Rezultatele cautarii de subtitrari pentru O.t.2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{70}{116}�àïðåä äå!|�å, íå íàïðåä!
{118}{190}�îåìàìå ïî îáèêîëíèÿ ïúò.
{190}{262}� òàêà! �èé!|- �å ñå ðàçäàëå÷àâàéòå.
{1990}{2038}�îìúêíè ñè õóáàâàòà ìóöóíêà| äî òîïîðà ìè!
{2110}{2158}�îçè ñå áðîè çà ìîé!
{2542}{2590}�ìðàäëèâè òâàðè...
{4677}{4703}�ðàãîðí!
{4835}{4858}�ðàãîðí!
{5206}{5278}�àæè êàêâî ñå ñëó÷è è ùå|óëåñíÿ ñìúðòòà òè.
{5280}{5300}�åêî å...
{5329}{5353}...ìúðòúâ!
{5378}{5451}�çå, ÷å ïàäíà ìàëêî îò ñêàëàòà.
{5532}{5562

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,820 --> 00:00:12,385
Ryan?

2
00:00:14,041 --> 00:00:15,856
Amice, ridicã-te.

3
00:00:17,510 --> 00:00:21,941
ªtiu cã eºti trist dupã plecarea lui Lindsay,
dar nu poþi sã trãieºti aºa...

4
00:00:24,077 --> 00:00:28,375
�i-aduci aminte când Summer trebuia
sã plece cu Zach în Italia,

5
00:00:28,615 --> 00:00:30,897
ºi tu nu m-ai lãsat sã fiu amãrât
ºi supãrat?

6
00:00:31,425 --> 00:00:34,740
N-am fãcut asta. Te-am lãsat în pace,
þi-am spus sã faci ce vrei tu.

7
00:00:34,928 --> 00:00:38,053
Aºa e, dar acum e rândul meu sã te ajut

8
00:00:38,856 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:33:[Hinges creaking]
00:00:37:[Soft instrumental music]
00:00:44:How about a ride, mister?
00:00:47:Jennifer.
00:00:50:MARTY: Man, are you a sight for sore eyes.
00:00:53:Let me look at you.
00:00:55:Marty, you're acting like|you haven't seen me in a week.
00:00:58:I haven't.
00:01:00:Are you okay? Is everything all right?
00:01:07:Yeah.
00:01:09:Everything's great.
00:01:14:[Electrical explosions]
00:01:16:[Tires screeching]
00:01:18:[Engine revving down]
00:01:24:Marty!
00:01:26:You've got to come back with me.
00:01:29:-Where?|-Back to the future.
00:01:35:-Wait a minute. What are you doing, Doc?|-I need fuel.
00:01:40:Go ahead. Quick. Get in the car.
00:01:44:No.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,587 --> 00:00:58,882
Voc? n?o pode enterr?-la em solo consagrado.

2
00:00:59,049 --> 00:01:03,136
- Ela n?o ? Crist?.
- Este ? o meu solo.

3
00:01:03,303 --> 00:01:07,307
- ? o solo do Senhor.
- Ent?o deixe o Senhor recus?-la.

4
00:01:07,474 --> 00:01:14,022
- Ela n?o descansar? em paz com uma morte Crist?.
- Ela n?o descansar? porque ela n?o est? morta ...

5
00:01:15,774 --> 00:01:17,818
... para mim.

6
00:01:18,568 --> 00:01:22,197
E ela n?o morrer?
porque ela n?o queria morrer.

7
00:01:22,364 --> 00:01:25,992
O desejo dela ? mais forte que o desejo do Senhor?

8
00:01:36,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,300 --> 00:00:06,500
- �leri, ileri, ileri yürüyün.
- Asaðý topraktan yürüyün.

2
00:00:08,900 --> 00:00:10,500
Beraber durun!

3
00:01:22,100 --> 00:01:24,100
Güzel yüzünü baltama getir!

4
00:01:27,300 --> 00:01:28,900
Bu benim sayýlýr!

5
00:01:45,600 --> 00:01:47,000
�ðrenç yaratýk!

6
00:03:14,200 --> 00:03:15,500
Aragorn!

7
00:03:21,400 --> 00:03:22,600
Aragorn!

8
00:03:36,400 --> 00:03:40,700
- Bana ne olduðunu anlatýn ben de
geçisinizi kolaylastýrayým
- O...

9
00:03:41,900 --> 00:03:43,300
...öldü.

10
00:03:43,800 --> 00:03:46,600
Y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{70}{116}�àïðåä äå!|�å, íå íàïðåä!
{118}{190}�îåìàìå ïî îáèêîëíèÿ ïúò.
{190}{262}� òàêà! �èé!|- �å ñå ðàçäàëå÷àâàéòå.
{1990}{2038}�îìúêíè ñè õóáàâàòà ìóöóíêà| äî òîïîðà ìè!
{2110}{2158}�îçè ñå áðîè çà ìîé!
{2542}{2590}�ìðàäëèâè òâàðè...
{4677}{4703}�ðàãîðí!
{4835}{4858}�ðàãîðí!
{5206}{5278}�àæè êàêâî ñå ñëó÷è è ùå|óëåñíÿ ñìúðòòà òè.
{5280}{5300}�åêî å...
{5329}{5353}...ìúðòúâ!
{5378}{5451}�çå, ÷å ïàäíà ìàëêî îò ñêàëàòà.
{5532}{5562

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,044 --> 00:00:03,795
Previously on Gilmore Girls...

2
00:00:03,837 --> 00:00:06,215
I want to know
why you won't paint this place.

3
00:00:06,298 --> 00:00:10,636
It's a pain. I'd have to close the place,
which I can't afford, or paint it at night...

4
00:00:10,719 --> 00:00:13,597
which I don't want to do
because I hate painting.

5
00:00:13,680 --> 00:00:14,932
How about this?

6
00:00:15,015 --> 00:00:16,725
I'll help you. I love to paint.

7
00:00:16,808 --> 00:00:19,228
I guess maybe, if I had help.

8
00:00:20,020 --> 00:00:23,106
- He's so cute. What's his name?
- Case Study Number 12.

9
00:00:23,190 --> 00:00:24,399
Show yourself.