Rezultatele cautarii de subtitrari pentru On Her Majesty's Secret Service

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:06,337 --> 00:00:42,335
Traducerea:
ROBERTINO BEZMAN

2
00:00:47,655 --> 00:00:50,935
Domnule, de mult spun
cã echipamentul nostru e depãºit.

3
00:00:51,056 --> 00:00:55,615
Iar acum computerul ne dezvãluie
o altã perspectivã: miniaturizarea.

4
00:00:55,735 --> 00:00:57,936
Sã luãm de exemplu,
fibrele radioactive.

5
00:00:59,215 --> 00:01:01,375
Plasate în buzunarul inamicului

6
00:01:01,495 --> 00:01:04,496
ne pot oferi cu precizie
locul în care se aflã acesta.

7
00:01:04,614 --> 00:01:07,774
Acum am dori
sã ºtim locul unde se aflã 007.

8
00:01:07,895 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1100}{1166}���������� ��������
{1192}{1265}�ñüíéá óáò ôï ë�ù,|ï åîïðëéóìüò ìáò å�íáé áðáñ÷áéùì�íïò.
{1268}{1382}�áé ïé õðïëïãéóô�ò óõíéóôïýí ôþñá ì�á|åíôåëþò í�á ðñïó�ããéóç: ôç óì�êñõíóç.
{1385}{1440}�éá ðáñ�äåéãìá ç ñáäéåíåñã� ã�æá.
{1472}{1526}¼ôáí ôïðïèåôå�ôáé óôïí áíô�ðáëï,
{1529}{1604}ç åíôüðéó� ôïõ áðü ôç óõóêåõ�|å�íáé ðáíåýêïëç.
{1607}{1686}�ìå�ò è�ëïõìå ôïí åíôïðéóìü|ôçò è�óçò ôïõ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{0}{0}25
{1176}{1258}Domnule, de mult spun cã echipamentul nostru e depãºit.
{1261}{1375}Iar acum computerul ne dezvãluie o altã perspectivã: miniaturizarea.
{1378}{1433}Sã luãm de exemplu,|fibrele radioactive.
{1465}{1519}Plasate în buzunarul inamicului
{1522}{1597}ne pot oferi cu precizie|locul în care se aflã acesta.
{1600}{1679}Acum am dori|sã ºtim locul unde se aflã 007.
{1682}{1763}Numãrul 10 face mare tam-tam|cu privire la operaþiunea Bedlam.
{1766}{1830}Domniºoarã Moneypenny,|ai verificat la Comunicaþii?
{1833}{1914}Rãspunsurile de la Cairo, Amsterdam|ºi Madrid sunt negative, dle.
{1917}{1992}Primul Ministru

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{50}.:: www.ALLPlayer.org ::.
{1267}{1340}Od lat korzystamy|z przestarza³ego sprzêtu.
{1343}{1461}Technika komputerowa|umo¿liwia miniaturyzacjê.
{1466}{1498}Na przyk³ad: radioaktywne
{1501}{1525}p³ótno.
{1562}{1603}Podrzucamy je nieprzyjacielowi,
{1606}{1662}¿eby go potem ³atwo namierzyæ.
{1679}{1744}Teraz musimy namierzyæ 007.
{1760}{1868}Premier denerwuje siê Operacj¹ Bedlam.|Panno Moneypenny,
{1873}{1936}- jakie wie�ci?|- Kair, Amsterdam
{1941}{1998}i Madryt nic nie wiedz¹.
{2003}{2076}Premier czeka na informacje o 007.
{6503}{6544}Dzieñ dobry!
{6549}{6621}Nazywam siê Bond. James Bond.|Panno...
{6653}{6694}Nie ruszaj siê!
{6802}{6844}Wstawaj!
{6850}{69

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,395 --> 00:00:50,810
U? to ??k?m l?ta, pane,
?e na?e za??zen? je zastaral?.

2
00:00:50,939 --> 00:00:55,682

A po??ta?ov? anal?za te? odhalila
zcela nov? p??stup - miniaturizaci.

3
00:00:55,817 --> 00:00:58,104
Tak nap??klad radioaktivn? ?molky.

4
00:00:59,444 --> 00:01:01,684
Jakmile se vlo?? nep??teli do kapsy,

5
00:01:01,820 --> 00:01:04,938
je zam??en? osob a jejich polohy
zcela zjevn?.

6
00:01:05,072 --> 00:01:08,356
V prvn? ?ad? chceme zam??it polohu 007.

7
00:01:08,490 --> 00:01:11,858
Downing Street projevuje nelibost
nad prub?hem operace Bedlam.

8
00:01:11,992 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,400 --> 00:00:19,500
(* James Bond theme)

2
00:00:31,300 --> 00:00:33,000
(gunshot)

3
00:00:47,500 --> 00:00:50,800
l?ve been saying for years, sir,
that our equipment is obsolete.

4
00:00:51,000 --> 00:00:55,500
And now computer analysis reveals an
entirely new approach: miniaturisation.

5
00:00:55,900 --> 00:00:58,100
For instance, radioactive lint.

6
00:00:59,500 --> 00:01:01,600
When placed in an opponent?s pockets...

7
00:01:01,800 --> 00:01:04,800
...the antipersonnel and
location fix seems obvious.

8
00:01:05,200 --> 00:01:08,300
What we want is a location fix on 007

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,847 --> 00:00:51,225
Ik zeg dit al jaren, meneer.
Onze apparatuur is achterhaald.

2
00:00:51,392 --> 00:00:56,105
En nu komen onze computers
met iets nieuws: miniaturisatie.

3
00:00:56,272 --> 00:00:58,524
Zoals radioactief pluksel.

4
00:00:59,900 --> 00:01:05,364
Als je 't in de zak van je tegenstander
stopt, weten we waar hij is.

5
00:01:05,531 --> 00:01:08,784
Maar we willen weten waar 007 is.

6
00:01:08,951 --> 00:01:12,287
De regering is niet
zo gelukkig met Operation Bedlam.

7
00:01:12,454 --> 00:01:15,123
Miss Moneypenny, hebt u iets gehoord?

8
00:01:15,248 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,153 --> 00:00:04,031
Weet je nog
toen je hier voor 't eerst kwam,

2
00:00:04,198 --> 00:00:05,991
dat je kippen haatte?

3
00:00:06,575 --> 00:00:08,994
Dat je al misselijk werd als je er een zag?

4
00:00:10,078 --> 00:00:15,083
Dat is nu allemaal voorbij,
want ik heb je getoond hoe dom dat was.

5
00:00:15,250 --> 00:00:17,460
En je bent bijna genezen.

6
00:00:18,211 --> 00:00:20,672
Ik heb je geleerd van kippen te houden.

7
00:00:20,838 --> 00:00:24,092
Van hun vlees, hun stemgeluid.

8
00:00:24,592 --> 00:00:26,802
Ja, je bent bijna genezen.

9
00:00:27,470 --> 00:00:30,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,320 --> 00:00:50,614
I've been saying for years, sir,
that our equipment is obsolete.

2
00:00:50,864 --> 00:00:55,492
And now computer analysis reveals an
entirely new approach: Miniaturisation.

3
00:00:55,742 --> 00:00:59,119
For instance, radioactive lint.

4
00:00:59,369 --> 00:01:01,495
When placed in an opponent's pockets,

5
00:01:01,746 --> 00:01:04,747
the antipersonnel and
location fix seems obvious.

6
00:01:04,998 --> 00:01:08,166
What we want is a location fix on 007.

7
00:01:08,416 --> 00:01:11,668
Number Ten's making ugly noises
about Operation Bedlam.

8
00:01:11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,100 --> 00:00:42,400
"Universal Exports
(Londres) Ltd. "

2
00:00:42,400 --> 00:00:45,000
"Universal Exports
(Londres) Ltd. "

3
00:00:47,800 --> 00:00:51,300
Je dis depuis des années monsieur,
que notre matériel est dépassé...

4
00:00:51,300 --> 00:00:55,000
et que I'analyse par ordinateur permet
maintenant une toute nouvelle approche.

5
00:00:55,000 --> 00:00:56,800
La miniaturisation.
Par exemple...

6
00:00:56,800 --> 00:00:58,500
les peluches radioactives.

7
00:01:00,200 --> 00:01:02,100
Placées dans les poches
d'un adversaire...

8
00:01:02,100 --> 00:01:04,500
le