
{2307}{2357}What the hell am I doing around here?
{2362}{2429}They walk in here and...
{2539}{2599}Let's see. I hope I got...
{2624}{2649}Three?
{3019}{3064}That'll be seven dollars...
{3174}{3247}...and 50 cents.
{9407}{9454}No.
{17292}{17332}Frank?
{17407}{17449}Frank sent us.
{17539}{17604}Did you bring a horse for me?
{17719}{17787}Well, looks like we're...
{17817}{17874}Looks like we're shy of one horse.
{18022}{18069}You brought two too many.
{21762}{21809}Pa!
{21814}{21862}Look!
{22402}{224

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{500}Ovidiu chise - ianuarie,2005 - enjoy it | ovidiuchise@yahoo.com
{1145}{1287} "Templul Zeitei"
{1576}{1701}Domnul stapaneste raiul
{1703}{1839}Diavolul stapaneste iadul
{1860}{1984}Intre acestea doua este Lotusul Alb
{2000}{2140}Care pastreaza tara noastra in siguranta
{2345}{2421}Lotusul Alb este divin!|Putere poporului!
{2423}{2494}Lotusul Alb este divin!|Putere poporului!
{2496}{2598}Bun venit preotului Gao Kung|de la Poarta de Sud a Raiului.
{2600}{2634}Dragonul Verde in stanga.
{2647}{2688}Tigrul Alb in dreapta.
{2710}{2824}La 1 septembrie, 1895,
{2826}{2898}Am devenit un discipol | al Zeitei Lotusului Alb.
{2900}{2962}Sp

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,169 --> 00:00:53,764
- I never heard of him.
- Who?

2
00:00:53,929 --> 00:00:55,248
The man you recommended.

3
00:00:55,409 --> 00:00:57,764
The guitar fighter?

4
00:00:57,929 --> 00:01:02,684
Wiped out a couple towns
single-handedly. A real nut. Yeah.

5
00:01:02,849 --> 00:01:06,285
You heard of him. You just didn't know
it was him they were talking about.

6
00:01:06,449 --> 00:01:08,485
You should meet him.

7
00:01:08,809 --> 00:01:11,084
Me. Me. That's me.

8
00:01:15,009 --> 00:01:17,967
As long as I'm not the guy
that has to make the introduction.

9
00:01:18,129 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3303}{3414}He, laat nou maar zitten.|Kom, we gaan.
{4848}{5004}Reihi was 'n Taniwha. Ze woonde|op de bodem van een groot meer.
{5009}{5100}Ze zorgde voor|de groenstenen muur...
{5123}{5257}...die de dorpelingen|moest beschermen tegen het water.
{5262}{5432}Een keer per maand kreeg Reihi van|de dorpelingen een stuk groensteen.
{6897}{7013}Vertaling: Richard Bovelander
{7344}{7403}En rustig.
{7422}{7575}De kinderen verzamelden de vissen|die Reihi voor ze achterliet.
{7607}{7702}Vonden jullie het een mooi verhaal?|-Ja, ik wel.
{7735}{7835}lk vond het stom.|-Wat is een Taniwha?
{7840}{7905}Een wezen dat op de mensen past.
{7951}{8026}Waar is