Rezultatele cautarii de subtitrari pentru O Brother, Where Art Thou?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,369 --> 00:00:48,167
Watch that line, now.
Watch that line.

2
00:00:48,369 --> 00:00:51,567
<i>- Po Lazarus
- Po Lazarus !</i>

3
00:00:51,869 --> 00:00:54,567
<i>Po Lazarus...</i>

4
00:00:54,769 --> 00:00:59,767
<i>Well, the high sheriff,
he told the deputy</i>

5
00:00:59,969 --> 00:01:06,967
<i>Won't you go out
and bring me Lazarus ?</i>

6
00:01:07,769 --> 00:01:12,567
<i>Well, the high sheriff,
he told the deputy</i>

7
00:01:12,769 --> 00:01:20,367
<i>Won't you go out
and bring me Lazarus ?</i>

8
00:01:20,669 --> 00:01:23,767
<i>Oh, bring him dead or alive</i>

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1086}{1180}O MUZO! ZAPJEVAJ U MENI|I KROZ MENE ISPRI�AJ PRI�U
{1187}{1298}O �OVJEKU VI�NU|SUPARNIŠTVU,
{1302}{1338}LUTALICI, GODINAMA KINJEN...
{3494}{3613}TKO JE OVDJE LUD?
{4129}{4191}Uloge:
{6529}{6579}Scenaristi:
{6601}{6652}Temeljeno na Homerovoj ODISEJI
{6672}{6717}Redatelj:
{7618}{7683}Jel' koji od vas kovaè?
{7733}{7827}Il' ako baš nije, jel'|ikako metalurški obuèen
{7833}{7914}prije nego ga je život|nagnao ne besciljno lutanje?
{8173}{8265}Isuse! Ne mogu raèunati na vas?|-Oprosti, Everette.
{8311}{8405}Dakle, idemo tom moèvarom...
{8412}{8503}�ek' malo! Tko te izabrao|za voðu družine?
{8509}{8606}Pete, to treba

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,280 --> 00:00:47,068
����� ��� ������, �� ���,
��� �������...

2
00:00:47,200 --> 00:00:49,555
�� ���� �����
�������...

3
00:00:49,680 --> 00:00:53,434
��������� �� �� �� ��� ���
������ �������.

4
00:00:54,960 --> 00:00:59,988
� ��ãáò ï �åñ�öçò
��ðå óôïí âïçèü ôïõ

5
00:01:00,120 --> 00:01:05,353
�ñ�âá �îù
�á ìïõ ö�ñåéò ôïí ��æáñï

6
00:01:05,640 --> 00:01:12,796
� ��ãáò ï �åñ�öçò
��ðå óôïí âïçèü ôïõ

7
00:01:12,92

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,833 --> 00:00:47,664
"?, Musa!

2
00:00:47,735 --> 00:00:50,033
"Cante em mim, e atrav?s
de mim conte a sua hist?ria...

3
00:00:50,104 --> 00:00:52,436
daquele homem belicoso
que tudo enfrenta...

4
00:00:52,506 --> 00:00:55,339
um errante,
anos a fio perseguido..._

5
00:00:55,409 --> 00:00:57,843
"Pobre L?zaro"

6
00:00:57,912 --> 00:01:00,346
Bem, o delegado

7
00:01:00,414 --> 00:01:03,178
Ele disse ao assistente

8
00:01:03,250 --> 00:01:08,586
Porque n?o me traz L?zaro

9
00:01:11,492 --> 00:01:13,892
Bem, o delegado

10
00:01:13,961 --> 00:01:16,691
Ele disse ao as

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1231}{1311}Po Lazarus!|- Po Lazarus!
{1317}{1358}Po Lazarus.
{2883}{2969}Lase haamril käia!|- Jess, söör, boss.
{3277}{3338}Laske käia! Eluga!
{7595}{7676}Ega teist mõni sepp ei ole?
{7744}{7828}Või kui mitte sepp,|siis õppinud metallikunsti,
{7835}{7911}enne kui asjaolud|sundisid teid rändama?
{8170}{8240}Jeesus!|Saan ma teie peale loota?
{8247}{8289}Vabandust, Everett.
{8294}{8406}Hea küll.|Kui me läheksime läbi selle...
{8413}{8446}Oot-oot!
{8451}{8512}Kes sind sellise|välimusega liidriks valis?
{8518}{8610}Ma arvasin, et see peaks olema keegi,|kel on abstraktne mõtlemine,
{8617}{8691}aga kui see ei ole konsensus,|siis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,127 --> 00:00:47,006
?h muse, syng i mig
og fort?l gennem mig historien

2
00:00:47,167 --> 00:00:49,442
om den vidtbefarne stridsmand

3
00:00:49,607 --> 00:00:53,441
En vandringsmand,
pint og plaget i evigheder ...

4
00:01:53,967 --> 00:01:57,437
Sving s? hammeren, boy,

5
00:05:04,207 --> 00:05:07,438
Er der nogen afjer, der er smede?

6
00:05:08,807 --> 00:05:12,846
Eller p? anden vis har opn?et
f?rdigheder udi metallurgi, -

7
00:05:13,007 --> 00:05:17,444
- inden de trange tider
tvang jer ud p? en ?rkesl?s vandring?

8
00:05:26,527 --> 00:05:30,645
- Kan jeg ikke regne med

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1100}{1132}O, Muzã !
{1134}{1231}Inspirã-mã ºi prin mine spune|povestea acelui om
{1234}{1319}priceput în orice luptã, un hoinar,|ce cautã de ani întregi limanul...
{1321}{1364}Po Lazarus...
{1395}{1523}{Y:bi}Ei bine, ºeriful cel înalt,|i-a spus ajutorului
{1525}{1660}{Y:bi}De ce nu te duci|sã mi-l aduci pe Lazarus ?
{1720}{1841}{Y:bi}Ei bine, ºeriful cel înalt,|i-a spus ajutorului
{1845}{2012}{Y:bi}De ce nu te duci|sã mi-l aduci pe Lazarus ?
{2041}{2121}{Y:bi}Adu-l viu sau mort,
{2125}{2168}{Y:bi}O, Doamne,
{2171}{2243}{Y:bi}Adu-l viu sau mort
{2303}{2426}{Y:bi}Ei bine, ajutorul|i-a spus ºerifului cel înalt
{2430}{2558}{Y:bi}Ei bine, n-am de gând|sã mã pun cu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,952 --> 00:01:12,673
Watch that line, now.
Watch that line.

2
00:01:12,788 --> 00:01:15,973
# Po Lazarus # Po Lazarus.

3
00:01:16,088 --> 00:01:18,088
# Po Lazarus...

4
00:01:19,406 --> 00:01:24,355
...# Well, the high sheriff,
he told the deputy...

5
00:01:24,912 --> 00:01:30,091
...# Won't you go out and bring me Lazarus?

6
00:01:32,355 --> 00:01:37,035
# Well, the high sheriff,
he told the deputy...

7
00:01:37,150 --> 00:01:43,557
...# Won't you go out and bring me Lazarus?

8
00:01:44,632 --> 00:01:47,778
# Oh, bring him dead or alive...

9
00:01:47,893 --> 00:01:49,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,127 --> 00:00:47,006
?h muse, syng i mig
og fort?l gennem mig historien

2
00:00:47,167 --> 00:00:49,442
om den vidtbefarne stridsmand

3
00:00:49,607 --> 00:00:53,441
En vandringsmand,
pint og plaget i evigheder ...

4
00:01:53,967 --> 00:01:57,437
Sving s? hammeren, boy,

5
00:05:04,207 --> 00:05:07,438
Er der nogen afjer, der er smede?

6
00:05:08,807 --> 00:05:12,846
Eller p? anden vis har opn?et
f?rdigheder udi metallurgi, -

7
00:05:13,007 --> 00:05:17,444
- inden de trange tider
tvang jer ud p? en ?rkesl?s vandring?

8
00:05:26,527 --> 00:05:30,645
- Kan jeg ikke regne med

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,280 --> 00:00:47,068
????? ??? ??????, ?? ???,
??? ???????...

2
00:00:47,200 --> 00:00:49,555
?? ???? ?????
???????...

3
00:00:49,680 --> 00:00:53,434
????????? ?? ?? ?? ??? ???
?????? ???????.

4
00:00:54,960 --> 00:00:59,988
? ????? ? ???????
???? ???? ????? ???

5
00:01:00,120 --> 00:01:05,353
????? ???
?? ??? ?????? ??? ??????

6
00:01:05,640 --> 00:01:12,796
? ????? ? ???????
???? ???? ????? ???

7
00:01:12,920 --> 00:01:19,632
????? ???
?? ??? ?????? ??? ??????

8
00:01:19,760 --> 00:01:25,357
???'??? ??? ??? ????? ? ???????
?, ? ????

9
00:01:25,960 --> 00:01:29,5