Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Off

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,290 --> 00:00:33,953
London. The greatest city
in the world.

2
00:00:35,896 --> 00:00:37,830
For 22 years, I've lived here

3
00:00:38,765 --> 00:00:40,699
Every morning I take a walk
down this street

4
00:00:41,434 --> 00:00:44,096
Every morning, the street asks me
my name...

5
00:00:45,305 --> 00:00:50,709
Chaudhary Baldev Singh? Who are you?
Where are you from? Why are you here?

6
00:00:52,445 --> 00:00:56,711
Do I have a reply? After half
a lifetime spent here...

7
00:00:56,883 --> 00:01:00,216
this land still remains alien
to me; and I to it

8
00:01:01,755 --> 00:01:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:20,365 --> 00:00:23,630
LA COMPONENDA

2
00:01:20,492 --> 00:01:26,397
Compre su diario nocturno
con las peleas. Diario nocturno.

3
00:01:26,565 --> 00:01:31,798
Compre su diario nocturno
con las peleas. Diario nocturno.

4
00:01:31,970 --> 00:01:37,135
Diario de la ciudad. Léalo todo.
Diario nocturno con las peleas.

5
00:01:37,309 --> 00:01:40,801
Obtenga su <i>Knockout</i> a<i>q</i>u<i>í</i>.
Todas las noticias de la pelea con fotos.

6
00:01:40,979 --> 00:01:44,915
Diario nocturno. Obtenga su diario
nocturno. Todas las peleas.

7
00:01:45,083 --> 00:01:47,608
-Oye, chico. Oy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:08:01,747 --> 00:08:04,580
This is our masterpiece.

2
00:08:04,750 --> 00:08:07,514
It brings a tear to my eye.

3
00:08:33,946 --> 00:08:35,607
Vandals!

4
00:08:36,482 --> 00:08:38,279
Let's get them!

5
00:08:59,906 --> 00:09:01,703
That hurt.

6
00:10:06,439 --> 00:10:08,339
Ladies and gentlemen of the press...

7
00:10:08,507 --> 00:10:11,442
...welcome to
the International Space Place.

8
00:10:13,446 --> 00:10:16,142
We at the Space Place
are proud to announce today...

9
00:10:16,315 --> 00:10:20,342
...that the long-awaited mission to Mars
mission is ready to be launched.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,000 --> 00:01:52,280
Cortina subindo!
Cortina subindo!

2
00:01:54,680 --> 00:01:56,680
Uma grande estr?ia da Broadway.

3
00:01:56,800 --> 00:02:00,280
Todo mundo que ? algu?m
em Nova York est? aqui hoje.

4
00:02:00,480 --> 00:02:02,680
Todos menos um homem.

5
00:02:02,800 --> 00:02:05,480
Este homem. Eu.

6
00:02:05,600 --> 00:02:08,880
Aonde voc? vai?
Voc? n?o dirigiu isto?

7
00:02:09,000 --> 00:02:13,080
Eu tenho que fazer... algumas coisas.
Uma coisa, sair deste teatro!

8
00:02:13,280 --> 00:02:17,480
- Tem alguma coisa errada com o seu assento?
- ? de frente para o pal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:32,780 --> 00:00:35,089
De volgende, alstublieft.

2
00:00:39,980 --> 00:00:44,531
Ga jij maar lekker op huwelijksreis
voor ik me bedenk.

3
00:00:44,700 --> 00:00:48,818
Alstublieft.
En een prettige dag verder.

4
00:00:51,300 --> 00:00:55,976
De volgende.
De volgende, alstublieft.

5
00:01:03,940 --> 00:01:07,410
Hé, Darnell.
Heb jij hier een rekening?

6
00:01:07,540 --> 00:01:10,532
Ik heb jou nog nooit
buiten onze wijk gezien.

7
00:01:10,660 --> 00:01:15,859
Hou je bek. Maak die la leeg.
Schiet op.

8
00:01:19,580 --> 00:01:24,335
Doe dit nou niet, Darnell.

9
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:09,812 --> 00:02:11,562
Bastaard!

2
00:02:20,000 --> 00:02:23,500
DE MIJNWERKERS ZULLEN WINNEN!

3
00:02:24,800 --> 00:02:26,550
NEEN AAN DE SLUITING!

4
00:02:32,412 --> 00:02:34,782
VROUWEN TEGEN DE MIJNSLUITING!

5
00:02:53,300 --> 00:02:55,499
Voor een paar dagen maar, zei je?

6
00:02:55,500 --> 00:02:57,799
Je hebt anders aardig
wat bagage bij.

7
00:02:57,800 --> 00:03:00,499
Het spijt me.
Het is enkel om te werken.

8
00:03:00,500 --> 00:03:04,450
Je hoeft je daarvoor hier
niet te verontschuldigen.

9
00:03:06,700 --> 00:03:08,450
Wat is dit?

10
00:03:08,700 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:07:41,000 --> 00:07:43,800
This is our masterpiece.

2
00:07:43,800 --> 00:07:46,600
It brings a tear to my eye.

3
00:08:11,800 --> 00:08:13,500
Vandals!

4
00:08:14,200 --> 00:08:16,000
Let's get them!

5
00:08:36,800 --> 00:08:38,600
That hurt.

6
00:09:40,600 --> 00:09:42,500
Ladies and gentlemen of the press...

7
00:09:42,600 --> 00:09:45,500
...welcome to
the International Space Place.

8
00:09:47,300 --> 00:09:50,000
We at the Space Place
are proud to announce today...

9
00:09:50,100 --> 00:09:54,100
...that the long-awaited mission to Mars
mission is ready to be launched.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,508 --> 00:00:57,458
?QU? RUINA DE FUNCl?N!

2
00:01:46,231 --> 00:01:50,775
LA ?LTIMA CCMEDIA SEXUAL
DE LONDRES - AL DESNUDO

3
00:01:52,655 --> 00:01:56,320
?Va a empezar la funci?n!
?Va a empezar la funci?n!

4
00:01:58,328 --> 00:02:04,117
<i>Un estreno en Broadway con la gente</i>
<i>m?s relevante de Nueva York.</i>

5
00:02:04,292 --> 00:02:07,744
<i>Todos excepto un hombre.</i>

6
00:02:07,921 --> 00:02:09,748
<i>Yo.</i>

7
00:02:09,923 --> 00:02:13,090
?Lloyd!
?No has dirigido la obra t??

8
00:02:13,260 --> 00:02:15,798
Es que tengo...

9
00:02:15,972 --> 00:02:19,886

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{102}Traducerea: Subs.ro Team
{106}{174}A fost un casting diferit|sãptãmâna trecutã în Chicago.
{202}{285}Era pentru un rol|într-un film Hollywoodian.
{286}{321}Pentru a te înscrie, erau nevoie|de 4 picioare, ºi puþinã atitudine.
{348}{391}O stea se poate naºte|chiar aici în Atlanta.
{408}{437}Un realizator se alfa în oraº...
{460}{479}cãutând un actor cu ceva special.
{516}{563}Prima ºi singura sa oprire|societatea umanã.
{588}{662}Creatorul lui Benji e în cãutarea|unei noi generaþii de eroi canini.
{680}{714}ªi cauta chiar aici,|în oraºele gemene.
{737}{787}Acum creatorii lui Benji cauta|un nou Benji, aici în F

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:15,600 --> 00:04:17,000
Get... Get...

2
00:04:27,400 --> 00:04:28,400
Up!

3
00:04:42,100 --> 00:04:43,500
You missed!

4
00:04:43,500 --> 00:04:48,800
You missed this time,
you little menace!

5
00:04:48,900 --> 00:04:51,800
I beat you!

6
00:04:53,000 --> 00:04:54,600
Morning.

7
00:05:07,900 --> 00:05:10,800
Honey, you're getting
all upset over nothing.

8
00:05:10,900 --> 00:05:13,100
- I'm not getting...
- Here.

9
00:05:13,100 --> 00:05:15,900
A nice breakfast
will cheer you up.

10
00:05:18,600 --> 00:05:20,900
I am not
getting upset over...

11
00:05:22,600 -->