Rezultatele cautarii de subtitrari pentru OZ Fr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,452 --> 00:00:22,367 X1:220 X2:499 Y1:398 Y2:434
LE MAGICIEN D'OZ

2
00:01:32,932 --> 00:01:36,766 X1:136 X2:583 Y1:446 Y2:524
Depuis près de 40 ans,
ce conte apporte joie et rêves. . .

3
00:01:36,972 --> 00:01:38,769 X1:181 X2:537 Y1:484 Y2:524
aux jeunes de tout âge. . .

4
00:01:38,972 --> 00:01:43,124 X1:192 X2:526 Y1:446 Y2:524
sans que Ie temps
ternisse sa phiIosophie.

5
00:01:43,332 --> 00:01:45,607 X1:174 X2:545 Y1:488 Y2:524
Juste retour des choses. . .

6
00:01:45,852 --> 00:01:50,164 X1:159 X2:559 Y1:444 Y2:524
c'est aux fidèIes du Iivre
que nous dédions notre fiIm

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,895 --> 00:01:39,922
"La route qui mène en enfer est faite
de bonnes intentions".

2
00:01:39,966 --> 00:01:42,457
Voilà un truc
qui t'embrouille le cerveau.

3
00:01:42,502 --> 00:01:46,029
Le bon côté de ma volonté
est la route vers la damnation.

4
00:01:46,072 --> 00:01:48,233
Merde ! Pourquoi essayer
d'être un mec bien, alors ?

5
00:01:48,274 --> 00:01:51,402
Et si les bonnes intentions
mènent aux feux éternels,

6
00:01:51,444 --> 00:01:53,969
où mènent
les mauvaises intentions ?

7
00:01:54,013 --> 00:01:56,004
A Oz.

8
00:01:56,049 --> 00:01:59,348
Nino, comp

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,543 --> 00:01:40,138
''Oz...
le nom qu'on donne

2
00:01:40,180 --> 00:01:45,049
à la maison d'arrêt
haute sêcuritê d'Oswald.

3
00:01:45,085 --> 00:01:47,713
A Oz, toutes nos journêes
sont structurêes.

4
00:01:47,754 --> 00:01:50,450
On sait à quelle heure on mangera,
dormira, travaillera,

5
00:01:50,490 --> 00:01:52,321
à quelle heure on aura
du temps libre.

6
00:01:52,359 --> 00:01:56,352
Donner du temps libre à une personne
enfermêe est une bonne blague,

7
00:01:56,396 --> 00:01:59,160
vu qu'il y a encore
des tas de restrictions

8
00:01:59,199 --> 00:02:01,49

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,563 --> 00:01:10,904
Oz - Saison 1, �pisode 2
Visits, Conjugal and Otherwise

2
00:01:10,905 --> 00:01:15,075
Diffusion originale :
14 juillet 1997

3
00:01:35,832 --> 00:01:38,709
Baise est un mot obscène.

4
00:01:38,959 --> 00:01:41,713
Viol est un mot obscène.

5
00:01:41,963 --> 00:01:44,674
Femme est un mot obscène.

6
00:01:45,008 --> 00:01:48,969
L'amour aussi.
La baise est une malédiction.

7
00:01:49,178 --> 00:01:50,846
L'amour aussi.

8
00:01:51,388 --> 00:01:53,849
<i>�a vaut pour les garçons
et les filles,</i>

9
00:01:54,141 --> 00:01:57,310
<i>mais auss

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,563 --> 00:01:10,904
Oz - Saison 1, �pisode 3
God's Chillin'

2
00:01:10,905 --> 00:01:15,075
Diffusion originale :
21 juillet 1997

3
00:01:35,304 --> 00:01:38,975
Au commencement,
Dieu n'était rien.

4
00:01:39,768 --> 00:01:41,811
Alors, Il a créé des choses :

5
00:01:42,145 --> 00:01:46,442
la poussière, le ciel, l'eau,
des trucs qui nagent, qui rampent,

6
00:01:46,775 --> 00:01:50,028
qui marchent...
Dieu est devenu un caïd !

7
00:01:50,237 --> 00:01:52,240
Quelques millions d'années après,

8
00:01:52,490 --> 00:01:54,909
Il a donné vie à l'Homme.

9
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,657 --> 00:01:40,538
Oz...

2
00:01:40,657 --> 00:01:44,338
le surnom du pénitencier à sécurité maximale d'Oswald.

3
00:01:45,898 --> 00:01:49,979
Oz, où après des mois de tension, une émeute a éclaté.

4
00:02:01,701 --> 00:02:03,341
L'unité d'Emerald City est tombée

5
00:02:03,541 --> 00:02:04,781
aux mains des détenus.

6
00:02:06,022 --> 00:02:08,542
Le gouverneur a voulu rétablir l'ordre.

7
00:02:09,382 --> 00:02:11,903
Coûte que coûte.

8
00:02:25,465 --> 00:02:27,305
Une fois la fumée dissipée,

9
00:02:27,625 --> 00:02:31,626
six détenus et deux surve

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:20,640 --> 00:01:21,959
Can't you sleep?

2
00:01:24,840 --> 00:01:27,912
It's past one o'clock
i n the morn i ng, Dorothy.

3
00:01:28,840 --> 00:01:31,195
- Au nt E m?
- What, precious?

4
00:01:31,320 --> 00:01:34,995
I wish I cou ld put my head on my paws
and go to sleep I i ke T oto.

5
00:01:37,080 --> 00:01:38,911
Soon you wi I l.

6
00:02:09,360 --> 00:02:13,478
I j ust can't see payi n' out money
for th is doctor when we don't have any.

7
00:02:13,600 --> 00:02:15,716
Garnet said she'd loan it to us.

8
00:02:15,840 --> 00:02:17,876
Garnet. That's charity, E m.

9
00:02:18,000 --> 00:02:21,197
S he's my sister.
It's fam i ly, not chari

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:34,050 --> 00:01:35,567
LITS JUMEAUX
Saison 2, Episode 6

2
00:01:36,678 --> 00:01:39,754
Comme on fait son lit,
on se couche.

3
00:01:40,838 --> 00:01:43,612
Vous voulez savoir ce
que ?a veut dire ?

4
00:01:44,485 --> 00:01:45,927
<i>On s'emmerde pas ? lisser</i>

5
00:01:46,177 --> 00:01:48,137
les draps, taper les oreillers,

6
00:01:48,429 --> 00:01:50,640
pour tout g?cher
en se couchant.

7
00:01:50,891 --> 00:01:52,268
On devrait dire :

8
00:01:52,602 --> 00:01:55,062
"Tu t'es couch?,
maintenant, fais ton lit."

9
00:01:55,396 --> 00:01:59,567
Ce qui signifie qu'il faut ?tre
responsable de ses actes.

10
00:02:03,951 --> 00:02:06,02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,700 --> 00:01:35,500
LA FERME DES ANIMAUX
Saison 2, Episode 7

2
00:01:41,450 --> 00:01:43,284
On appelle ça l'effet papillon.

3
00:01:43,535 --> 00:01:46,370
Un papillon bat des ailes en Chine.

4
00:01:46,662 --> 00:01:49,124
Avec le temps,
ce mouvement d'air

5
00:01:49,333 --> 00:01:51,418
va devenir un ouragan au Texas.

6
00:01:51,877 --> 00:01:54,506
Un jour, un papillon
danse sur une fleur,

7
00:01:54,965 --> 00:01:58,258
le lendemain,
il y a des pianos dans les arbres.

8
00:01:59,009 --> 00:02:01,054
Ce papillon n'en sait rien.

9
00:02:01,346 --> 00:02:04,974
<i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,512 --> 00:01:35,639
DANS LA CONFIDENCE DES DIEUX

2
00:01:35,848 --> 00:01:40,060
Au commencement, Dieu n'était rien.

3
00:01:40,227 --> 00:01:42,229
Alors, Il a créé des trucs.

4
00:01:42,438 --> 00:01:45,274
Il a créé la poussière,
le ciel, l'eau,

5
00:01:45,482 --> 00:01:48,068
des trucs qui nagent,
qui rampent, qui marchent.

6
00:01:48,235 --> 00:01:50,529
Dieu a joué les caïds.

7
00:01:50,696 --> 00:01:52,948
En quelques jours
ou millions d'années,

8
00:01:53,157 --> 00:01:55,409
Il a donné vie à l'homme.

9
00:01:55,618 --> 00:01:58,913
Et depuis lors,