Барај преводи за филмови резултати за Oliver.Twist[2005]

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:39,900 --> 00:02:44,900
Tradu??o do ?udio: jmsilv

2
00:02:45,900 --> 00:02:50,900
Sincronia aXXo: Arcadelt

3
00:02:55,000 --> 00:02:57,100
Fa?a a sauda??o ? comiss?o.

4
00:02:57,900 --> 00:02:59,265
Este ? o garoto.

5
00:02:59,300 --> 00:03:01,800
Nascido aqui no
abrigo de pobres.

6
00:03:01,835 --> 00:03:04,300
Mudou para a
fazenda da par?quia.

7
00:03:04,400 --> 00:03:06,065
Est? fazendo 9 anos hoje.

8
00:03:06,100 --> 00:03:08,300
Chegou a hora de
mudar-se para c? de novo.

9
00:03:08,400 --> 00:03:09,800
Como ? o seu nome, garoto?

10
00:03:14,800 --> 00:03:16,200

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,182 --> 00:02:56,766
Saluda.

2
00:02:58,977 --> 00:03:00,311
Es ese el chico?

3
00:03:00,854 --> 00:03:01,896
Es el nuevo.

4
00:03:03,773 --> 00:03:05,358
Viene de una granja.

5
00:03:05,692 --> 00:03:06,317
9 a?os.

6
00:03:07,569 --> 00:03:11,531
Acaba de llegar a la ciudad.
Como te llamas, chico?

7
00:03:16,286 --> 00:03:18,204
- Oliver Twist.
- Muy bien.

8
00:03:18,204 --> 00:03:20,874
- Es un tonto.
- Escuchame, chico...

9
00:03:22,000 --> 00:03:24,878
- Sabes que eres un huerfano.
- Que es eso?

10
00:03:24,878 --> 00:03:28,673
Te dije que era un tonto.
No t

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3201}{3493}Altyazýlar = ch0sen|oxumara@gmail.com
{4370}{4421}Kurula selam ver.
{4446}{4494}�ocuk bu.
{4505}{4597}Yetimhanede doðdu.|Yerel bir köye götürüldü.
{4602}{4690}Dokuz yaþýna bastý.|Ve tekrar buraya döndü.
{4695}{4726}Adýn nedir, evlat?
{4860}{4899}- Oliver Twist.|- Ne?
{4904}{4989}- Bu çocuk bir aptal.|- Evlat. Dinle beni.
{5004}{5052}Bir yetim olduðunu biliyorsundur,|sanýrým.
{5057}{5114}- O ne demek?|- �ocuk bir aptal demiþtim.
{5118}{5171}Annen ve babanýn olmadýðýný ve...
{5176}{5240}...köylüler tarafýndan büyütüldüðünü|biliyorsun, deðil mi?
{5245}{5306}- Evet, efendim.|- Niçin aðlýyorsu

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:15,300
-=www.silu.info=-
?????laimi????TLF?????????
???????·HD??

2
00:00:27,340 --> 00:00:30,438
????????¶?

3
00:03:21,704 --> 00:03:23,865
????????¾??

4
00:03:24,907 --> 00:03:26,875
????????

5
00:03:27,343 --> 00:03:31,177
???????????????????????

6
00:03:31,380 --> 00:03:35,077
????9????????û???????????

7
00:03:35,284 --> 00:03:36,581
?????ô???????

8
00:03:42,158 --> 00:03:43,785
- ????????????
- ?ô??

9
00:03:43,993 --> 00:03:47,554
- ???????????
- ??????????

10
00:03:48,164 --> 00:03:50,155
??????????????¶????

11
00:03:50,366 --> 00:03

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:54,629 --> 00:02:56,701
Bow to the board.

2
00:02:57,702 --> 00:02:59,589
This is the boy.

3
00:03:00,037 --> 00:03:03,714
Born here in the workhouse.
Moved to the parish farm.

4
00:03:03,909 --> 00:03:07,454
Nine years old today.
Time to be moved back here.

5
00:03:07,652 --> 00:03:08,896
What's your name, boy?

6
00:03:14,244 --> 00:03:15,804
-Oliver Twist.
-What?

7
00:03:16,003 --> 00:03:19,419
-That boy's a fool.
-Boy. Listen to me.

8
00:03:20,004 --> 00:03:21,913
You know you are an orphan,
I suppose.

9
00:03:22,115 --> 00:03:24,385
-What's that?
-The boy is a fool

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:51,200 --> 00:02:53,280
Bow to the board.

2
00:02:54,280 --> 00:02:56,160
This is the boy.

3
00:02:56,600 --> 00:03:00,280
Born here in the workhouse.
Moved to the parish farm.

4
00:03:00,480 --> 00:03:04,040
Nine years old today.
Time to be moved back here.

5
00:03:04,240 --> 00:03:05,480
What's your name, boy?

6
00:03:10,800 --> 00:03:12,360
- Oliver Twist.
- What?

7
00:03:12,560 --> 00:03:16,000
- That boy's a fool.
- Boy. Listen to me.

8
00:03:16,560 --> 00:03:18,480
You know you are an orphan,
I suppose.

9
00:03:18,680 --> 00:03:20,960
- What's that?
- The boy is

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:18,647 --> 00:03:19,921
Buig voor het bestuur.

2
00:03:21,127 --> 00:03:22,640
Dit is de jongen.

3
00:03:23,207 --> 00:03:25,038
Geboren hier in 't armenhuis.

4
00:03:25,247 --> 00:03:27,044
Daarna verhuisd
naar de parochieboerderij.

5
00:03:27,247 --> 00:03:28,919
Vandaag negen jaar oud.

6
00:03:29,127 --> 00:03:30,845
Tijd om hier terug te keren.

7
00:03:31,047 --> 00:03:32,082
Hoe heet je, jongen?

8
00:03:37,607 --> 00:03:38,562
Oliver Twist.

9
00:03:38,767 --> 00:03:39,916
- Wat?
- Die jongen is 'n idioot.

10
00:03:40,127 --> 00:03:42,595
Luister naar me...

11

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,108 --> 00:00:11,575
You shall go, my dear.

2
00:00:11,776 --> 00:00:13,801
Ask Mrs. Bedwin
to show you the way.

3
00:00:15,046 --> 00:00:17,640
- And, Oliver...
- Yes, sir?

4
00:00:17,849 --> 00:00:20,682
Give the bookseller this.

5
00:00:24,122 --> 00:00:26,181
The money I owe him.

6
00:00:32,730 --> 00:00:34,493
I won't be long, sir.

7
00:00:36,134 --> 00:00:40,093
- How long do you think it'll take him?
- You really expect him to come back?

8
00:00:41,839 --> 00:00:44,535
- You don't?
- With a L5 note in his pocket?

9
00:00:44,742 --> 00:00:46,403
No, I do not.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
- Is dat die jongen die koorts had?
- Dat is 'm.

2
00:00:30,485 --> 00:00:32,237
Nergens meer te bekennen.

3
00:00:32,445 --> 00:00:34,030
Wat jammer nou.

4
00:00:34,239 --> 00:00:37,075
Ik had 'n paar boeken
willen terugsturen.

5
00:00:37,284 --> 00:00:38,535
Waarom stuur je Oliver niet?

6
00:00:38,743 --> 00:00:40,662
Hij zal ze zeker veilig bezorgen.

7
00:00:40,870 --> 00:00:41,454
Ja,

8
00:00:41,663 --> 00:00:44,291
laat mij dat voor u doen.
Ik zal de hele weg rennen.

9
00:00:54,217 --> 00:00:55,427
Ga dan maar.

10
00:00:55,802 --> 00:00:57

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:25,422 --> 00:03:26,757
Buig voor het bestuur.

2
00:03:28,008 --> 00:03:29,593
Dit is de jongen.

3
00:03:30,177 --> 00:03:32,095
Geboren hier in 't armenhuis.

4
00:03:32,304 --> 00:03:34,181
Daarna verhuisd
naar de parochieboerderij.

5
00:03:34,389 --> 00:03:36,141
Vandaag negen jaar oud.

6
00:03:36,349 --> 00:03:38,143
Tijd om hier terug te keren.

7
00:03:38,351 --> 00:03:39,436
Hoe heet je, jongen?

8
00:03:45,192 --> 00:03:46,193
Oliver Twist.

9
00:03:46,401 --> 00:03:47,611
- Wat?
- Die jongen is 'n idioot.

10
00:03:47,819 --> 00:03:50,405
Luister naar me...

11