Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Odyssey, The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:11,200 --> 00:00:16,080
ODISSEA Traducerea ºi adaptarea -
PunkRider@BerceniPunks

2
00:00:30,130 --> 00:00:32,030
Ulise...

3
00:00:33,130 --> 00:00:35,000
Grãbeºte-te!

4
00:00:38,210 --> 00:00:41,070
- Se naºte copilul!

5
00:00:41,110 --> 00:00:43,060
Stãpîne!

6
00:00:43,060 --> 00:00:44,060
Spune-le sã se pregãteascã!

7
00:00:47,210 --> 00:00:51,250
Gîndeºte-te la noi...

8
00:00:53,050 --> 00:00:55,130
�ntinºi pe plajã...

9
00:01:11,040 --> 00:01:12,200
Stai uºor!

10
00:01:16,230 --> 00:01:18,110
Stãpîne!

11
00:01:23,130 --> 00:01:25,120
Se na

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,200 --> 00:00:16,080
ODISSEA Traducerea ºi adaptarea -
PunkRider@BerceniPunks

2
00:00:30,130 --> 00:00:32,030
Ulise...

3
00:00:33,130 --> 00:00:35,000
Grãbeºte-te!

4
00:00:38,210 --> 00:00:41,070
- Se naºte copilul!

5
00:00:41,110 --> 00:00:43,060
Stãpîne!

6
00:00:43,060 --> 00:00:44,060
Spune-le sã se pregãteascã!

7
00:00:47,210 --> 00:00:51,250
Gîndeºte-te la noi...

8
00:00:53,050 --> 00:00:55,130
�ntinºi pe plajã...

9
00:01:11,040 --> 00:01:12,200
Stai uºor!

10
00:01:16,230 --> 00:01:18,110
Stãpîne!

11
00:01:23,130 --> 00:01:25,120
Se naºte

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{7084}{7156}Danas u surfovanju|ima mnogo razlika.
{7151}{7233}Mislim, danas možete|biti Pro Tour heroj...
{7241}{7286}Seksi devojka surfer...
{7290}{7345}Hipik, gospodar duše...
{7353}{7483}�arobnjak u vazduhu na malim talasima...|Ili bilo šta iz velikog broja podvrsta surfovanja.
{7483}{7559}Ali Å¡ta god da vozite i|kako god da to radite...
{7554}{7621}Biti surfer je uvek|znaèilo da ste u eliti...
{7618}{7730}Vi ste kao osušeno kopneno stvorenje koje|se u smrtonosnom okeanu oseæa kao kod kuæe.
{7731}{7839}Mislim da je ideja da treba biti opušten u|sredini u kojoj je proseèna osoba užasnuta,
{7769}{7887}ono Å¡to surf

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,434 --> 00:00:15,934
LA ODISEA

2
00:00:30,142 --> 00:00:31,725
?Odiseo...

3
00:00:33,142 --> 00:00:34,600
...Date prisa!

4
00:00:38,476 --> 00:00:40,892
- ?Ya viene el beb?!
- Ll?vame a casa.

5
00:00:41,059 --> 00:00:42,150
?Amo!

6
00:00:42,850 --> 00:00:43,850
?Diles que preparen todo!

7
00:00:47,476 --> 00:00:51,643
S?lo piensa en nosotros...
S?lo tu y yo

8
00:00:52,809 --> 00:00:55,142
Acostados en la playa...

9
00:01:10,767 --> 00:01:12,434
Sostente fuerte

10
00:01:16,559 --> 00:01:18,059
?Amo!

11
00:01:23,142 --> 00:01:25,101
?Ya viene! ?Ya viene!

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,994 --> 00:00:06,590
LA DIMENSION DESCONOCIDA
LA ODISEA DEL VUELO 33

2
00:00:06,994 --> 00:00:11,033
FECHA DE 1? DIFUSION
24 FEBRERO 1961

3
00:00:22,234 --> 00:00:24,543
Est?n viajando a otra dimensi?n,

4
00:00:24,634 --> 00:00:27,751
una dimension se sonidos
y de luces pero tambien de espiritus

5
00:00:27,834 --> 00:00:31,270
un viaje a un mundo fantastico,
cuyo limite es la imaginaci?n.

6
00:00:31,354 --> 00:00:33,424
Est? en el limite. Su pr?xima parada:

7
00:00:33,514 --> 00:00:35,106
La Dimensi?n Desconocida.

8
00:01:03,474 --> 00:01:05,624
Aqui Global 33, Le recibimo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,800
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,895 --> 00:00:05,490
Pegasus, prossiga com a verificação
final para a injeção trans-Vênus.

2
00:00:06,166 --> 00:00:08,327
Entendido.

3
00:00:09,235 --> 00:00:13,797
� nosso destino explorar
os confins do espaço.

4
00:00:14,040 --> 00:00:18,238
No século passado, demos o
primeiro passo, para a Lua.

5
00:00:19,145 --> 00:00:23,309
lmagine estarmos prontos
para o passo seguinte.

6
00:00:23,817 --> 00:00:27,378
Esta é a história de uma
viagem tripulada aos planetas.

7
00:00:27,554 --> 00:00:32,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:11,200 --> 00:00:16,080
LA ODISEA

2
00:00:30,130 --> 00:00:32,030
?Odiseo...

3
00:00:33,130 --> 00:00:35,000
...Date prisa!

4
00:00:38,210 --> 00:00:41,070
- ?Ya viene el beb?!

5
00:00:41,110 --> 00:00:43,060
?Amo!

6
00:00:43,060 --> 00:00:44,060
?Diles que preparen todo!

7
00:00:47,210 --> 00:00:51,250
S?lo piensa en nosotros...

8
00:00:53,050 --> 00:00:55,130
Acostados en la playa...

9
00:01:11,040 --> 00:01:12,200
Sostente fuerte

10
00:01:16,230 --> 00:01:18,110
?Amo!

11
00:01:23,130 --> 00:01:25,120
?Ya viene! ?Ya viene!

12
00:01:28,120 --> 00:01:29,220
Vengan por ac?.

13
00:01:44,150 --> 00:01:46,140
?El beb? ya viene

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:11,200 --> 00:00:16,080
ODISSEA Traducerea ºi adaptarea -
PunkRider@BerceniPunks

2
00:00:30,130 --> 00:00:32,030
Ulise...

3
00:00:33,130 --> 00:00:35,000
Grãbeºte-te!

4
00:00:38,210 --> 00:00:41,070
- Se naºte copilul!

5
00:00:41,110 --> 00:00:43,060
Stãpîne!

6
00:00:43,060 --> 00:00:44,060
Spune-le sã se pregãteascã!

7
00:00:47,210 --> 00:00:51,250
Gîndeºte-te la noi...

8
00:00:53,050 --> 00:00:55,130
�ntinºi pe plajã...

9
00:01:11,040 --> 00:01:12,200
Stai uºor!

10
00:01:16,230 --> 00:01:18,110
Stãpîne!

11
00:01:23,130 --> 00:01:25,120
Se naºte, se naºte!

12
00:01:28,120 --> 00:01:29,220
Veniþi pe aici!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{2803}{2920}Now class, I don't want this field trip|to be a repeat of our infamous visit...
{2922}{2988}to the Springfield State Prison.
{2991}{3072}So, I want you all|to be on your best behavior,
{3075}{3133}especially you, Bart Simpson.
{3135}{3219}Mrs. Krabappel,|I didn't unlock that door.
{3268}{3402}- Uh, sorry, little dudes.
{3402}{3482}Party hardy was tardy.
{3482}{3581}- All right, children. Count off.|- One, two, three.
{3585}{3677}- Hey, Otto. Hey, Ottoman.|- Hey, Bart dude.
{3681}{3737}Any new tattoos, Otto?
{3741}{3797}Oh, funny|you should ask, man.
{3801}{3879}This morning I woke up|with this one.
{3881}{3954}Co