Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Oberst Redl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{469}{557}P U K O V N I K R E D L
{643}{744}Preveo Mita
{777}{889}Sa srpskog na hrvatski|prilagodio: Tantico
{2761}{2800}Pri?a o pukovniku Redlu...
{2801}{2860}nije temeljena|na izvornim dokumentima.
{2861}{2915}Radnja i likovi |u potpunosti su izmi?ljeni.
{2916}{2969}Film je inspiriran|dramom Johna Osborna...
{2970}{3012}"Ja Domoljub",
{3013}{3064}i povijesnim doga?ajima |dvadesetog stolje?a.
{4864}{4965}Va? djeda je bio prijatelj |njegovog veli?anstva, Cara.
{4966}{5018}Car ga je jednom upitao...
{5020}{5087}''Pa, prijatelju moj,| kako si?''
{5113}{5208}Kao jutarnja rosa|koju nebo ?alje...
{5209}{5278}neka na njega |bl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:19,986 --> 00:00:23,547
CORONEL REDL

2
00:01:55,682 --> 00:01:57,350
A história de Coronel Redl...

3
00:01:57,350 --> 00:01:59,853
não é baseada
em documentos autênticos.

4
00:01:59,853 --> 00:02:01,855
Alguns atos dos
personagens envolvidos...

5
00:02:01,855 --> 00:02:03,356
são inteiramente fabricados.

6
00:02:03,356 --> 00:02:05,892
O filme foi inspirado na
peça ''A Patriotic for Me''...

7
00:02:05,892 --> 00:02:08,326
de John Osborne e em fatos
históricos do século 20.

8
00:03:23,102 --> 00:03:27,307
O avô de vocês
era amigo do lmperador.

9
00:03:27,307 --> 00:03:29,609
Uma vez
o lmperador perguntou...

10
00:03:29,609

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:18,500 --> 00:00:22,100
COLONEL REDL

2
00:01:50,100 --> 00:01:51,700
Colonel Redl's story...

3
00:01:51,700 --> 00:01:54,100
is not based on
authentic documents.

4
00:01:54,100 --> 00:01:56,500
Actions of the characters
are entirely fabricated.

5
00:01:56,500 --> 00:02:00,200
This film was inspired
by John Osborne's play
"A Patriot for Me"...

6
00:02:00,200 --> 00:02:02,400
and by historical events
of our century.

7
00:03:14,000 --> 00:03:17,900
Your grandfather was friend
of his majesty, The Emperor.

8
00:03:17,900 --> 00:03:20,100
The Emperor once
asked him...

9
00:03:20,100 --> 00:03:22,900
"Well, my friend,
what's new?"

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:05,545 --> 00:00:07,513
They're coming.

2
00:00:57,564 --> 00:01:01,568
l'm glad l did transfer
you here. l really trust you.

3
00:01:01,568 --> 00:01:03,770
The decisive factor was
you not belonging...

4
00:01:03,770 --> 00:01:05,272
to any fraction.

5
00:01:05,272 --> 00:01:09,576
We must do our duty,
independently...

6
00:01:09,576 --> 00:01:11,445
and do the best
of our ability.

7
00:01:11,445 --> 00:01:16,983
Your task is to modernize
military intelligence.

8
00:01:16,983 --> 00:01:20,354
You've done excellent work,
but largely as an amateur.

9
00:01:20,354 --> 00:01:25,257
From now on, you're
the number one specialist.

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,619 --> 00:00:23,248
COLONEL REDL

2
00:01:55,381 --> 00:01:57,050
Colonel Redl's story...

3
00:01:57,050 --> 00:01:59,552
is not based
on authentic documents.

4
00:01:59,552 --> 00:02:01,955
Actions of the characters
are entirely fabricated.

5
00:02:01,955 --> 00:02:04,057
This film was inspired
by John Osborne's play...

6
00:02:04,057 --> 00:02:05,892
A Patriotic for Me...

7
00:02:05,892 --> 00:02:08,019
and by historical events
of our century.

8
00:03:22,802 --> 00:03:27,006
Your grandfather was friend
of his majesty, The Emperor.

9
00:03:27,006 --> 00:03:29,309
Th