Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Office Space

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{3548}{3583}Majku mu... sranje...
{3584}{3619}Kuèkin sine...
{3620}{3667}Dupe! Oh!
{3668}{3702}Samo sam...
{3843}{3878}Rekli su mi...
{3879}{3918}Vidiš, rekli su mi ako...
{3919}{3989}ako još jednom zakasnim,|smesta æe me otpustiti.
{5177}{5220}Hm. Ne, ne.
{5614}{5649}Samo trenutak.
{5681}{5741}Raèunovodstvo ovde.|Nina na telefonu.
{5741}{5771}Samo trenutak.
{5802}{5859}Raèunovodstvo ovde.|Nina na telefonu.
{5860}{5895}Samo trenutak.
{5942}{6000}Raèunovodstvo ovde.|Nina na telefonu.
{6000}{6031}Samo trenutak.
{6057}{6106}Raèunovodstvo ovde.|Nina na telefonu.
{6127}{6162}Samo trenutak.
{6163}{6211}Raèunovodstvo

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{3621}{3668}Rahat.
{3669}{3702}Eu tocmai...
{3844}{3879}Mi s-a spus...
{3880}{3919}Ai vãzut--|Mi s-a spus cã dacã...
{3920}{3990}mai întârzii,|voi fi concediat pe loc.
{5179}{5221}Nu, nu.
{5615}{5650}Numai un moment.
{5682}{5742}Conturi de platã ale corporaþiei.|Vã vorbeºte Nina.
{5743}{5773}Numai un moment.
{5804}{5860}Conturi de platã ale corporaþiei.|Vã vorbeºte Nina.
{5861}{5896}Numai un moment.
{5944}{6001}Conturi de platã ale corporaþiei.|Vã vorbeºte Nina.
{6001}{6033}Numai un moment.
{6059}{6108}Conturi de platã ale corporaþiei.|Vã vorbeºte Nina.
{6129}{6164}Numai un moment.
{6165}{6213}Conturi de platã

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:27,340 --> 00:02:28,800
Maldit... mierd...

2
00:02:28,840 --> 00:02:30,300
...hijo de--

3
00:02:30,340 --> 00:02:32,310
¡Bastardo!

4
00:02:32,340 --> 00:02:33,740
Yo sólo...

5
00:02:39,650 --> 00:02:41,120
Me habían dicho--

6
00:02:41,150 --> 00:02:42,780
Has visto--
Me habían dicho que si...

7
00:02:42,820 --> 00:02:45,750
llegaba tarde de nuevo
sería despedido.

8
00:03:35,340 --> 00:03:37,070
Mmm. No, no.

9
00:03:56,330 --> 00:03:58,820
Cuentas corporativas pagaderas.
Habla Nina.

10
00:03:58,860 --> 00:04:00,120
Un momento.

11
00:04:01,400 --> 00:04:03,760

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{300}{600}:????? ?? ???? ????? ??' 1 ?????? ???????? ?????|[WWW.LH.2Y.NET]
{5620}{5657}?? ??????
{5683}{5745}????? ???????|????? ????
{5743}{5774}?? ??????
{5803}{5862}????? ???????|????? ????
{5861}{5897}?? ??????
{5944}{6003}????? ???????|????? ????
{6001}{6035}?? ??????
{6059}{6110}????? ???????|????? ????
{6129}{6166}?? ??????
{6165}{6215}????? ???????|????? ????
{6233}{6292}????? ????, ?? ????????
{6291}{6370}.????... ?? ??? ???? ???? ???
{6368}{6430}??|????? ????? ????
{6428}{6491}?? ??? ???? ???? ??????|?? ???? ?????
{6489}{6586}.?? ??... ??? ?????|?????
{6583}{6630}...???... ??
{6629}{6667}??? ????, ????? ????|?? ???? ??? ???

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{300}{600}:????? ?? ???? ????? ??' 1 ?????? ???????? ?????|[WWW.LH.2Y.NET]
{5620}{5657}?? ??????
{5683}{5745}????? ???????|????? ????
{5743}{5774}?? ??????
{5803}{5862}????? ???????|????? ????
{5861}{5897}?? ??????
{5944}{6003}????? ???????|????? ????
{6001}{6035}?? ??????
{6059}{6110}????? ???????|????? ????
{6129}{6166}?? ??????
{6165}{6215}????? ???????|????? ????
{6233}{6292}????? ????, ?? ????????
{6291}{6370}.????... ?? ??? ???? ???? ???
{6368}{6430}??|????? ????? ????
{6428}{6491}?? ??? ???? ???? ??????|?? ???? ?????
{6489}{6586}.?? ??... ??? ?????|?????
{6583}{6630}...???... ??
{6629}{6667}??? ????, ????? ????|?? ???? ??? ???

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:55,090 --> 00:01:56,450
Silahýmýn tetiði çekili,

2
00:01:56,450 --> 00:01:58,450
Ring-a-ling, ateþ eder durmaksýzýn

3
00:01:58,490 --> 00:02:00,370
Ta ki senin
yere düþtüðünü görene kadar

4
00:02:00,410 --> 00:02:02,450
Bunu benim yaptýðýmý
arkadaþlarýn da bilsinler

5
00:02:02,490 --> 00:02:03,930
�ünkü haydut denince

6
00:02:03,970 --> 00:02:06,010
Siz pislikler bilin ki
o benim, unh-huh

7
00:02:06,050 --> 00:02:08,130
Biz davamýzý savunuruz

8
00:02:08,170 --> 00:02:10,410
Ve bu delikanlýyý
alt etmeyi denersen

9
00:02:11,970 --> 00:02:13,650
B

1
00:02:33,510 --> 00:02:34,910
Jag bara...

2
00:02:40,830 --> 00:02:42,310
Jag blev tillsagd--

3
00:02:42,350 --> 00:02:43,950
Har du sett--
Jag blev tillsagd att...

4
00:02:43,990 --> 00:02:46,950
om jag kom för sent igen så
skulle jag bli avskedad.

5
00:03:36,510 --> 00:03:38,270
Mmm. Nej, nej.

6
00:03:54,710 --> 00:03:56,190
Ett ögonblick.

7
00:03:57,510 --> 00:03:59,990
Corporate accounts payable.
Ni talar med Nina.

8
00:04:00,030 --> 00:04:01,310
Ett ögonblick.

9
00:04:02,590 --> 00:04:04,950
Corporate accounts payable.
Ni talar med Nina.

10
00:04:04,990 --> 00:04:06,430
Ett ögonblick.

11
00:04:08,430 --> 00:04:10,790
Corpora

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:40.800 --> 00:02:42.430
�íå ñêàçàëè, ÷òî åñëè...

2
00:02:42.470 --> 00:02:45.400
� ñíîâà îïîçäàþ, ìåíÿ â êîíöå
êîíöîâ óâîëÿò.

3
00:03:53.170 --> 00:03:54.640
�èíóòî÷êó

4
00:03:55.980 --> 00:03:58.470
�òäåë ðàñ÷¸òîâ êîìïàíèè.
�èíà ó òåëåôîíà.

5
00:03:58.510 --> 00:03:59.770
�èíóòî÷êó.

6
00:04:01.050 --> 00:04:03.410
�òäåë ðàñ÷¸òîâ êîìïàíèè.
�èíà ó òåëåôîíà.

7
00:04:03.450 --> 00:04:04.880
�èíóòî÷êó

8
00:04:06.890 --> 00:04:09.25

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:29,250 --> 00:02:30,668
son of a...

2
00:02:30,752 --> 00:02:32,670
Ass! Ooh!

3
00:02:32,754 --> 00:02:34,130
I just...

4
00:02:40,053 --> 00:02:41,471
I was told...

5
00:02:41,554 --> 00:02:43,139
Have you seen...
I was told that if...

6
00:02:43,223 --> 00:02:46,142
I was late again I would be
summarily dismissed.

7
00:03:35,818 --> 00:03:37,528
Mmm. No, no.

8
00:03:54,003 --> 00:03:55,463
Just a moment.

9
00:03:56,797 --> 00:03:59,300
Corporate accounts payable.
Nina speaking.

10
00:03:59,383 --> 00:04:00,676
Just a moment.

11
00:04:01,927 --> 00:04:04,263
Co

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27.000 --> 00:00:28.300


2
00:00:28.330 --> 00:00:29.630


3
00:00:29.670 --> 00:00:31.070


4
00:00:31.100 --> 00:00:32.470


5
00:00:32.510 --> 00:00:34.000


6
00:00:34.040 --> 00:00:35.670


7
00:00:45.250 --> 00:00:46.410


8
00:00:56.900 --> 00:00:58.090


9
00:01:22.360 --> 00:01:23.520


10
00:01:52.550 --> 00:01:54.490


11
00:01:56.760 --> 00:01:58.160


12
00:01:58.190 --> 00:02:00.250


13
00:02:00.290 --> 00:02:02.260


14
00:02:02.300 --> 00:02:04.420


15
00:02:04.460 --> 00:02:05.990


16
00:02:06.030 --> 00:02:08.160


17
00:02:08.20