Rezultatele cautarii de subtitrari pentru OZ Fr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,452 --> 00:00:22,367 X1:220 X2:499 Y1:398 Y2:434
LE MAGICIEN D'OZ

2
00:01:32,932 --> 00:01:36,766 X1:136 X2:583 Y1:446 Y2:524
Depuis près de 40 ans,
ce conte apporte joie et rêves. . .

3
00:01:36,972 --> 00:01:38,769 X1:181 X2:537 Y1:484 Y2:524
aux jeunes de tout âge. . .

4
00:01:38,972 --> 00:01:43,124 X1:192 X2:526 Y1:446 Y2:524
sans que Ie temps
ternisse sa phiIosophie.

5
00:01:43,332 --> 00:01:45,607 X1:174 X2:545 Y1:488 Y2:524
Juste retour des choses. . .

6
00:01:45,852 --> 00:01:50,164 X1:159 X2:559 Y1:444 Y2:524
c'est aux fidèIes du Iivre
que nous dédions notre fiIm

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,895 --> 00:01:39,922
"La route qui mène en enfer est faite
de bonnes intentions".

2
00:01:39,966 --> 00:01:42,457
Voilà un truc
qui t'embrouille le cerveau.

3
00:01:42,502 --> 00:01:46,029
Le bon côté de ma volonté
est la route vers la damnation.

4
00:01:46,072 --> 00:01:48,233
Merde ! Pourquoi essayer
d'être un mec bien, alors ?

5
00:01:48,274 --> 00:01:51,402
Et si les bonnes intentions
mènent aux feux éternels,

6
00:01:51,444 --> 00:01:53,969
où mènent
les mauvaises intentions ?

7
00:01:54,013 --> 00:01:56,004
A Oz.

8
00:01:56,049 --> 00:01:59,348
Nino, comp

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,543 --> 00:01:40,138
''Oz...
le nom qu'on donne

2
00:01:40,180 --> 00:01:45,049
à la maison d'arrêt
haute sêcuritê d'Oswald.

3
00:01:45,085 --> 00:01:47,713
A Oz, toutes nos journêes
sont structurêes.

4
00:01:47,754 --> 00:01:50,450
On sait à quelle heure on mangera,
dormira, travaillera,

5
00:01:50,490 --> 00:01:52,321
à quelle heure on aura
du temps libre.

6
00:01:52,359 --> 00:01:56,352
Donner du temps libre à une personne
enfermêe est une bonne blague,

7
00:01:56,396 --> 00:01:59,160
vu qu'il y a encore
des tas de restrictions

8
00:01:59,199 --> 00:02:01,49

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,563 --> 00:01:10,904
Oz - Saison 1, �pisode 2
Visits, Conjugal and Otherwise

2
00:01:10,905 --> 00:01:15,075
Diffusion originale :
14 juillet 1997

3
00:01:35,832 --> 00:01:38,709
Baise est un mot obscène.

4
00:01:38,959 --> 00:01:41,713
Viol est un mot obscène.

5
00:01:41,963 --> 00:01:44,674
Femme est un mot obscène.

6
00:01:45,008 --> 00:01:48,969
L'amour aussi.
La baise est une malédiction.

7
00:01:49,178 --> 00:01:50,846
L'amour aussi.

8
00:01:51,388 --> 00:01:53,849
<i>�a vaut pour les garçons
et les filles,</i>

9
00:01:54,141 --> 00:01:57,310
<i>mais auss

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,657 --> 00:01:40,538
Oz...

2
00:01:40,657 --> 00:01:44,338
le surnom du pénitencier à sécurité maximale d'Oswald.

3
00:01:45,898 --> 00:01:49,979
Oz, où après des mois de tension, une émeute a éclaté.

4
00:02:01,701 --> 00:02:03,341
L'unité d'Emerald City est tombée

5
00:02:03,541 --> 00:02:04,781
aux mains des détenus.

6
00:02:06,022 --> 00:02:08,542
Le gouverneur a voulu rétablir l'ordre.

7
00:02:09,382 --> 00:02:11,903
Coûte que coûte.

8
00:02:25,465 --> 00:02:27,305
Une fois la fumée dissipée,

9
00:02:27,625 --> 00:02:31,626
six détenus et deux surve

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,563 --> 00:01:10,904
Oz - Saison 1, �pisode 1
The Routine

2
00:01:10,905 --> 00:01:15,075
Diffusion originale :
12 juillet 1997

3
00:01:37,181 --> 00:01:38,051
Oz...

4
00:01:39,834 --> 00:01:44,715
C'est le surnom du pénitencier
de haute sécurité d'Oswald.

5
00:01:47,134 --> 00:01:49,011
<i>Oz est rétrograde.</i>

6
00:01:49,303 --> 00:01:52,056
<i>Oz est le châtiment.
Pour punir un homme,</i>

7
00:01:52,348 --> 00:01:54,767
<i>on le coupe des siens,
de lui-même.</i>

8
00:01:54,976 --> 00:01:57,061
<i>On le boucle avec ses semblables.</i>

9
00:02:08,115 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:33,873 --> 00:01:35,663
SANS APPEL
Saison 2, Episode 4

2
00:01:39,655 --> 00:01:41,251
Il y en a qui disent

3
00:01:41,446 --> 00:01:44,316
que la Bible est
la plus belle des histoires.

4
00:01:49,039 --> 00:01:52,945
La plus belle, c'est :
un garçon rencontre une fille,

5
00:01:53,770 --> 00:01:55,008
le garçon perd la fille,

6
00:01:56,125 --> 00:01:57,539
le garçon a la fille.

7
00:02:03,866 --> 00:02:05,418
Un garçon rencontre une fille.

8
00:02:06,632 --> 00:02:09,290
Le moment où chaque particule
de la bite

9
00:02:10,040 --> 00:02:11,911
entre en action.

10
00:02:12,363 --> 00:02:15,390
<i>Bien sûr, on a pas tous
les mÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,700 --> 00:00:15,100
Précédemment dans Oz...

2
00:00:15,600 --> 00:00:18,000
Te voilà libre de partir.

3
00:00:18,100 --> 00:00:22,400
Libre de partir... Libre...

4
00:00:23,500 --> 00:00:26,400
Nous avons découvert que des éléments chimiques toxiques

5
00:00:26,400 --> 00:00:28,200
avaient contaminé trois prisonniers,

6
00:00:28,700 --> 00:00:32,600
et malheureusement cela a entraîné hier la mort de l'un d'entre eux,

7
00:00:32,700 --> 00:00:33,900
Carlos Martinez.

8
00:00:34,200 --> 00:00:37,400
Cyril souffre d'une grave dépression et de schizophrénie.

9
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,895 --> 00:01:39,922
"La route qui mène en enfer est faite
de bonnes intentions".

2
00:01:39,966 --> 00:01:42,457
Voilà un truc
qui t'embrouille le cerveau.

3
00:01:42,502 --> 00:01:46,029
Le bon côté de ma volonté
est la route vers la damnation.

4
00:01:46,072 --> 00:01:48,233
Merde ! Pourquoi essayer
d'être un mec bien, alors ?

5
00:01:48,274 --> 00:01:51,402
Et si les bonnes intentions
mènent aux feux éternels,

6
00:01:51,444 --> 00:01:53,969
où mènent
les mauvaises intentions ?

7
00:01:54,013 --> 00:01:56,004
A Oz.

8
00:01:56,049 --> 00:01:59,348
Nino, comp

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,778 --> 00:01:39,302
Napoléon Bonaparte.

2
00:01:39,613 --> 00:01:42,741
Un Italien pauvre devenu,
en grandissant, empereur des Français

3
00:01:42,816 --> 00:01:44,613
et presque du monde entier.

4
00:01:46,153 --> 00:01:50,214
"En grandissant" n'est peut-être pas le mot,
puisqu'il n'a jamais dépassé 1,58 m.

5
00:01:50,290 --> 00:01:52,918
Mais pas besoin d'être grand

6
00:01:53,326 --> 00:01:54,554
pour compter.

7
00:02:12,412 --> 00:02:15,245
- Metzger est mort.
- �a s'est passé comment ?

8
00:02:15,682 --> 00:02:17,081
On lui a tranché la gorge.

9
00:02:19,