Resultados de Subtítulos de Película para Ocean's Thirteen

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

00:00:04:T³umaczenie ze s³uchu:|/Szafa
00:00:08:Synchro : KaLa... cmok dla bejbusia
00:00:47:/Godzina 02:43
00:01:26:Tak?
00:01:29:Kurwa!
00:01:31:Gdzie on jest?
00:01:35:No to muszê lecieæ...
00:01:58:/OCEAN'S 13
00:02:09:I jak z nim?
00:02:12:Nic, powiedzieli, ¿e pierwsze|24 godziny s¹ najwa¿niejsze.
00:02:16:Zrozumia³a?
00:02:18:- To nie jest jej walka.|- Ale czy zrozumia³a?
00:02:23:To nie jest jej walka.
00:02:47:- Gdzie jest Tess i Isabel?|- To nie jest ich walka.
00:02:51:- Jakie� zmiany?|- Stan krytyczny, ale nadal ¿yje.
00:02:56:- Wiesz, je�li on nie...|- Jest tam?
00:02:57:Tak. Od jakiej� godziny.
00:02:59:Powie nam, o co chodzi.
00:03:03:Zaburzenia p

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:25,800 --> 00:01:27,200
¿Si?

2
00:01:31,400 --> 00:01:32,500
¿Dónde esta?

3
00:01:35,200 --> 00:01:36,400
Tengo que irme.

4
00:02:10,700 --> 00:02:11,800
¿Qué ha ocurrido?

5
00:02:13,200 --> 00:02:15,700
Nada, dicen que en las primeras
24 horas no se sabe nada.

6
00:02:18,000 --> 00:02:19,100
¿Ella entendió?

7
00:02:20,100 --> 00:02:22,400
- No es su pelea.
- ¿Ella entendió?

8
00:02:24,300 --> 00:02:25,700
No es su pelea.

9
00:02:43,200 --> 00:02:44,900
- Hey.
- Hey, ¿cómo estas?

10
00:02:48,800 --> 00:02:51,300
- ¿Dónde están tess e isabel?
- No e

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,320 --> 00:00:05,553
Mislio sam da smo spremni za ovo.
- Bili smo. Jesmo. Rendal je.

2
00:00:06,040 --> 00:00:09,794
Mora da sam... - Nemoj sebe da kriviš.
Trebalo je da te otpusti prošle nedelje.

3
00:00:16,560 --> 00:00:17,959
Kako je?

4
00:00:21,880 --> 00:00:25,589
A vi gospodine? Kako su vam leða?

5
00:00:26,080 --> 00:00:29,914
Mogu li ja nekako da vam pomognem?

6
00:00:30,560 --> 00:00:32,915
Ovo je vrlo neuobièajeno.

7
00:00:33,480 --> 00:00:38,076
Nikada nisam razgovarao
direktno sa vlasnikom hotela.

8
00:00:38,120 --> 00:00:44,116
Razumem. Vi ste samo muš

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{344}{424}Tekstityksen päiväys: 13.06.2007|Versionumero: 1.1
{428}{548}Suomennos: miika-, mixxu, jali, jen187, NgZ,|Villae, Suitman, Fostec, atnl, Cashew
{552}{632}Oikoluku: mixxu, ^konnA
{2146}{2238}Niin?|Voi paska.
{2286}{2336}Missä hän on?
{2380}{2430}Pitää mennä.
{3260}{3310}Tuoreimmat uutiset?
{3326}{3388}Ei mitään. Ensimmäinen|vuorokausi on ratkaiseva.
{3448}{3528}- Ymmärsikö hän?|- Se ei ole heidän taistelunsa.
{3532}{3582}Ymmärsikö hän?
{3610}{3660}Se ei ole heidän taistelunsa.
{4216}{4294}- Missä Tess ja Isabelle ovat?|- Se ei ole heidän taistelunsa!
{4342}{4462}- Onko muutoksia?|- Hän on kr

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Vi var klar til det.

2
00:00:02,400 --> 00:00:03,960
Vi var!
Vi er.

3
00:00:04,000 --> 00:00:05,320
Randall er.

4
00:00:05,560 --> 00:00:08,000
- Jeg må have...
- Bebrejd ikke dig selv

5
00:00:08,000 --> 00:00:09,560
Jeg skulle have fyret dig i sidste uge.

6
00:00:11,000 --> 00:00:12,360
Farvel.

7
00:00:16,120 --> 00:00:17,400
Har du det godt?

8
00:00:21,760 --> 00:00:23,000
Og dig hr.?

9
00:00:23,320 --> 00:00:24,800
Hvordan er dine bank erfaringer?

10
00:00:26,560 --> 00:00:28,520
Kan jeg hjælpe dem med noget?

11
00:00:30,920 --> 00

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:20,367 --> 00:00:27,125
�ðüôéôëïé by amela

2
00:01:26,081 --> 00:01:27,056
�áé?

3
00:01:31,275 --> 00:01:32,652
�ïõ å�íáé?

4
00:01:34,977 --> 00:01:36,464
�ñ�ðåé íá öýãù.

5
00:02:10,372 --> 00:02:11,830
�é í�á �÷ïõìå?

6
00:02:12,451 --> 00:02:14,677
��ðïôá. ��ðáí ïé ðñþôåò 24 þñåò...

7
00:02:17,681 --> 00:02:18,807
�áôáëáâá�íåé?

8
00:02:19,808 --> 00:02:21,493
�åí ôïõò áöïñ�.

9
00:02:21,494 --> 00:02:22,565
�áôáëáâá�íåé?

10
00:02:24,332 --> 00:02:25,750
Ã�åí ôïÃ

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{1}{112}.çùáúé ùèéôìðå áæä|.èéôìðå. àðå îèôìéí. øðãì îèôì-
{112}{187}...ëðøàä ùîúé éåúø îãé|!àì úàùéí àú òöîê-
{202}{305} äééðå öøéëéí ìôèø àåúê|.ìôðé ùáåò. ìäúøàåú
{417}{445}?òåáø òìéëí éåí ðôìà
{547}{643}åàúä, àãåðé? àéê òåáøú|...òìéê çååéú ä"áàð÷"? -åáëï
{670}{820}?äàí àåëì ìäéåú ìòæø òáåøê|.æä îàåã ìà î÷åáì-
{847}{947} îòåìí ìà îöàúé àú òöîé|.îãáø éùéøåú òí áòì îìåï
{967}{1105}.àðé îáéï. àúä Ã

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,499 --> 00:00:31,999
Translation: Jacques Hooi
Synchronization: gligac & Sherpe

2
00:01:26,000 --> 00:01:27,800
Yeah.

3
00:01:28,000 --> 00:01:30,500
Shit.

4
00:01:31,000 --> 00:01:33,500
Where is he?

5
00:01:35,000 --> 00:01:37,500
Gotta go.

6
00:02:10,000 --> 00:02:12,500
What's the latest?

7
00:02:13,000 --> 00:02:15,500
Nothing, they say the first
24 hours (?)...

8
00:02:18,000 --> 00:02:19,800
Did she understand?

9
00:02:20,000 --> 00:02:21,800
It's not their fight.

10
00:02:22,000 --> 00:02:23,800
Did she understand?

11
00:02:24,000 --> 00:02:26,500
It's

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31.102 --> 00:01:32.502
.??

2
00:01:33.402 --> 00:01:35.002
.??????

3
00:01:36.202 --> 00:01:37.802
????? ???

4
00:01:40.002 --> 00:01:41.602
.???? ????

5
00:02:05.402 --> 00:02:08.102
???? ?13

6
00:02:15.602 --> 00:02:16.802
??? ?????? ????????

7
00:02:18.302 --> 00:02:21.802
.??? ???
...?????? ??-24 ????? ????????

8
00:02:23.302 --> 00:02:26.502
???? ????? ????
.?? ?? ???? ????-

9
00:02:26.702 --> 00:02:28.602
???? ????? ????

10
00:02:29.902 --> 00:02:31.102
.?? ?? ???? ????

11
00:02:48.702 --> 00:02:51.202
.???
.???, ??????-

12
00:02:54.502 --> 00:02:58.3

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,738 --> 00:00:15,364
Adapta??o para PT-BR:
CPtScene

2
00:00:34,738 --> 00:00:38,364
<i>02h43</i>

3
00:01:25,947 --> 00:01:27,314
Sim?

4
00:01:28,328 --> 00:01:30,376
Merda!

5
00:01:31,300 --> 00:01:33,583
Onde est? ele?

6
00:01:35,201 --> 00:01:37,177
Tenho que ir.

7
00:01:59,037 --> 00:02:03,120
<i><b>13 HOMENS E UM NOVO SEGREDO
Legendas por jocacosta77 e jccr.</b></i>

8
00:02:10,480 --> 00:02:12,733
Quais s?o as ?ltimas?

9
00:02:13,033 --> 00:02:16,930
Nada. Eles dizem que nas primeiras
24 horas ? mesmo assim.

10
00:02:17,921 --> 00:02:19,648
Ela compreendeu?